Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Power Dome
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
CHARGE UNIT FOR 48 HOURS BEFORE FIRST USE.
CARGUE LA UNIDAD DURANTE 48 HORAS ANTES DEL PRIMER USO.
CHARGER L'UNITÉ PENDANT 48 HEURES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement sans
préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
without notice. Visit our website for the latest product information.
Item No. / Artículo N
®
BC
/ Article n° 7561
o
Plex

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wagan Tech Power Dome Plex

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° 7561 Power Dome Plex ® User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation CHARGE UNIT FOR 48 HOURS BEFORE FIRST USE. CARGUE LA UNIDAD DURANTE 48 HORAS ANTES DEL PRIMER USO. CHARGER L’UNITÉ...
  • Page 2: Table Des Matières

    Power Dome Plex by Wagan Tech ® ® CONTENTS Important Information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 General Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Storage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Proper Disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Product Features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 Specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Front View ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Rear View ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Battery Status �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Charging the Power Dome ��������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 3 Luz de trabajo �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Radio AM/FM �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Entrada de audio de 3,5 mm ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Solución de problemas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 4 Power Dome Plex de Wagan Tech TABLE DES MATIÈRES Renseignement important ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Avertissements généraux ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Entreposage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 Élimination appropriée ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 Caractéristiques du produit ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 Spécifications ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 Vue avant �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 Vue arrière ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Recharge du Power Dome ��������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 6: Important Information

    Power Dome Plex by Wagan Tech ® ® Thank you for purchasing the Power Dome Plex by Wagan Tech . With normal care and proper ® ® treatment it will provide years of reliable service. IMPORTANT INFORMATION • Please read and understand all warnings, cautions, and notes included in this manual before using the Power Dome Plex.
  • Page 7: Product Features

    Charging Time (DC—with engine running) 12 hours Dimensions W×L×H (inches) 12.0 × 9.0× 11.5 Weight (lb) 17.5 AC Charging Adapter Output 12V, 500mA DC ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 8: Front View

    Power Dome Plex by Wagan Tech ® ® FRONT VIEW 1. DC Socket 2. Inverter Power Indicator 3. Inverter/USB Switch 4. AC Outlets 5. Fuse 6. Voltmeter 7. Battery Status Button 8. Charging Jack 9. Charging Indicator 10. Reverse Polarity Indicator 11.
  • Page 9: Rear View

    17. Radio AM/FM Switch 18. Audio Input Jack 19. Speaker 20. Antenna 21. Jumper Safety Switch 22. Pressure Gauge 23. Air Compressor Switch 24. Air Compressor Hose ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 10: Battery Status

    Power Dome Plex by Wagan Tech ® ® BATTERY STATUS The voltmeter provides the current state of charge on the internal battery. It is the user’s responsibility to periodically monitor the battery’s status and recharge every 3 months in addition to recharging after each use.
  • Page 11: Jumpstarter

    (NEG, N, −) terminal. If you are unsure, you should refer to the vehicle owner’s manual. ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 12: Air Compressor

    Power Dome Plex by Wagan Tech ® ® 6. Determine the ground system of your vehicle. • If vehicle to be started has a negative ground system (this is most common): a. Connect the red (+) cable clamp first to the vehicle’s positive (red) battery terminal.
  • Page 13: Power Inverter

    During first use with this inverter, check for excessive motor temperature. Abnormally elevated temperature of the device is an indication that they should not be used together. ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 14: Dc Output Socket

    Power Dome Plex by Wagan Tech ® ® Operation 1. Check the required current draw of the appliance/device to be powered and make sure it does not exceed the Power Dome’s maximum wattage. 2. Prior to plugging in your device, turn your power tool or appliance off. Mobile devices are fine to keep on, but operating them during the charging process will prolong charging time.
  • Page 15: Work Light

    4. Turn on the audio device and set it to output sound. The sound should be audible from the Power Dome speakers. Note: The Power Dome’s USB Power Port can conveniently charge your audio or mobile device while music is playing. ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 16: Troubleshooting

    Power Dome Plex by Wagan Tech ® ® TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Air compressor shut-off. High temperature Allow the Power Dome cool for about 10 minutes. protection. Lack of power output. Power Dome battery Recharge the Power Dome immediately. voltage is below 10 volts.
  • Page 17 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
  • Page 18: Información Importante

    Power Dome Plex de Wagan Tech ® ® Gracias por su compra del Power Dome Plex fabricado por Wagan Tech . Con el cuidado ® ® normal y el tratamiento adecuado, le ofrecerá años de servicio confiable. INFORMACIÓN IMPORTANTE • Lea y entienda todas las advertencias, precauciones y notas incluidas en este manual antes de usar el Power Dome Plex.
  • Page 19: Características Del Producto

    • Radio AM/FM para mantenerse sintonizado en casos de desastres y emergencias. • Enchufe de entrada de audio. • Adaptador de recarga CA/CC y cable de recarga de CC (con fusible) incluido. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 20: Especificaciones

    Power Dome Plex de Wagan Tech ® ® ESPECIFICACIONES Batería AGM sellada de plomo-ácido, 12 V, 14Ah Amperios pico 1,000A Cable para puente de arranque 6 AWG, 61 centímetros Compresor neumático Manómetro análogo de 260 PSI Potencia de salida continua del inversor 400 W (onda sinusoidal modificada) Voltaje máximo del inversor...
  • Page 21: Vista Frontal

    10. Indicador de polaridad inversa 11. Interruptor de luz de trabajo 12. Luz de trabajo LED 13. Cables de puente (lados) © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 22: Vista Trasera

    Power Dome Plex de Wagan Tech ® ® VISTA TRASERA 14. Puerto de alimentación USB: 15. Dial sintonizador del radio 16. Alimentación del radio y perilla de volumen 17. Interruptor del Radio AM/FM 18. Enchufe de entrada de audio 19. Altavoz 20.
  • Page 23: Estado De La Batería

    Use únicamente el adaptador de carga de CC que se provee con esta unidad� El motor de su vehículo deberá estar en marcha mientras se carga el Power Dome. NO exceda 12 horas de tiempo de carga continua. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 24: Puente De Arranque

    Power Dome Plex de Wagan Tech ® ® 1. Asegúrese de que todos los interruptores Power Dome estén apagados. 2. Abra la funda protectora del enchufe de carga. 3. Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación de CC al enchufe de carga del Power Dome.
  • Page 25 Después de arrancar el motor, desconecte el Interruptor de seguridad de arranque. d. Desconecte las pinzas en el orden inverso de conexión antes de realizar el puente. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 26: Compresor Neumático

    Power Dome Plex de Wagan Tech ® ® 8. Asegúrese de que los cables y las abrazaderas se guarden de manera segura. 9. Recargue el Power Dome lo antes que pueda. COMPRESOR NEUMÁTICO Este Power Dome está equipado con un compresor de aire que puede proveer hasta 260 PSI (libras por pulgada cuadrada) de presión para una serie de usos como las llantas de un vehículo...
  • Page 27: Inversor De Corriente

    7. Después de usarlo, desenchufe el dispositivo o aparato, cierre la(s) funda(s) protectora(s), y apague el interruptor del inversor/USB. 8. Recargue el Power Dome lo antes que conveniente. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 28: Enchufe De Salida De Cc

    Power Dome Plex de Wagan Tech ® ® ENCHUFE DE SALIDA DE CC El enchufe adicional de CC puede alimentar una carga de CC de hasta 11 amperios. La sobrecarga del enchufe producirá la desconexión del cortacircuitos autoregulador. La eliminación de la sobrecarga restaura automáticamente la corriente al enchufe de CC. Para una operación adecuada y segura de una toma de corriente auxiliar CC de 12 voltios, no coloque...
  • Page 29: Entrada De Audio De 3,5 Mm

    Nota: El puerto de alimentación USB del Power Dome puede cargar de manera conveniente su dispositivo de audio o móvil mientras reproduce música. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 30: Solución De Problemas

    Power Dome Plex de Wagan Tech ® ® SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Cierre del Protección contra alta Permita que el Power Dome se enfríe durante compresor de aire temperatura aproximadamente 10 minutos. Falta de corriente El voltaje de la batería Recargue de inmediato el Power Dome.
  • Page 31: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
  • Page 32: Renseignement Important

    Power Dome Plex de Wagan Tech Nous vous remercions de votre achat du Power Dome Plex de Wagan Tech . Avec un entretien régulier et un traitement approprié, il vous procurera des années de service fiable. RENSEIGNEMENT IMPORTANT • Veuillez lire et vous assurer de comprendre tous les avertissements, mises en garde et remarques inclus dans ce manuel avant d'utiliser le Power Dome Plex.
  • Page 33: Élimination Appropriée

    • Radio AM/FM pour rester informé pendant les catastrophes et les situations d'urgence. • Prise d'entrée audio. • Adaptateur de recharge CA/CC et câble CC de recharge (à fusible) compris. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 34: Spécifications

    Power Dome Plex de Wagan Tech SPÉCIFICATIONS Batterie Accumulateurs au plomb scellés AGM, 12 V, 14Ah Intensité de pointe 1,000A Câbles de démarrage d'appoint 6 AWG, 24 po Compresseur d'air 260 lb/po , manomètre analogique Puissance de sortie continue du convertisseur 400 W (onde sinusoïdale modifiée)
  • Page 35: Vue Avant

    10. Indicateur de polarité inversée 11. Interrupteur de lampe de travail 12. Lampe de travail à DEL 13. Câbles de démarrage d'appoint (latéraux) ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 36: Vue Arrière

    Power Dome Plex de Wagan Tech VUE ARRIÈRE 14. Port d'alimentation USB 15. Cadran de syntonisation de radio 16. Bouton d'alimentation et de volume du radio 17. Interrupteur AM/FM de la radio 18. Prise d'entrée audio 19. Haut-parleur 20. Antenne 21.
  • Page 37: État De La Batterie

    6. Lorsque la recharge est terminée, débranchez d'abord l'adaptateur de la prise murale CA, puis de la prise de recharge. 7. Replacez le couvercle antipoussière de la prise de recharge. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 38: Recharge Cc Dans Un Véhicule Ou Un Bateau

    Power Dome Plex de Wagan Tech Recharge CC dans un véhicule ou un bateau Utilisez uniquement l'adaptateur de recharge CC fourni avec cet appareil� Votre moteur de véhicule doit être en marche lors de la recharge du Power Dome. NE PAS dépasser 12 heures de recharge en continu.
  • Page 39: Utilisation

    • Si le témoin lumineux est VERT, allumez l’interrupteur de sécurité du bloc d’alimentation de démarrage de secours! a. Dans le véhicule, allumez le commutateur d’allumage et essayez de démarrer le moteur. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 40: Compresseur D'air

    Power Dome Plex de Wagan Tech b. Tentez de démarrer pendant 3 secondes. Si le moteur ne démarre pas, attendez 3 minutes avant d’essayer de nouveau. c. Une fois le moteur démarré, éteignez l’interrupteur de sécurité du bloc d’alimentation de démarrage de secours.
  • Page 41: Convertisseur Continu-Alternatif

    6. Observez le voyant d’alimentation du convertisseur. Si le voyant à DEL demeure vert, effectuez alors le branchement et la mise en marche du deuxième appareil. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 42: Prise De Sortie Cc

    Power Dome Plex de Wagan Tech • Si le voyant d'alimentation demeure vert, cela indique que les deux appareils fonctionnent correctement. • Si le voyant d'alimentation n'est plus allumé, réduisez alors la charge CA. Si le convertisseur ne fonctionne toujours pas après que vous ayez réduit la charge, consultez le tableau de dépannage à...
  • Page 43: Lampe De Travail

    Remarque : Le port d'alimentation USB du Power Dome peut charger votre appareil audio ou cellulaire alors que la musique joue. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 44: Dépannage

    Power Dome Plex de Wagan Tech DÉPANNAGE Problème Cause Solution Arrêt du compresseur Protection contre les Laissez le Power Dome refroidir environ 10 minutes. d'air hautes températures. Manque de La tension de la batterie Rechargez la immédiatement le Power Dome.
  • Page 45 CA audio de faible qualité. parasites du système courant alternatif. Remplacer par un système audio avec un filtrage audio. de bruit parasite de haute qualité. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 46: Durée De La Garantie

    Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
  • Page 48 © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20180822-ESF...

Ce manuel est également adapté pour:

7561

Table des Matières