Publicité
NOTE
REMARQUE
Function times listed are approximate. Music and
sounds will not play at the same time. If music is
playing when the
will fade and stop before starting the sounds.
If sounds are playing when the
pressed the sounds will fade and stop before
starting the music.
Los tiempos de reproducción son estimados.
La música y los sonidos no se reproducen
al mismo tiempo. Si se está reproduciendo
música cuando se presiona el botón
la música se atenuará y se detendrá antes de
empezar a reproducir los sonidos. Si se están
reproduciendo sonidos cuando se presiona
el botón
, los sonidos se atenuarán y se
detendrán antes de empezar a reproducir
la música.
Les durées de fonctionnement indiquées sont
approximatives. La musique et les sons ne
peuvent pas être utilisés en même temps.
Si la musique est en cours et qu'on appuie sur le
bouton
, la musique diminue progressivement
et s'arrête avant que les sons commencent.
Si les sons sont en cours et qu'on appuie sur le
bouton
, les sons diminuent progressivement
et s'arrêtent avant que la musique commence.
O tempo mencionado das funções são
aproximados. Música e sons não irão tocar ao
mesmo tempo. Se a música estiver tocando
quando o botão
estiver pressionado, ela
irá diminuir e parar antes de começarem os sons.
Se os sons estiverem tocando quando o botão
estiver pressionado, eles irao diminuir e parar
antes de começar a música.
ATENCIÓN
OBSERVAÇÃO
button is pressed the music
button is
,
CARE
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
• The otter is machine washable without the
electronics unit. Do not immerse the
electronics unit.
• Open the fasteners on the back of the toy and
remove the electronics unit.
• Machine wash in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Tumble dry on low heat.
• La nutria se puede lavar a máquina sin la unidad
electrónica. No sumerjas la unidad electrónica.
• Abre los sujetadores de la parte de atrás del
juguete para sacar la unidad electrónica.
• Lávalo en agua fría, ciclo para ropa delicada.
No uses blanqueador. Métela a la secadora
a temperatura baja.
• Le jouet est lavable en machine (sans le boîtier
électronique). Ne pas immerger le boîtier
électronique.
• Ouvrir les attaches situées au dos du jouet
et retirer le boîtier électronique.
• Laver en machine à l'eau froide, au cycle délicat.
Ne pas utiliser de javellisant. Sécher en machine
à basse température.
• O brinquedo pode ser lavado na máquina sem
a unidade eletrônica. Não mergulhe
a unidade eletrônica.
• Abra as travas na parte traseira do brinquedo
e remova a unidade eletrônica.
• Lavar em água fria, no ciclo suave da máquina.
Não utilize produtos alvejantes. Secar à máquina
no aquecimento mínimo.
• Protect the environment by not disposing of this
product or any batteries with household waste.
This symbol indicates that this product shall not
be treated as household waste. Check your local
authority for recycling advice and facilities.
• Protege el medio ambiente no desechando
este producto o cualquier batería en la basura.
Este símbolo indica que se debe desechar
apropiadamente este producto. Consulta con
tu gobierno local en cuanto a información
sobre centros de reciclaje en tu localidad.
• Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit ni tout type de piles avec les ordures
ménagères. Ce symbole indique que ce produit
ne doit pas être traité comme des ordures
ménagères. Consulter la municipalité pour
obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
• Proteja o ambiente, não jogue este produto
ou qualquer tipo de pilha e bateria no lixo
doméstico. Este símbolo indica que este produto
não deve ser tratado como lixo doméstico.
Peça informações aos órgãos locais sobre
como proceder com a reciclagem.
5
CUIDADOS
Publicité
