Publicité
14
QUINTESSENCE HARMONY
Controles
(PT)
USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações
(1)
de firmware e edição de TonePrint.
MASH LED - Este LED acende para mostrar quando
(2)
a função MASH está ativa.
Key - Seleciona a chave musical usada para gerar harmonias.
(3)
Mix - Controla a quantidade de sinal seco original versus
(4)
o sinal de pitch shift na saída.
Output
(5)
Footswitch - Liga e desliga o efeito. Pressione e segure
(6)
para ativar a função MASH.
Power Input - Conecte uma fonte de alimentação
(7)
de 9 V / >100 mA.
Scale -Seleciona a escala musical usada para
(8)
gerar harmonias.
Key Switch - Permite o acesso a teclas sustenidas adicionais.
(9)
Harmony - Controla quais intervalos musicais serão
(10)
gerados a partir da tonalidade e escala escolhidas.
Input
(11)
Latch/Momen - Escolhe entre os modos Latch
(12)
e Momentary footswitch.
Controlli
(IT)
USB - Si collega al tuo computer per gli aggiornamenti
(1)
del firmware e la modifica del TonePrint.
MASH LED - Questo LED si accende per mostrare quando
(2)
la funzione MASH è attiva.
Key - Seleziona la tonalità musicale utilizzata per generare
(3)
le armonie.
Mix - Controlla la quantità di segnale originale dry rispetto
(4)
al segnale di pitch spostato in uscita.
Output
(5)
Footswitch - Attiva e disattiva l'effetto. Tenere premuto
(6)
per attivare la funzione MASH.
Power Input - Collegare un alimentatore da 9 V / >100 mA.
(7)
Scale - Seleziona la scala musicale utilizzata per generare
(8)
le armonie.
Key Switch - Consente l'accesso a ulteriori tasti diesis.
(9)
Harmony - Controlla quali intervalli musicali verranno
(10)
generati dalla tonalità e dalla scala scelte.
Input
(11)
Latch/Momen - Sceglie tra le modalità Latch e Momentary
(12)
a pedale.
Bediening
(NL)
USB - Maakt verbinding met uw computer voor firmware-
(1)
updates en TonePrint-bewerking.
MASH-LED - Deze LED licht op om aan te geven wanneer de
(2)
MASH-functie actief is.
Key - Selecteert de muzikale sleutel die wordt gebruikt om
(3)
harmonieën te genereren.
Mix - Regelt de hoeveelheid origineel droog signaal versus
(4)
het in toonhoogte verschoven signaal aan de uitgang.
Output
(5)
Footswitch - Zet het effect aan en uit. Houd ingedrukt om
(6)
de MASH-functie te activeren.
Power Input - Sluit een 9 V / >100 mA voeding aan.
(7)
Scale - Selecteert de toonladder die wordt gebruikt om
(8)
harmonieën te genereren.
Key Switch - Geeft toegang tot extra scherpe toetsen.
(9)
Harmony - Bepaalt welke muzikale intervallen worden
(10)
gegenereerd op basis van de gekozen toonsoort en toonladder.
Input
(11)
Latch/Momen - Kiest tussen Latch- en
(12)
Momentary-voetschakelaarmodi.
QUINTESSENCE HARMONY
Kontroller
(SE)
USB - Ansluts till din dator för firmwareuppdateringar
(1)
och TonePrint-redigering.
MASH LED - Denna LED tänds för att visa när
(2)
MASH-funktionen är aktiv.
Key - Väljer den musikaliska nyckeln som används
(3)
för att skapa harmonier.
Mix - Kontrollerar mängden original torr signal jämfört
(4)
med tonhöjdsförskjuten signal vid utgången.
Output
(5)
Footswitch - Slår på och av effekten. Håll intryckt för att
(6)
aktivera MASH-funktionen.
Power Input - Anslut en 9 V / >100 mA strömförsörjning.
(7)
Scale - Väljer den musikaliska skalan som används
(8)
för att skapa harmonier.
Key Switch - Ger åtkomst till ytterligare vassa tangenter.
(9)
Harmony - Kontrollerar vilka musikintervall som
(10)
genereras från vald tangent och skala.
Input
(11)
Latch/Momen - Välj mellan spärrläge och
(12)
momentan fotpedal.
15
Publicité
