Masquer les pouces Voir aussi pour Power Dome EX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Item No. / Artículo N
/ Article n° : 2454
o
Power Dome
EX
®
User's Manual
Manual de Usuario
Guide d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wagan Tech Power Dome EX

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 2454 Power Dome ® User’s Manual Manual de Usuario Guide d’Utilisation...
  • Page 2: Table Des Matières

    Power Dome® EX by Wagan Tech CONTENTS Important Information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Caution �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Major Features ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Waste Disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Front View ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Battery Status ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Charging the Power Dome EX ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 ® AC Charging ........................8 DC Charging in Your Vehicle or Boat ................
  • Page 3 Advertencias Para Cargar la Bateria de su Auto (Jumpstarting) ������������������������������������������������ 25 Cargando (Jumpstarting) la Bateria ������������������������������������������������������������������������������������������ 25 Luz de Trabajo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Guía de Localización de Problemas — Inversor ������������������������������������������������������������������������ 27 Especificaciones ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 4 Power Dome® EX by Wagan Tech TABLE DES MATIÈRES L’information Importante ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Avertissement ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 Caractéristiques Principales ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 Traitement des Déchets ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Vue Avant �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 État De La Batterie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Charge de la Motrice À Dôme ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Charge CA ........................
  • Page 6: Important Information

    Power Dome® EX by Wagan Tech Thank you for purchasing the Power Dome EX by Wagan Tech. With normal care and proper ® treatment it will provide years of reliable service. IMPORTANT INFORMATION • Please read and understand all warnings, cautions, and notes included in this manual before using the Power Dome EX.
  • Page 7: Waste Disposal

    12.6V DC and above: battery is ready for use • 12.0V DC and below: battery needs some charging • Below 10.5V DC: battery is discharged, charge immediately ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 8: Charging The Power Dome ® Ex

    Power Dome® EX by Wagan Tech CHARGING THE POWER DOME ® As with all lead-acid cell batteries, when storing, be sure to recharge the battery fully every 3–6 months to prolong the life of the battery. AC Charging Make sure the supplied AC Charging Adapter is to be powered by the correct voltage. (i.e. 110V AC or 220V AC).
  • Page 9: Using The Power Inverter

    After use, disconnect the accessory plug from the Power Port and store the accessory. • Replace the Power Port’s dust cover. • Recharge the Power Dome EX as soon as convenient. ® ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 10: Rear View

    Power Dome® EX by Wagan Tech REAR VIEW Antenna Radio Tuning Dial Light (on side) Jumper Safety Switch USB Power Port Radio Power Switch Compressor Gauge /Volume Control Compressor Power Switch AM-FM Selector Air Hose Compartment Audio Input Jack AM/FM RADIO The Radio can receive frequencies in the standard AM and FM broadcast bands: AM 520 to 1710 kHz;...
  • Page 11: Using The Am/Fm Radio

    260 PSI (pounds per square inch). Be careful not to over inflate. Monitor the com- pressor gauge while inflating. The compressor’s power switch is located above the compressor hose compartment. Compressor Hose Compartment ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 12: Using The Air Compressor

    Power Dome® EX by Wagan Tech USING THE AIR COMPRESSOR CAUTION: Never connect or disconnect the nozzle with the compressor operating. Before any tire inflation, look for the recommended inflation pressure information on the sidewall of the tire. Open the compartment door at the rear of the Power Dome EX and extend the air hose.
  • Page 13: Jumpstarting

    Turn the work light switch (located on front panel) to the “I” position for power on. • The light will illuminate. • Turn off while not in use. ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 14: Troubleshooting Guide - Inverter

    Power Dome® EX by Wagan Tech TROUBLESHOOTING GUIDE - INVERTER Trouble Cause Remedy Lack of power output Power Dome® EX battery Recharge the Power Dome® EX immediately. voltage below 10 volts Excessive current drawn Reduce load to maximum of 400 watts.
  • Page 15: Specifications

    3.5 mm diameter (1/8 inch) Recharging Time (AC) 34 hours Recharging Time (DC) with engine running 12 hours Jumper Cables and Clamps 6 Gauge/heavy duty clamps/24 inches ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 16 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/waganwarranty.
  • Page 18: Información Importante

    Power Dome® EX de Wagan Tech ¡Gracias por adquirir el generador compacto Power Dome EX de Wagan Tech! Con cuidado ® mínimo y el tratamiento apropiado proporcionará años de uso confiable. INFORMACIÓN IMPORTANTE • Antes de utilizar su nuevo Power Dome EX, lea y entienda todas las advertencias, pre- ®...
  • Page 19: Eliminación De Residuos

    12.0 V CC o menos - la batería necesita recargarse mas • Menos de 10.5 V CC – la batería esta descargada- recargue inmediatamente © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 20: Recargando Su Power Dome ® Ex

    Power Dome® EX de Wagan Tech RECARGANDO SU POWER DOME ® Carga por Corriente CA Cerciórese de que el adaptador de carga suministrado de corriente CA sea utilizado con el voltaje correcto. (Es decir 110 V CA o 220 V CA). Utilice solamente el adaptador de carga CA suministrado con esta unidad.
  • Page 21: Usando El Inversor De Corriente

    Durante el primer uso del inversor, monitoree la temperatura del motor del aparato. Temperaturas excesivamente elevadas indican que el aparato no debe utilizarse con el inversor. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 22: Puerto De Corriente Cc

    Power Dome® EX de Wagan Tech PUERTO DE CORRIENTE CC El Puerto de Corriente CC (o Zócalo accesorio) está situado a la izquierda del medidor de estado de la batería (voltímetro). El puerto puede accionar una carga de CC de hasta 11 ampe- rios.
  • Page 23: Radio Am-Fm

    Apagado a la izquierda hasta que la perilla haga “clic”. Cierre la antena cuidadosamente y colóquela de vuelta en su ranura. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 24: Compresor De Aire

    Power Dome® EX de Wagan Tech COMPRESOR DE AIRE El compresor de aire de su Power Dome EX puede inflar una gran variedad de neumáticos. Este ® puede proporcionar una presión de inflación de hasta 260 PSI (libras por pulgada cuadrada).
  • Page 25: Advertencias Para Cargar La Bateria De Su Auto (Jumpstarting)

    NO conecte directamente a la terminal positiva de la batería o a ninguna parte en movimiento. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 26: Cargando (Jumpstarting) La Bateria

    Power Dome® EX de Wagan Tech CARGANDO (JUMPSTARTING) LA BATERIA Repase las advertencias de Jumpstarting (en la sección anterior). Cerciórese de todas las aplicaciones del vehículo, luces, radio, etc. estén apagadas. Cerciórese de que el freno del vehículo este puesto y la transmisión este en “parqueo.”...
  • Page 27: Guía De Localización De Problemas - Inversor

    © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 28: Especificaciones

    Power Dome® EX de Wagan Tech ESPECIFICACIONES Batería Batería de plomo recargable 12-voltios, 17 Amp hr Luz de trabajo 5 Luces de LED Compresor 260 PSI con inyector análogo Salida del inversor- 2 zócalos de CA 115 Voltios CA 60 Hz Salida máxima continua del inversor...
  • Page 29: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de com- pra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty.
  • Page 30: L'information Importante

    Power Dome® EX de Wagan Tech L’INFORMATION IMPORTANTE • Avant l’utilisation, lire et comprendre tous les avertissements, avis et directives inclus dans ce guide d’utilisation et ceux publiés par le fabricant de la batterie de votre véhicule et de tout dispositif devant être utilisé avec cette unité. Conserver ces directives pour référence ultérieure.
  • Page 31: Traitement Des Déchets

    12,0 VCC et moins – La batterie doit être chargée • Moins de 10,5 VCC – La batterie est vide – Charger sur-le-champ ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 32: Charge De La Motrice À Dôme

    Power Dome® EX de Wagan Tech CHARGE DE LA MOTRICE À DÔME Comme pour toutes les piles au plomb-acide, lors du stockage, n’oubliez pas de recharger com- plètement la batterie tous les 3–6 mois pour prolonger la durée de vie de la batterie.
  • Page 33: Inverseur De Courant Cc À Ca

    Lors de la première utilisation avec cet inverseur, surveiller la température. Une température anormalement élevée de l’appareil indique qu’il ne devrait pas être utilisé avec l’inverseur. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 34: Port De Courant Cc

    Power Dome® EX de Wagan Tech PORT DE COURANT CC Le Port de Courant CC (prise pour accessoires) est situé à gauche de la jauge d’état de la batterie (voltmètre). Le port peut alimenter une charge CC jusqu’à concurrence de 11 ampères.
  • Page 35: Radio Am/Fm

    Rétracter soigneusement l’antenne pour la ranger dans l’espace prévu. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 36: Compresseur D'air

    Power Dome® EX de Wagan Tech COMPRESSEUR D’AIR Le compresseur d’air peut gonfler une variété de pneus et d’articles pneumatiques. Il peut offrir des pressions de gonflage jusqu’à 260 PSI (livres par pouce carré). Porter attention à ne pas trop gonfler.
  • Page 37: Avertissement Sur Le Survoltage

    NE PAS fixer la pince directement au terminal positif de la batterie ou à une pièce en mouvement. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 38: Démarrage (Survoltage) Par Câbles

    Power Dome® EX de Wagan Tech DÉMARRAGE (SURVOLTAGE) PAR CÂBLES Revoir les avertissements sur le survoltage. S’assurer que tous les appareils, lumières, radio, etc. du véhicule soient en position arrêt. S’assurer que le frein du véhicule soit amorcé et que la transmission soit en position «stationnement».
  • Page 39: Guide De Diagnostic

    CA audio de mauvaise qualité. audio blindage de courant Remplacer le système audio par un filtrage alternatif. sonore de qualité élevé. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 40: Spécifications

    Power Dome® EX de Wagan Tech SPÉCIFICATIONS Batterie Batterie au plomb-acide scellée/rechargeable/12 volts/18 ampères-heures Lampe de travail 5 DELs Compresseur Manomètre 260 PSI Inverseur - Deux prises CA CA 115 volts 60Hz Courant maximal de l’inverseur 400 watts Courant de pointe...
  • Page 41 La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty.
  • Page 44 © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20131014-ESF...

Ce manuel est également adapté pour:

2454

Table des Matières