Manuels Connexes pour HoMedics UHE-CM15-CA
Sommaire des Matières pour HoMedics UHE-CM15-CA
- Page 1 1 B R A N D IN M A S S AGE* Personal Ultrasonic Humidifier NO 1 EN M A S S A GE* Instruction Manual and Warranty Information Le manuel français commence à la page 11 UHE-CM15-CA year Ver. B limited warranty...
- Page 2 - TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • Always place humidifier on a firm, flat surface. A waterproof mat or pad is recommended for use under the humidifier. Never place it on a rug or carpet, or on a finished floor that may be damaged by exposure to water or moisture. • Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning • DO NOT reach for a unit that has fallen into water. Unplug it immediately. • DO NOT use while bathing or in the shower. • DO NOT place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink. • DO NOT place or drop into water or other liquids. • DO NOT use water above 86° Fahrenheit. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS: • A unit should never be left unattended while plugged in. • Close supervision is necessary when this unit is used by or near children, invalids, or disabled persons. • Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with this unit. • NEVER drop or insert any object into any opening. • DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being administered. • Always hold the water tank firmly with both hands when carrying a full tank of water. • NEVER use the humidifier in an environment where explosive gasses are present. • DO NOT place the humidifier near heat sources, such as a stove, and do not expose the humidifier to direct sunlight. • DO NOT carry this unit by the power cord or use the power cord as a handle.
- Page 3 • To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove the plug from the outlet. • This unit is designed for personal, non-professional use only. • DO NOT use outdoors. For indoor use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION - PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION. • Never cover the unit while it is operating. • Always keep the cord away from high temperature and fire. • If the cord sustains damage, you must stop using this product immediately and contact HoMedics consumer relations (see Warranty section for consumer relations contact information). • Perform regular maintenance on the ultrasonic membrane. • Never use detergent to clean the ultrasonic membrane. • Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object. • Do not attempt to adjust or repair the unit. Servicing must be performed by professional or qualified personnel. • Stop using this unit if there is an unusual noise or smell. • Unplug this unit when not in use for a long period of time. • Do not touch the water or any parts of the unit that are covered by water while the unit is on or plugged in. • Never operate without water in the tank. • Only use water in the tank. • Never use any additive to the water. • Do not wash, adjust, or move this unit without first unplugging it from the electrical outlet. • Keep this unit out of reach of children. Do not allow children to use this unit without supervision.
- Page 4 Unique Features and Specifications Ultrasonic Technology This humidifier uses ultrasonic high frequency technology to convert the water into 1-5 million super particles that are dispersed into the air evenly. Wick Includes 3 wicks. One wick is already installed and there are two additional replacement wicks included. 120V AC Adaptor Included Perfect for use at Home, in the Office, or On-The Go Voltage Tank Capacity 5V DC 650mL – 1.4 Pints How to Use Mist Spout Humidifier Lock/Unlock Water Reservoir Power ON/OFF Button Spring Loaded Wick Fig. 1 Fig. 2 Power ON/OFF Button Insert single pin plug into base of humidifier, then plug unit in to a 120 volt AC electrical outlet. Push the POWER Button once to turn unit on. Push POWER Button again to turn the unit off.
- Page 5 How to Fill CAUTION: Before filling with water, turn power off and unplug. 1. To remove the mist spout, turn it to the right until the icons align in the “unlock” position. Lift up to remove the mist spout and set it aside. (See Fig. 3) 2. NOTE: For first time use and with each new wick, you must soak the wick before operating. Unlock the spring loaded wick Fig. 3 by turning the wick holder to the left. Remove the wick from the wick holder and soak the wick in water for 20 minutes. Return the wick to the wick holder and secure to the humidifier top cover by turning to the right. (See Fig. 4) CAUTION: DO NOT operate the humidifier without first soaking the wick. The humidifier WILL NOT function without a wick or if Unlock Lock the wick is dry. Fig. 4 3. Fill the water tank with clean, cool (not cold) tap water to the MAX FILL line. DO NOT OVERFILL. We recommend using distilled water if you live in a hard water area. (See Fig. 5) 4. Place the mist spout back on the unit, making sure the icons align in the “unlock” position. Lock into place by turning the mist spout to the left until the icons are aligned in the “lock” position. (See Fig. 6A & 6B) Fig. 5 NOTE: Be sure to wipe away any excess water from the top of the tank before replacing the mist spout. 5. Plug adaptor into standard wall outlet. 6. To turn on, press the POWER Button. The POWER Button will illuminate when the humidifier is ON.
- Page 6 How to Change Wick 1. Remove replacement wick from package and soak in water for 20 minutes. 2. Remove the mist spout by turning it to the right until the icons align in the “unlock position. Lift up to remove the mist spout and set it aside. 3. Unlock the spring loaded wick by turning the wick holder to the left and removing from the top cover. (Fig. 4) 4. Remove the old wick from the wick holder and discard.(Fig. 7) 5. Place the new, soaked wick into the wick holder. (Fig. 7) 6. Place the wick holder back on the unit and lock into place by turning the holder to the right. Fig.7 Wick Wick Holder NOTE: To order additional replacement wicks Model # UHE-CM15WC4, please visit www.homedics.ca or call HoMedics Consumer Relations at 1.888.225.7378.
- Page 7 Cleaning and Care CAUTION: Before cleaning the unit, turn power off and disconnect single pin plug. Tank Cleaning Remove the mist spout from the water tank. We suggest cleaning the water tank once every two to three weeks, depending on your water conditions. Clean tank using a 50/50 mix of vinegar and water. Ultrasonic Membrane Cleaning To clean the ultrasonic membrane, you must first remove the spring loaded wick. Remove the mist spout. (See Fig. 4) Make a solution of mild dish soap and water. Dip a soft bristle brush into the solution and brush ultrasonic membrane. Wipe clean with a soft cloth. Clean both sides of membrane. (See Fig. 8) NOTE: DO NOT pour water into the ultrasonic membrane or submerge in water. Fig. 8 Surface Cleaning Clean the surface of the unit with a clean damp soft cloth. (Fig. 9) Fig. 9...
- Page 8 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Power Light • Unit is not plugged in • Plug unit in is off • No power at outlet • Push POWER button to turn the power on • Check circuits, fuses, try a different outlet Peculiar • Unit is new • Empty any water and clean and Odor refill tank • If unit is in use, the odor may be a dirty water • Replace wick reservoir, old tank water or an old wick Excessive • Unit is not level • Place unit on a flat, even surface Noise • Low water level • Check the water level. Refill the reservoir if the water is low. • Wick was not soaked • Remove wick, soak for 20 minutes and replace wick...
- Page 9 Note: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 10 1 BRAND IN MASSAGE* Limited 1 Year Warranty HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 11 N O 1 EN MA S S AGE* Humidificateur ultrasonique personnel Manuel d’instructions et Information sur la garantie UHE-CM15-CA Ver. B garantie limitée de...
- Page 12 NO 1 EN MA SSAGE* NOTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, SURTOUT EN PRÉSENCE D’UN ENFANT, VOUS DEVEZ SUIVRE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES, Y COMPRIS LES DIRECTIVES SUIVANTES : LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :...
- Page 13 • Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribuées, conformément au présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par HoMedics; en particulier tout accessoire non fourni avec l’appareil. • N’INSÉREZ AUCUN objet dans les ouvertures. • NE FAITES PAS FONCTIONNER l’appareil dans un endroit où des produits en aérosol ou de l’oxygène ont été utilisés. • Lorsque le réservoir d’eau est plein et que vous désirez le manipuler, veuillez le tenir fermement, avec les deux mains. • N’UTILISEZ JAMAIS l’humidificateur en présence de gaz explosifs. • NE PLACEZ PAS l’humidificateur près d’une source de chaleur, par exemple un poêle, et ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil. • N’UTILISEZ PAS le câble d’alimentation pour transporter l’appareil. Ne vous servez pas du câble en guise de poignée. • Pour débrancher l’appareil, arrêtez l’appareil (tous les contrôles doivent être positionnés à « OFF »). Ensuite, débranchez le câble de la prise. • Cet appareil est conçu pour un usage personnel (non-professionnel) uniquement. • N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. Pour usage interne seulement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. • Ne couvrez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche. • Maintenez toujours le câble loin des sources de température élevée et du feu. • S i le câble est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et contacter un centre de service de HoMedics (référez-vous à la section sur la garantie pour obtenir les coordonnées). • Entretenez régulièrement la membrane ultrasonique. • N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer la membrane ultrasonique.
- Page 14 Caractéristiques et fonctions uniques La technologie de l’ultrason Cet humidificateur ultrasonique utilise une technologie de fréquences ultrasoniques pour convertir l’eau en 1-5 millions de super particules, lesquelles sont dispersées uniformément dans l’air. Mèche Inclut 3 mèches. Une mèche est déjà installée et deux mèches de remplacement sont incluses. Adaptateur c.a. de 120 V inclus Parfait pour une utilisation à la maison, au bureau ou sur la route. Tension Capacité du réservoir 5 V c.c. 650 mL – 1,4 pinte Instruction d’utilisation Bec diffuseur Partie d’humidité supérieure de Verrouillage/ l’humidificateur déverrouillage (Lock/Unlock) Réservoir d’eau Bouton de marche/ arrêt («...
- Page 15 Remplir le réservoir AVERTISSEMENT : avant de remplir le réservoir d’eau, éteignez et débranchez l’appareil. 1. Pour enlever le bec diffuseur d’humidité, tournez-le vers la droite pour aligner les icônes en position de déverrouillage . Soulevez le bec diffuseur et mettez-le de côté. (Voir Fig. 3). 2. REMARQUE : Si c’est la première fois que vous utilisez l’appareil, et chaque fois que vous utilisez une nouvelle mèche, vous devez faire tremper la mèche avant l’utilisation. Fig. 3 Déverrouillez la mèche à ressort en tournant le support de la mèche vers la gauche. Enlevez la mèche de son support et faite-la tremper dans de l’eau pendant 20 minutes. Replacez la mèche sur son support et fixez-la à la partie supérieure de l’humidificateur. en la tournant vers AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS l’humidificateur sans la droite. d’abord avoir fait tremper la mèche. L’humidificateur NE FONCTIONNERA PAS sans mèche ou avec une mèche sèche. Fig. 4 3. Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet, fraîche (mais pas froide), jusqu’à la ligne de niveau maximal « MAX FILL ». NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSERVOIR. Nous recommandons d’utiliser de l’eau distillée si l’eau de votre région est calcaire.
- Page 16 Changer une mèche 1. Retirez la mèche de rechange de son emballage et faites-la tremper dans l’eau pendant 20 minutes. 2. Pour enlever le bec diffuseur d’humidité, tournez-le vers la droite pour aligner les icônes en position de déverrouillage . Soulevez le bec diffuseur et mettez-le de côté. 3. Déverrouillez la mèche à ressort en tournant son support vers la gauche et en le retirant du couvercle. (Voir Fig. 4) 4. Retirez et jetez la mèche usée du support. (Voir Fig. 7) 5. Installez la nouvelle mèche, préalablement trempée, sur son support. (Voir Fig. 7) 6. Replacez le support dans l’appareil et fixez-le en place en le tournant vers la droite. Fig.7 Mèche Support de la mèche REMARQUE : pour commander des mèches de remplacement supplémentaires (modèle n° UHE-CM15WC4), rendez-vous sur www.homedics.ca ou appelez les Relations au consommateur HoMedics au 1-888-225-7378...
- Page 17 Nettoyage et entretien ATTENTION : Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le. Nettoyage du réservoir: Retirez le bec diffuseur du réservoir. Nous recommandons de nettoyer le réservoir d’eau toutes le deux ou trois semaines, selon la qualité d’eau utilisée. Nettoyez le réservoir en utilisant un mélange 50/50 d’eau et de vinaigre. Nettoyage de la membrane ultrasonique Pour nettoyer l’humidificateur ultrasonique, vous devez d’abord retirer la mèche à ressort. Retirez le bec diffuseur (Voir Fig. 4) Préparez une solution de savon doux et d’eau. Trempez une brosse douce dans la solution, et brossez la membrane ultrasonique. Séchez-la avec un linge doux et propre. Nettoyez les deux côtés de la membrane (Voir Fig. 8). REMARQUE : NE VERSEZ PAS d’eau sur la membrane ultrasonique et ne la submergez pas dans l’eau. Fig. 7 Nettoyage de la surface : Nettoyez la surface de l’humidificateur avec un linge humide doux et propre. (Voir Fig. 9) Fig. 8...
- Page 18 Dépannage Problème Cause possible Solution Le voyant L’appareil n’est pas Branchez l’appareil. • • branché de marche • Appuyez sur la touche POWER (« POWER ») • La prise de courant pour mettre en marche n’est pas alimentée n’allume pas • Vérifiez le circuit, les fusibles, disjoncteurs, ou utilisez une autre prise de courant. Odeur Si l’unité est neuve Videz le réservoir, nettoyez-le • • et remplissez-le. particulière • Si déjà utilisée, l’odeur peut provenir d’un • Remplacez la mèche réservoir d’eau sale, de l’eau laissée dans le réservoir depuis longtemps, ou d’une vieille mèche. L’unité n’est pas de Placez l’appareil sur une Bruit excessif • •...
- Page 19 Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonc- tionnement de cet appareil fait l’objet de deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas causer de l’interférence, et (2) l’appareil doit tolérer l’éventuelle interférence reçue, y compris de l’interférence pouvant nuire à...
- Page 20 NO 1 EN MA S S AG E * GARANTIE LIMITÉE D'UN AN HoMedics vend ses produits et s’engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou de main-d’oeuvre pendant une période d' un (1) an à partir de la date d’achat originale, sauf exceptions mentionnées ci-dessous.