Publicité
Liens rapides
activate
your product
warranty
scan the QR code and
register your product
within 7 days to activate
your warranty
Registering also gives you access
to tips, exciting offers and more!
fireside ultrasonic humidifier with sound
CMF57
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
UHE-CMF57 | L-04812 Rev 1
Publicité
Manuels Connexes pour HoMedics CMF57
Sommaire des Matières pour HoMedics CMF57
- Page 1 QR code and register your product within 7 days to activate your warranty Registering also gives you access to tips, exciting offers and more! fireside ultrasonic humidifier with sound CMF57 INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION UHE-CMF57 | L-04812 Rev 1...
- Page 2 • NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Homedics Service Center for examination and repair. • Always unplug the unit when filling or moving the unit.
- Page 3 • Keep this unit out of reach of children. Do not allow children to use this unit without supervision. • DO NOT use outdoors. For indoor use only. • All servicing of this humidifier must be performed by authorized Homedics service personnel only. • DO NOT place humidifier on furniture.
- Page 4 GET TO KNOW YOUR FIRESIDE ULTRASONIC HUMIDIFIER WITH SOUND TOP COVER CONTROLS PIN PLUG OIL TRAY WATER TANK CONTROLS ESSENTIAL OIL AC ADAPTER OIL TRAY PADS (3 PCS) LEFT SIDE CONTROLS RIGHT SIDE CONTROLS BRIGHTNESS VOLUME SOUNDS (4) POWER MIST LEVELS (3) LEVELS (4) PLUS OFF...
- Page 5 HOW TO FILL CAUTION: Before filling the tank with water, turn the power off and unplug the humidifier from the outlet. NOTE: Always use 2 hands to carry the water tank. The convenient top-fill tank can be filled with a pitcher or at the faucet.
- Page 6 NOT directly into the tray. NOTE: For use with the included Homedics essential oil pads only. NOTE: Do not leave a used essential oil pad in the oil tray if it will be out of use for a long...
- Page 7 ARE ESSENTIAL OILS SAFE TO USE AROUND PETS? We should always exercise caution when using essential oils around pets. Keep all essential oil and aromatherapy products (like diffusers) out of the reach of pets. Keep open bottles away from pets to avoid internal consumption. We do not recommend the topical use of essential oils on pets, as they have a strong sense of smell and cannot get rid of the oil if they don’t like it or it is disturbing them.
- Page 8 SCALE REMOVAL Perform every 2 months, before storage, or as needed. Failure to do so may cause reduced or no mist output. Prepare 2 cups/0.5L of a cleaning solution using a 50/50 mix of white vinegar and water. 1. Remove the tank cover and pour out any water 2.
- Page 9 REPLACEMENT PARTS To purchase genuine Homedics Replacement parts, go to the retailer where you purchased your Homedics Ultrasonic Humidifier, or visit www.homedics.com (US), www.homedics.ca (CAN). AC ADAPTER...
- Page 10 • Units volume is too low between the 4 sound options and off • Click the sound button on the side of the humidifier to change the volume, 1-4 CAUTION: All servicing of this humidifier must be performed by authorized Homedics service personnel only.
- Page 11 Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342 Homedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
- Page 12 Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. Homedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Page 13 7 jours pour activer votre garantie S’inscrire vous donne également accès à des conseils, des offres excitantes et plus encore ! humidificateur ultrasonique fireside avec son CMF57 MODE D’EMPLOI ET INNFORMATIONS SUR LA GARANTIE UHE-CMF57 | L-04812 Rev 1...
- Page 14 D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES : • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il est décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Homedics ; en particulier, aucun accessoire non fourni avec cet appareil.
- Page 15 • N’utilisez PAS à l’extérieur. Uniquement pour une utilisation en intérieur. • Out entretien de cet humidificateur doit être effectué uniquement par le personnel de service autorisé Homedics. • NE placez PAS l’humidificateur sur des meubles. • UTILISEZ TOUJOURS un tapis ou une sous-couche imperméable sur les...
- Page 16 DÉCOUVREZ VOTRE HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE DE FOYER COUVERCLE SUPÉRIEUR COMMANDES FICHE À BROCHE PLATEAU RÉSERVOIR COMMANDES À HUILE D’EAU ADAPTATEUR PLATEAU TAMPONS D’HUILE SECTEUR À HUILE ESSENTIELLE (3 PCS) CONTRÔLES DU CÔTÉ GAUCHE CONTRÔLES DU CÔTÉ DROIT NIVEAUX DE NIVEAUX DE SONS (4) ALLUMER/ RÉGLAGES DE...
- Page 17 COMMENT REMPLIR ATTENTION : Avant de remplir le réservoir avec de l’eau, éteignez l’appareil et débranchez l’humidificateur de la prise électrique. REMARQUE : Utilisez toujours les deux mains pour transporter le réservoir d’eau. Le réservoir pratique à remplissage par le haut peut être rempli avec une carafe ou au robinet. POUR REMPLIR POUR REMPLIR AU ROBINET AVEC UNE CARAFE...
- Page 18 REMARQUE : À utiliser uniquement avec les tampons d’huile essentielle Homedics inclus. REMARQUE : Ne laissez pas un tampon d’huile essentielle utilisé dans le plateau à huile s’il doit rester inutilisé pendant une longue période.
- Page 19 LES HUILES ESSENTIELLES SONT-ELLES DANGEREUSES POUR LES ANIMAUX DOMESTIQUES? Toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d’huiles essentielles à proximité d’animaux domestiques. Garder toutes les huiles essentielles et les produits d’aromathérapie (tels que les diffuseurs) hors de portée des animaux domestiques. Conserver les flacons ouverts hors de portée des animaux domestiques pour éviter l’ingestion.
- Page 20 ÉLIMINATION DU CALCAIRE Effectuez cette opération tous les 2 mois, avant le rangement ou selon les besoins. Ne pas le faire peut entraîner une diminution ou une absence de production de brume. Préparez 2 tasses/0,5 mL d’une solution de nettoyage en utilisant un mélange à parts égales de vinaigre blanc et d’eau.
- Page 21 PIÈCES DE RECHANGE Pour acheter des pièces de rechange Homedics authentiques, rendez-vous chez le détaillant où vous avez acheté votre humidificateur ultrasonique Homedics, ou visitez www.homedics.com (États-Unis), www.homedics.ca (Canada).
- Page 22 • Appuyez sur le bouton de son sur le côté de l’humidificateur pour changer le volume, de 1 à 4 ATTENTION : Toute maintenance de cet humidificateur doit être effectuée uniquement par le personnel de service autorisé Homedics.
- Page 23 Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 De 8 h 30 à 19 h EST, du lundi au vendredi, 1-800-466-3342 Homedics n’est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées apportées à cet équipement. De telles modifications peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
- Page 24 Homedics n’autorise personne, y compris mais non de façon limitative les détaillants, l’acheteur consommateur postérieur du produit auprès d’un détaillant, ou les acheteurs distants à lier Homedics de quelque façon que ce soit au-delà des modalités établies aux présentes. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par mauvais usage ou usage abusif ; accident ;...
- Page 25 7 días para activar tu garantía ¡Registrarse también te da acceso a consejos, ofertas emocionantes y más! humidificador ultrasónico fireside con sonido CMF57 INSTRUCCIONES DE USO E INFORMACIÓN DE GARANTÍA UHE-CMF57 | L-04812 Rev 1...
- Page 26 • NUNCA opere el aparato si el enchufe o el cable están dañados, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o dañado, o si se cayó al agua. Devuelva el aparato a un Centro de Servicio de Homedics para su revisión y reparación. • Siempre desenchufe la unidad al llenarla o al moverla.
- Page 27 • NO lo utilice en exteriores. Para uso en interiores únicamente. • Todo el mantenimiento a este humidificador de ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado por Homedics. • NO coloque un humidificador sobre muebles. • Siempre use una almohadilla o protector impermeable en pisos de madera.
- Page 28 CONOZCA SU HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO CON SONIDO TAPA SUPERIOR CONTROLES ENCHUFE CHAROLA TANQUE DE CONTROLES DE ACEITES AGUA ADAPTADOR AC CHAROLA DE ALMOHADILLAS DE ACEITE ACEITES ESENCIAL (3 UNIDADES) CONTROLES LADO IZQUIERDO CONTROLES LADO DERECHO NIVEL DE VOLUMEN (4) SONIDOS (4) ENCENDIDO CONFIGURACIÓN BRILLO (3) APAGADO...
- Page 29 CÓMO LLENAR PRECAUCIÓN: Antes de llenar el tanque con agua, apague el dispositivo y desconéctelo del enchufe. NOTA: Siempre use ambas manos para transportar el tanque de agua. El práctico tanque de llenado superior se puede llenar con una jarra o directamente del grifo. LLENAR CON UNA JARRA LLENAR CON EL GRIFO MAX FILL...
- Page 30 NOTA: Utilizar únicamente con las almohadillas de aceite esencial Homedics incluidas. NOTA: No dejes una almohadilla de aceite esencial usada en la bandeja de aceite si va a estar fuera de uso durante un largo período de tiempo.
- Page 31 ¿SON PELIGROSOS LOS ACEITES ESENCIALES PARA LOS ANIMALES DOMÉSTICOS? Siempre se debe tener precaución al usar aceites esenciales cerca de animales domésticos. Mantenga todos los aceites esenciales y los productos de aromaterapia (como los difusores) fuera del alcance de los animales domésticos. Guarde los frascos abiertos fuera del alcance de los animales para evitar la ingestión.
- Page 32 ELIMINACIÓN DE CAL Realizar cada 2 meses, antes de guardar o según sea necesario. No hacerlo puede provocar una reducción o falta de producción de niebla. Prepara 2 tazas/0.5 mL de una solución de limpieza utilizando una mezcla al 50/50 de vinagre blanco y agua.
- Page 33 PARTES DE REPUESTO Para adquirir repuestos originales de Homedics, dirígete al minorista donde compraste tu humidificador ultrasónico Homedics o visita www.homedics.com (EE. UU.), www.homedics.ca (CAN). ADAPTADOR AC...
- Page 34 • Presione el botón de sonido en el lado del es demasiado bajo humidificador para cambiar el volumen, de 1 a 4 PRECAUCIÓN: Todo el mantenimiento de este humidificador debe ser realizado únicamente por el personal de servicio autorizado de Homedics.
- Page 35 Dirección: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390 8:30 a.m. a 7:00 p.m. EST de lunes a viernes 1-800-466-3342 Homedics no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas en este equipo. Tales modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Page 36 GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. Homedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.