Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PROZIS Soul
- Page 1 User manual Warranty statement V.1 04/2019...
- Page 2 LANGUAGE INDEX ..............................................................................................................................
- Page 3 If the supply cord is damaged, it must be replaced by Prozis in order to avoid any hazards. Prozis will always be available for any additional explanation...
- Page 4 Before Operating Warnings There is a risk of injury if the device comes into contact with any liquids, damp air, or fire. Do not place the humidifier in highly humid rooms such as bathrooms or saunas. • Do not fill with hot water (> 40°C). Do not allow any liquids inside the device.
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENTS Rotate the upper part of the humidifier counterclockwise in order to open it. 1 x Prozis SOUL - Humidifier Fill the tank with water. Do not exceed 1 x Charging cable the maximum volume line. 1 x User Manual INSTRUCTIONS Wait for 1–2 minutes when using the...
- Page 6 No vapor is being There is not enough water Add water to the tank. Prozis guarantees the product is to remain free from material and pro- released or there’s an in the tank. duction defects for a 2-year period, counting from the date of initial unusual vapor cloud.
- Page 7 Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or mal- purchase is presented by the original customer. This proof of purchase function resulting from the verification of any of the aforementioned...
- Page 8 Prozis est une marque déposée d’ONSALESIT, S.A. Ce symbole indique des situations dangereuses qui peu- Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de vent entraîner des blessures légères, des dommages, un modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer dysfonctionnement et/ou la destruction de l’appareil.
- Page 9 Avant utilisation Avertissements Il y a un risque de blessure si l’appareil entre en contact avec des liquides, de l’air humide ou du feu. Ne placez pas l’humidificateur dans des pièces très humi- des comme les salles de bains ou les hammams. Ne laissez aucun liquide pénétrer à...
- Page 10 CONTENU DE L’EMBALLAGE Tournez la partie supérieure de l’humidi- ficateur dans le sens inverse des aiguilles 1 x Humidificateur - SOUL de Prozis d’une montre pour l’ouvrir. Remplissez le 1 x Câble de chargement réservoir d’eau. Ne dépassez pas la mar- 1 x Manuel d’utilisation...
- Page 11 Ajoutez de l’eau dans le dégage ou il y a un dans le réservoir. réservoir. Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de nuage de vapeur in- Le morceau de coton ab- Suiv ez le mode d’emploi production pendant une période de 2 ans, à...
- Page 12 Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut présentation d’une preuve d’achat par le client d’origine. Cette preuve ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situa- d’achat peut être l’original de la facture ou du reçu, pourvu qu’elle com-...
- Page 13 Anweisungen zur sicheren Verwen- dung erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbunde- Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass der Soul - Luftbefeuch- nen Gefahren verstanden haben. ter allen der in der geltenden Rechtsvorschrift beschriebenen Stan- Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
- Page 14 Vor dem Gebrauch Warnhinweise Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Flüssigkeiten, feu- chte Luft oder Feuer in Kontakt mit dem Luftbefeuchter kommen. Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, z. B. in Badezimmern oder Saunen. • Nicht mit heißem Wasser (> 40°C) füllen. •...
- Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNGEN PAKETINHALT Drehen Sie den oberen Teil des Luftbe- feuchters gegen den Uhrzeigersinn, um 1 x Prozis SOUL - Luftbefeuchter ihn zu öffnen. Füllen Sie den Behälter 1 x Ladekabel mit Wasser. Überschreiten Sie nicht die 1 x Bedienungsanleitung Markierung der Maximalfüllmenge.
- Page 16 Es strömt kein Wasser- Es ist nicht genügend Was- Füllen Wasser in den Be- Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und dampf aus oder es tritt ser im Wasserbehälter. hälter. Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufda- eine ungewöhnliche...
- Page 17 Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gemacht werden, werden erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser Kaufbeweis kann die und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile...
- Page 18 Prozis è un marchio registrato di ONSALESIT, S.A. Questo simbolo indica situazioni pericolose che potre- Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi bbero causare leggere ferite, o danneggiamento, mal- documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in funzionamento e/o distruzione del dispositivo.
- Page 19 Prima dell’utilizzo Avvertenze Non permettere che liquidi, aria umida o fuoco entrino in contatto con il diffusore. Non collocare il diffusore in stanze dall’alto grado di umi- dità, come bagni o saune. • Non riempire con acqua calda (> 40°C). Non permettere che alcun liquido entri nel diffusore.
- Page 20 ISTRUZIONI D’USO CONTENUTO Svitare la parte superiore dell’umidificato- re in senso antiorario per aprire il dispo- 1 x Prozis SOUL - Umidificatore sitivo. Aggiungere l’acqua nel serbatoio. 1 x Cavetto per ricaricare Non superare il limite indicato. 1 x Manuale utente...
- Page 21 Clienti di Pro- ente è bassa o il livello di pore condensa e crea delle zis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni umidità è alto. goccioline.
- Page 22 Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo solo su presentazione di una prova di acquisto da parte del cliente orig- di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni ecce- inale.
- Page 23 Prozis es una marca registrada de ONSALESIT, S.A. Este símbolo identifica situaciones peligrosas que pue- Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cual- den provocar lesiones leves, o daños, avería y/o destruc- quiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar ción del dispositivo.
- Page 24 Antes de utilizar Advertencias Si el producto entra en contacto con líquidos, aire húme- do o fuego, existe riesgo de sufrir lesiones. No coloque el humidificador en ambientes con elevada humedad, como cuartos de baño o saunas. Asegúrese de que no entre ningún líquido en el interior •...
- Page 25 INSTRUCCIONES DE USO CONTENIDO DEL PAQUETE Gire la parte superior del humidificador hacia la izquierda para abrirlo. Llene el 1 x Humidificador SOUL de Prozis depósito con agua, sin superar la marca 1 x Cable de carga de volumen máximo.
- Page 26 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en con- malidad. tacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los La temperatura ambiente En estas condiciones, el canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir...
- Page 27 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en con- 2. Daños estéticos externos como agrietamientos, abolladuras, araña- tacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los zos y otros tipos de daños superficiales.
- Page 28 Prozis é uma marca comercial registada da ONSALESIT, S.A. Este símbolo alerta para situações perigosas que podem A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qual- originar ferimentos ligeiros ou danos, avaria e/ou destrui- quer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão ção do dispositivo.
- Page 29 Antes de utilizar Avisos Existe risco de danos se o dispositivo entrar em contacto com líquidos, ar húmido ou fogo. Não coloque o humidificador em divisões muito húmi- das, como quartos de banho ou saunas. Não permita a entrada de líquidos no dispositivo. Tal irá •...
- Page 30 CONTEÚDO DA EMBALAGEM Rode a parte superior do humidificador no sentido contrário ao dos ponteiros 1 x Prozis SOUL - Humidificador do relógio para abri-lo. Encha o depósito 1 x Cabo de carregamento com água. Não exceda a linha de volume 1 x Manual de utilizador máximo.
- Page 31 à aquisição e venda de bens de consumo. CONSIDERAÇÕES GERAIS Problemas Causa Solução técnicos Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis O humidificador não Não há água suficiente no Adicione água ao depósito. para consumidores finais. funciona.
- Page 32 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou auto- colantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- REPARAÇÕES DENTRO DA GARANTIA...
- Page 33 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...