Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Item No. / Artículo N
/ Article n° : 7506
o
LITHIUM JUMP STARTER & POWER BANK
ARRANCADOR DE LITIO Y FUENTE DE ALIMENTACIÓN
BLOC D'ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS
AU LITHIUM ET CHARGEUR DE SECOURS
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
Please visit our website for the latest information on this product.
Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.
Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit.
BC

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wagan Tech IONBoost V10

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 7506 LITHIUM JUMP STARTER & POWER BANK ARRANCADOR DE LITIO Y FUENTE DE ALIMENTACIÓN BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS AU LITHIUM ET CHARGEUR DE SECOURS User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation Please visit our website for the latest information on this product.
  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Important Information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 General Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Care & Maintenance ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Charging the iOnBoost �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Jumpstarter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Troubleshooting������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 Using the DC Power Socket ��������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Using the USB Sockets ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 LED Flashlight ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Proper Disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 CONTENIDO...
  • Page 4: Important Information

    V10 by Wagan Tech ® Thank you for purchasing the iOnBoost™ V10 by Wagan Tech . With normal care and proper ® treatment, it will provide years of reliable service. IMPORTANT INFORMATION • Before using this unit, read and understand all instructions included in this manual also those published by your vehicle’s battery manufacturer and the manual of any other device...
  • Page 5: Specifications

    Store at room temperature. If the iOnBoost is not used for a prolonged period of time, recharge every 3 months. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 6 V10 by Wagan Tech ® 1. Battery status ( )/LED flashlight ( ) button 5. Jumpstarter status light 2. LED flashlight 6. Jumpstarter reset button 3. iOnBoost battery status indicator Jumpstarter power switch 4. USB ports 8. Charging adapter input port 9.
  • Page 7: Charging The Ionboost

    8. Store the unit and charging adapters in a cool, dry environment, away from flammable materials. Remember to fully charge the unit every 3 months. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 8: Jumpstarter

    V10 by Wagan Tech ® JUMPSTARTER JUMPSTART WARNINGS Failure to follow these instructions may cause damage or explosion� NOTE: Cranking an engine produces an accumulation of explosive gas above and near the vehicle battery. Before any attempt to jumpstart a vehicle battery, make sure explosive gas is dispelled from the area.
  • Page 9 6. Remove the jumpstarter clamps from the storage posts.  Never allow clamps (positive & negative terminals) to touch together or contact the same piece of metal to prevent short-circuits and arcing� ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 10: Troubleshooting

    V10 by Wagan Tech ® 7. Securely connect the positive (+) red clamp to the positive (POS, P, +) terminal of the vehicle battery or the remote positive (+) terminal if equipped. 8. Securely connect the negative (−) black clamp to a non-moving, metal part of the engine or frame as far away from the vehicle battery as possible.
  • Page 11: Using The Dc Power Socket

    • Do not attempt to remove or replace the battery used in this device. When the battery has reached the end of its lifetime, please take the entire unit to a battery recycling facility. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 12 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
  • Page 14: Información Importante

    V10 de Wagan Tech ® Gracias por comprar el iOnBoost™ V10 de Wagan Tech . En condiciones de uso y cuidado ® adecuados, le brindará años de servicio confiable. INFORMACIÓN IMPORTANTE • Antes de usar esta unidad, lea y comprenda completamente las instrucciones que se incluyen en este manual y las instrucciones del fabricante de la batería de su vehículo...
  • Page 15: Especificaciones

    Guarde a temperatura ambiente. Si iOnBoost no se utilizará por un periodo prolongado, recárguelo cada 3 meses. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 16 V10 de Wagan Tech ® 1. Botón de estado de la batería ( ) / LED 5. Luz de estado del arranque auxiliar linterna ( 6. Botón de reinicio del arranque auxiliar 2. Linterna LED 7. Interruptor de alimentación del arranque 3.
  • Page 17: Carga Del Ionboost

    La carga estará completa cuando las luces del indicador de estado de la batería permanezcan encendidas. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 18: Arrancador Auxiliar

    V10 de Wagan Tech ® 6. Una vez finalizada la carga, desconecte el adaptador de carga de CC del vehículo primero y luego, del conector de carga de la unidad. 7. Puede verificar el estado de la batería tocando el botón “...
  • Page 19: Orden De Conexión

     Nunca junte las pinzas (terminales positivo y negativo) y evite que entren en contacto con una misma pieza de metal, a fin de prevenir cortocircuitos y arcos voltaicos� © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 20: Solución De Problemas

    V10 de Wagan Tech ® 7. Conecte firmemente la pinza positiva roja (+) al terminal positivo (POS, P, +) de la batería del vehículo o al terminal positivo remoto (+) si corresponde. 8. Conecte firmemente la pinza negativa negra (−) a una parte metálica no móvil del motor o del bastidor, lo más lejos posible de la batería del vehículo.
  • Page 21: Uso De La Toma De Alimentación Cc

    • No intente quitar o reemplazar la batería de este dispositivo. Cuando la batería haya alcanzado su vida útil, lleve toda la unidad a un establecimiento de reciclado de baterías. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 22: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
  • Page 24: Information Importante

    V10 de Wagan Tech Merci d’avoir choisi le iOnBoostMC V10 de Wagan Tech . Avec un soin régulier et un traitement approprié, il vous sera utile pendant plusieurs années. INFORMATION IMPORTANTE • Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement toutes les instructions incluses dans ce manuel et les instructions publiées par le fabricant de la batterie de votre véhicule, ainsi que...
  • Page 25: Caractéristiques De Sécurité

    15 V, 1 A Temps de recharge (CA) 4 à 5 heures Temps de recharge (CC—avec le moteur en marche) 5 à 6 heures ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 26 V10 de Wagan Tech 1. Bouton de voyant de fonctionnement de la 5. Voyant de fonctionnement du bloc batterie ( )/lampe de poche à DEL ( d’alimentation pour démarrage de secours 2. Lampe de poche à DEL 6. Bouton de réinitialisation du bloc d’alimentation pour démarrage de secours...
  • Page 27: Recharge Du Ionboost

    (CC) ou dans la prise accessoire. Les voyants lumineux bleus indicateurs de l’état de la batterie s’illumineront pendant la charge de l’appareil. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 28: Batterie D'appoint

    V10 de Wagan Tech 5. Chargez complètement l’appareil (environ 5 à 6 heures continues). Le moteur doit être allumé pendant la charge complète. La charge est terminée lorsque les voyants lumineux indicateurs de l’état de la batterie ont une lumière constante.
  • Page 29: Ordre De Connexion

    (NEG, N, −). Si vous êtes incertain, consultez d’abord le manuel de l’utilisateur du véhicule. Assurez-vous que la borne négative de la batterie soit également connectée au châssis du véhicule. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 30 V10 de Wagan Tech 5. Si le moteur a été démarré en secours récemment, utilisez un matériau non conducteur (carton ou papier journal roulé) pour dissiper le gaz explosif. Faites cela pendant quelques minutes avant d’effectuer toutes connexions sur le véhicule.
  • Page 31: Dépannage

    3. N’utilisez pas la fonction du bloc d’alimentation pour démarrage de secours, lorsqu’une prise USB est utilisée. 4. Rechargez l’iOnBoost dès que possible. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 32: Lampe Torche À Del

    V10 de Wagan Tech LAMPE TORCHE À DEL La lampe s’arrête automatiquement avant que le iOnBoost ne manque de puissance. 1. Maintenez enfoncé le bouton « » jusqu’à ce que le voyant d’état s’allume (environ 3 secondes). 2. Appuyez une fois, pour changer de modes d’éclairage : constant – clignotant – SOS –...
  • Page 33: Garantie De Performance

    Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
  • Page 36 © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20151013-ESF...

Ce manuel est également adapté pour:

7506

Table des Matières