Page 1 2TMD042300D0038 │ 23.01.2024 Manuel produit ABB-Welcome IP H8249-1. IP Touch Lite 7...
Page 2 Notes sur le manuel d'instructions ......................5 Sécurité..............................5 Utilisation prévue ..........................5 Environnement ............................. 6 Les dispositifs ABB ........................6 description du produit ........................... 7 Type de périphérique ......................... 7 Aperçu de la face avant ......................8 Description du terminale......................9 Données techniques ...........................
Page 3 Sommaire 8.2.13 Linking call setting ........................ 70 8.2.14 Réinitialisation des paramètres utilisateur ................72 8.2.15 Configuration des caméras des interphones extérieurs ............74 8.2.16 Configuration de caméras privées ..................76 8.2.17 Configuration de caméras publiques ..................82 8.2.18 Configuration d'une liste d'interphones ................... 87 8.2.19 Configuration des boutons programmables ................
Page 4 Sommaire Appel entrant ......................... 167 9.2.1 Appel d'interphone extérieur/interphone de portier ..............167 9.2.2 Appel de concierge/d'interphone intérieur ................169 9.2.3 Call from doorbell ........................171 Interphone ..........................172 Appeler le poste concierge ..................... 173 Surveillance ........................... 174 9.5.1 Accès à la vidéosurveillance ....................174 9.5.2 Surveillance d'interphones extérieurs..................175 9.5.3...
Page 5 Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr. Si vous passez l'appareil, transmettez également ce manuel avec. ABB décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions de ce manuel. Sécurité Attention Tension électrique !
Page 6 Les dispositifs ABB Tous les emballages et les appareils d’ABB portent les marques et le test des scellés pour une disposition appropriée. Toujours éliminée les emballages et les appareils électriques et leurs composants via les centres de collecte agrée et les entreprises de valorisation.
Page 7 Type de périphérique Dimensions Numéro de (PxHxL) N° d'article Nom du produit Couleur commande Unité : mm IP Touch Lite 7, H8249-1W 2TMA130051W0010 Blanc 192 x 128 x 17,2 DES+APP, LAN+WiFi IP Touch Lite 7, H8249-1B 2TMA130051B0009 Noir...
Page 8 description du produit Aperçu de la face avant N° Description Écran tactile Manuel produit 2TMD042300D0038 │8...
Page 9 description du produit Description du terminale N° Description LAN1 (PoE) Connecteur de sonnette Branchement secteur Haut-parleur Microphone Connecteur micro USB accès technique d'urgence Manuel produit 2TMD042300D0038 │9...
Page 10 Données techniques Données techniques Désignation Valeur Tension nominale ⎓ 24 V Plage de tension de fonctionnement ⎓ 20-27 V Courant nominal ⎓ 24 V , 375 mA Taille de l'écran 7" Résolution 1024 x 600 px Température de fonctionnement 0 °C à +45 °C Température de stockage -25 °C à...
Page 11 Montage/Installation Montage/Installation Attention Tension électrique ! Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort. – Déconnectez la tension secteur avant tout montage et démontage ! –...
Page 12 Montage/Installation Dimensions du produit Unité : mm 17 2 . Hauteur de montage Installation height 1.50 m (4.9 feet) Manuel produit 2TMD042300D0038 │12...
Page 13 Montage/Installation Montage apparent 7.4.1 Taille de la boîte de montage apparent (Unité : mm) 187.6 123.3 SM box 7.4.2 Apparent avec la boîte à accessoires électrique (Unité : mm) 120.7 120.7 83.3 83.3 79.2 NEMA & Italy Swiss N MA (America) VDE&BS Screw the mounting bracket to accessory box.
Page 14 Montage/Installation Montage encastré (Unité : mm) 173.2 107.2 Hole size of pre mounting box Manuel produit 2TMD042300D0038 │14...
Page 15 Montage/Installation Montage dans un mur creux (Unité : mm) Ø6x4 Hole size of mounting box 12 3 . 12 0 . 7.6.1 Montage sur le bureau Manuel produit 2TMD042300D0038 │15...
Page 16 Montage/Installation Démontage Manuel produit 2TMD042300D0038 │16...
Page 17 La mise en service La mise en service Assistant d'installation Trois types d'assistant d'installation sont proposés. Configuration sans SmartAP ■ Configuration avec SmartAP uniquement ■ Configuration avec SmartAP et l'appli ■ 1. Configuration sans SmartAP Master Subsidiary Subsidiary Light Lock IP Actuator Private camera Router...
Page 18 La mise en service 2. Configuration avec SmartAP uniquement Panel Panel PoE switch Panel Panel PoE switch Panel Panel PoE switch Panel Panel PoE switch Public camera SmartAP PoE switch Outdoor Station CAT.5/IP bus line Cette configuration concerne uniquement les blocs. ■...
Page 19 La mise en service 3. Configuration avec SmartAP et l'appli Panel Panel PoE switch Panel Panel PoE switch Panel Panel PoE switch Panel Panel PoE switch Public camera SmartAP PoE switch Outdoor Station CAT.5/IP bus line Cette configuration concerne uniquement les bâtiments. ■...
Page 20 La mise en service 8.1.1 Configuration sans SmartAP Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Assistant d'installation », sélectionnez la langue dans la liste déroulante. [2] Cochez la case pour accepter les licences. Ou appuyez sur « Cliquez pour lire » pour connaître le contenu de la licence.
Page 21 La mise en service [5] Sélectionnez « Installation du panneau pour une maison individuelle », appuyez sur « » pour en savoir plus. [6] Appuyez sur « Continuer ». [7] À l'écran « Adressage au panel », sélectionnez le mode du panneau. Il peut être réglé sur «...
Page 22 La mise en service [11] À l'écran « Connecter Wifi », vous pouvez effectuer ce réglage maintenant ou appuyer sur « Continuer » pour ignorer ce réglage si votre connexion WIFI est indisponible. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.4 « Paramètres réseau » à la page 52. ■...
Page 23 La mise en service [13] À l'écran « Heure et date », vous pouvez effectuer ce réglage maintenant ou appuyer sur « Continuer » pour ignorer ce réglage pour le moment. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.6 « Réglages de l'heure et de la date » à la page 61. ■...
Page 24 La mise en service [15] Il y a 4 écrans qui vous guident dans l'utilisation du panneau. [16] Appuyez sur « Sauter» si vous connaissez le panneau. Le tableau s'affiche à présent à l'écran. Manuel produit 2TMD042300D0038 │24...
Page 25 La mise en service 8.1.2 Configuration avec SmartAP Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Assistant d'installation », sélectionnez la langue dans la liste déroulante. [2] Cochez la case pour accepter les licences. Ou appuyez sur « Cliquez pour lire » pour connaître le contenu de la licence.
Page 26 La mise en service [5] Sélectionnez « Par un point d'accès Smart », appuyez sur « » pour en savoir plus. [6] Appuyez sur « Continuer ». [7] À l'écran « Adressage au panel », sélectionnez le mode du panneau. Il peut être réglé sur «...
Page 27 La mise en service [10] Saisissez l'adresse physique, par ex. le numéro du bloc, le numéro de l'étage et le numéro de l'appartement. Si le panneau est réglé sur « Mode auxiliaire », il convient de saisir le numéro de l'appareil. ■...
Page 28 La mise en service [13] À l'écran « Heure et date », vous pouvez effectuer ce réglage maintenant ou appuyer sur « Continuer » pour le faire plus tard. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.6 « Réglages de l'heure et de la date » à la page 61. [14] Il y a 4 écrans qui vous guident dans l'utilisation du panneau.
Page 29 La mise en service 8.1.3 Configuration avec SmartAP et l'appli Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Assistant d'installation », sélectionnez la langue dans la liste déroulante. [2] Cochez la case pour accepter les licences. Ou appuyez sur « Cliquez pour lire » pour connaître le contenu de la licence.
Page 30 La mise en service [5] Sélectionnez « Par un point d'accès Smart avec l'appli Welcome », appuyez sur « » pour en savoir plus. [6] Appuyez sur « Continuer ». [7] À l'écran « Adressage au panel », sélectionnez le mode du panneau. Il peut être réglé sur «...
Page 31 La mise en service [11] À l'écran « Connecter Wifi », vous pouvez effectuer ce réglage maintenant ou appuyer sur « Continuer » pour le faire plus tard si votre connexion WIFI est indisponible. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.4 « Paramètres réseau » à la page 52. Manuel produit 2TMD042300D0038 │31...
Page 32 La mise en service [12] À l'écran « Configuration par le processus de balayage de l'appli Welcome », appuyez sur « Téléchargement de l'application » si vous n'avez pas encore téléchargé l'appli. [13] Scannez le code QR indiqué avec votre portable pour télécharger l'appli puis appuyez sur «...
Page 33 La mise en service [14] Créez une structure de bâtiment sur l'appli. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.1.4 « Création d'une structure de bâtiment sur l'appli » à la page 35. [15] Utilisez l'appli pour scanner le code QR sur les panneaux désignés. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.1.5 «...
Page 34 La mise en service [17] À l'écran « Heure et date », vous pouvez effectuer ce réglage maintenant ou appuyer sur « Continuer » pour le faire plus tard. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.6 « Réglages de l'heure et de la date » à la page 61. [18] Il y a 4 écrans qui vous guident dans l'utilisation du panneau.
Page 35 La mise en service 8.1.4 Création d'une structure de bâtiment sur l'appli Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran d'accueil de l'appli, appuyez sur « ». [2] Appuyez sur « Mode de configuration ». [3] Appuyez sur « OK » pour accéder au mode de configuration. [4] À...
Page 36 La mise en service [9] À l'écran du projet désigné, appuyez sur « ». [10] À l'écran « Ajouter un bâtiment », saisissez le nom du bâtiment. [11] Saisissez le numéro du bâtiment. [12] Appuyez sur « Ajouter » pour créer un nouveau bâtiment. Répétez les étapes 9 à...
Page 37 La mise en service [18] À l'écran de l'étage désigné, appuyez sur « » pour ajouter une pièce. [19] Saisissez l'alias de la pièce désignée. [20] Appuyez sur « Ajouter » pour créer une nouvelle pièce. [21] À l'écran de l'étage désigné, faites glisser le nom d'une pièce vers la droite. [22] Appuyez sur «...
Page 38 La mise en service [23] Saisissez le numéro en double. [24] Appuyez sur « Dupliquer ». [25] Saisissez l'alias pour chaque pièce maintenant ou plus tard. [26] Appuyez sur « Dupliquer ». [27] À l'écran de la pièce désignée, faites glisser le nom de la pièce donnée vers la droite. [28] Appuyez sur «...
Page 39 La mise en service 8.1.5 Lecture du code QR sur le panneau Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran de l'étage désigné, appuyez sur la pièce donnée. [2] À l'écran de la pièce désignée, appuyez sur « ». [3] À...
Page 40 La mise en service [4] L'écran « Appareil » affiche le numéro de série de l'appareil. [5] Vérifiez l'emplacement. [6] Vérifiez le type d'appareil. [7] Appuyez sur « Ajouter » pour ajouter un nouvel appareil. [8] En cas de succès, le résultat s'affiche à l'écran. Répétez les étapes 1 à...
Page 41 La mise en service 8.1.6 Importation de la structure du bâtiment de l'appli vers SmartAP SmartAP peut importer le bâtiment crée dans l'appli. ■ Vous pouvez importer un bâtiment ou plusieurs bâtiments à la fois. ■ Condition préalable L'appli doit se trouver sur le même réseau que SmartAP. ■...
Page 42 La mise en service Processus d'importation Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran d'accueil de SmartAP, cliquez sur « ». [2] Une fenêtre contextuelle apparaît. Laissez la fenêtre ouverte et ne pas cliquer sur « √ ». [3] À l'écran « Projets » de l'appli, faites glisser le nom du projet donné vers la droite. [4] Appuyez sur «...
Page 43 La mise en service [9] L'écran de configuration de SmartAP affiche le nom du projet. [10] Cliquez sur « √ ». [11] Cliquez sur « Confirmer ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │43...
Page 44 La mise en service [12] Le résultat de l'importation s'affiche. [13] Cliquez sur « √ » pour terminer l'importation. Manuel produit 2TMD042300D0038 │44...
Page 45 La mise en service Configuration système 8.2.1 Accès à l'écran « Réglages » Sur le tableau, appuyez sur « » pour ouvrir l'écran « Réglages ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │45...
Page 46 La mise en service 8.2.2 Paramètres d'affichage 1. Ouverture de l'écran « Affichage » À l'écran « Réglages », appuyez sur « Affichage » pour ouvrir l'écran donné. 2. Réglage de la luminosité Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Affichage », appuyez sur « Réglages ». [2] Accédez à...
Page 47 La mise en service 3. Configuration du « Mode d'affichage » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Affichage », appuyez sur « Réglages ». [2] Dans la section « Mode d'affichage », sélectionnez le mode d'affichage dans la liste déroulante.
Page 48 La mise en service 4. Configuration de l'économiseur d'écran Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Affichage », appuyez sur « Économiseur d'écran ». [2] Accédez à la section « Mode », sélectionnez le mode économiseur d'écran dans la liste déroulante.
Page 49 La mise en service 8.2.3 Réglages de son 1. Accès à l'écran« Son » À l'écran « Réglages », appuyez sur « Son » pour ouvrir l'écran correspondant. 2. Réglage du volume de la mélodie de sonnerie Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À...
Page 50 La mise en service 3. Configuration de la répétition de la sonnerie Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Son », cochez/décochez la case pour activer/désactiver la fonction. Active (par défaut) = sonnerie répétée toutes les 30 secondes ■...
Page 51 La mise en service 5. Configuration du « Son de clic » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Son », accédez à la section « Son de clic » puis cochez/décochez la case pour activer/désactiver la fonction. Active (par défaut) = émet un son en cas de contact avec l'écran.
Page 52 La mise en service 8.2.4 Paramètres réseau 1. Accès à l'écran « Connexions réseau » À l'écran « Réglages », appuyez sur « Connexions réseau » pour ouvrir l'écran donné. Manuel produit 2TMD042300D0038 │52...
Page 53 La mise en service 2. Connexion WiFi Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Connexions réseau », appuyez sur « Réseau ». [2] Cochez la case pour activer la fonction WIFI. [3] Sélectionnez le réseau WIFI dans la liste ou appuyez sur « Connexion manuelle » pour entrer manuellement le nom du réseau WIFI (au cas où...
Page 54 La mise en service [7] Le message « Connecté » s'affiche en cas de succès. Manuel produit 2TMD042300D0038 │54...
Page 55 La mise en service 8.2.5 Paramètres MyBuildings Il existe deux moyens de configurer MyBuildings. 1. Accès manuel au portail myBuildings Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Connexions réseau », appuyez sur « Portail myBuildings ». [2] Appuyez sur « Connexion ». [3] Saisissez le compte, le mot de passe et l'alias.
Page 56 La mise en service [5] Le nom du compte s'affiche en cas de succès. [6] La sélection de l'option « Déconnexion » entraîne la déconnexion du portail MyBuildings. Manuel produit 2TMD042300D0038 │56...
Page 57 La mise en service 2. Accès au portail MyBuildings avec l'appli Condition préalable Vous êtes connecté à l'appli avec le compte MyBuildings indiqué. ■ L'appli et le panneau doivent se trouver sur le même réseau. ■ Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À...
Page 58 [5] Appuyez sur « Appairer des appareils ». [6] Appuyez sur « IP Passerelle/Panneau tactile ». Appuyez sur « ». [7] Appuyez sur « IP Touch Lite 7 ». [8] Appuyez sur « Démarrer le balayage ». Manuel produit 2TMD042300D0038...
Page 59 La mise en service [9] Appuyez sur « OK » pour permettre à l'appli d'utiliser la caméra. [10] Appuyez sur « Ajouter le panneau au portail MyBuildings » pour synchroniser le compte MyBuildings de l'appli avec le panneau. [11] Tout en ajoutant le portail MyBuildings, l'appli appaire le panneau. [12] À...
Page 60 La mise en service Les données météorologiques s'affichent sur le tableau après la connexion du panneau au portail MyBuildings. Remarque Il convient aussi de définir la latitude et la longitude afin d'obtenir les données météorologiques adéquates. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.6 « Réglages de l'heure et de la date »...
Page 61 La mise en service 8.2.6 Réglages de l'heure et de la date À l'écran « Réglages », appuyez sur « Heure et date » pour ouvrir l'écran correspondant. N° Description Paramètre Serveur de temps Sélectionnez le serveur de temps dans la liste déroulante. –...
Page 62 La mise en service 8.2.7 Modification du mot de passe des paramètres avancés Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Gestion de l'accès ». [2] Appuyez sur « Zones sécurisées ». [3] Appuyez sur « Paramètres avancés ». [4] Appuyez sur «...
Page 63 La mise en service 8.2.8 Réinitialisation du mot de passe des paramètres avancés Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Dans les 3 minutes suivant la mise sous tension du panneau, appuyez sur « Gestion de l'accès » dans l'écran « Réglages ». [2] Appuyez sur «...
Page 64 La mise en service 8.2.9 Configuration du mode de passe de déverrouillage 1. Activation du mode de passe de déverrouillage Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Gestion de l'accès ». [2] Appuyez sur « Interphone extérieur ». [3] Cochez la case pour activer la fonction (désactivé...
Page 65 La mise en service 2. Modification du mot de passe de déverrouillage Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Gestion de l'accès ». [2] Appuyez sur « Interphone extérieur ». [3] Appuyez sur « Modifier le code PIN ». [4] Saisissez le mot de passe de déverrouillage actuel.
Page 66 La mise en service [6] Saisissez le nouveau mot de passe de déverrouillage. [7] Appuyez sur « OK ». [8] Re-saisissez le mot de passe de déverrouillage. [9] Appuyez sur « OK ». 3. Réinitialisation du mot de passe de déverrouillage Le mot de passe de déverrouillage sera effacé...
Page 67 La mise en service 8.2.10 Langue Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Paramètres utilisateur ». [2] Appuyez sur « Langue ». [3] Sélectionnez la langue dans la liste déroulante. Manuel produit 2TMD042300D0038 │67...
Page 68 La mise en service 8.2.11 Paramètre Instantanés auto. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Paramètres utilisateur ». [2] Appuyez sur « Communication de porte ». [3] Cochez la case pour activer la fonction. Lorsque cette fonction est activée, le panneau prend automatiquement 3 instantanés, au cours des 3è, 5è...
Page 69 La mise en service 8.2.12 Paramètre Appel manqué Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Paramètres utilisateur ». [2] Appuyez sur « Communication de porte ». [3] Cochez la case pour activer la fonction. Lorsque la fonction est activée, apparaît sur la barre d'état pour signaler les appels manqués.
Page 70 La mise en service 8.2.13 Linking call setting People with hearing impairments cannot hear the ringing tone of an incoming call. It is recommended to link the call with a light connected to an IP actuator. The designated light will turn on during an incoming call when this setting is enabled.
Page 71 La mise en service [5] À l'écran IPA donné de SmartAP, cliquez sur « Paramètre de déverrouillage ». [6] Dans la section « Blocage relais », réglez le « Mode relais » sur « Lumière ». [7] Saisissez la durée du relais (1..300 secondes). [8] Cliquez sur «...
Page 72 La mise en service 8.2.14 Réinitialisation des paramètres utilisateur Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Paramètres utilisateur ». [2] Appuyez sur « Réinit. param. utilis. ». [3] Appuyez sur « Réinit. param. utilis. ». [4] Dans la fenêtre d'avertissement contextuelle, appuyez sur «...
Page 73 La mise en service Les réglages par défaut seront restaurés pour les paramètres suivants : Paramètres d'affichage ■ Réglages de son ■ Mot de passe de déverrouillage ■ Entrées d'historique ■ Les réglages suivants resteront inchangés : Réglages wifi ■ Réglages de l'appli ■...
Page 74 La mise en service 8.2.15 Configuration des caméras des interphones extérieurs Condition préalable Ce panneau et les interphones extérieurs désignées doivent se trouver dans le même ■ bâtiment. 1. Ajouter des caméras de interphones extérieurs Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À...
Page 75 La mise en service 2. Suppression d'une caméra d'interphone extérieur Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Vidéosurveillance ». [2] Appuyez sur « Caméras des interphones extérieurs ». [3] Faites glisser l'interphone extérieur vers la gauche. [4] Appuyez sur «...
Page 76 La mise en service 8.2.16 Configuration de caméras privées Condition préalable Les caméras privées désignées et le panneau doivent se trouver sur le même réseau. ■ Le panneau prend en charge les caméras IP au protocole Onvif (profil S). ■ Topologie Master Subsidiary...
Page 77 La mise en service 1. Ajout de caméras privées Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Vidéosurveillance ». [2] Appuyez sur « Caméras privées IP ». [3] Appuyez sur « ». [4] Appuyez sur « Recherche automatique ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │77...
Page 78 La mise en service [5] Appuyez sur la caméra désignée. [6] Appuyez sur « Ajouter les caméras sélectionnées ». [7] Saisissez le compte et le mot de passe de la caméra. [8] Appuyez sur « Connecter caméra ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │78...
Page 79 La mise en service [9] Appuyez sur « Annuler » pour fermer la fenêtre. Alternativement, appuyez sur « Ajouter une nouvelle caméra IP » pour ajouter une caméra. [10] Appuyez sur la caméra correspondante. [11] La surveillance démarrera brièvement pendant 120 secondes. [12] Appuyez sur «...
Page 80 La mise en service [15] Cochez la case pour définir la caméra comme l'interphone extérieur par défaut. Vous devez régler les « Caméras d'interphone extérieur » avant d'activer ce réglage. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.15 « Configuration des caméras des interphones extérieurs » à la page 74.
Page 81 La mise en service 2. Suppression de caméras privées Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Vidéosurveillance ». [2] Appuyez sur « Caméras privées IP ». [3] Faites glisser la caméra désignée vers la gauche. [4] Appuyez sur «...
Page 82 La mise en service 8.2.17 Configuration de caméras publiques Condition préalable Les caméras publiques désignées ont obtenu les signatures de SmartAP. ■ Le panneau désigné et SmartAP doivent se trouver sur le même réseau. ■ Le panneau prend en charge les caméras IP au protocole Onvif (profil S). ■...
Page 83 La mise en service 1. Ajout de caméras publiques Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Vidéosurveillance ». [2] Appuyez sur « Caméras publiques IP ». [3] Appuyez sur « ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │83...
Page 84 La mise en service [4] Appuyez sur la caméra désignée dans la liste. [5] Appuyez sur « Ajouter les caméras sélectionnées » ou appuyez sur « Ajouter TOUTES » pour ajouter les caméras. [6] Appuyez sur la caméra désignée. [7] La surveillance démarrera brièvement et durera 120 secondes. [8] Appuyez sur «...
Page 85 La mise en service [11] Cochez la case pour définir la caméra par défaut comme l'interphone extérieur. « Caméras d'interphone extérieur » doit être réglé avant d'activer ce réglage. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.2.15 « Configuration des caméras des interphones extérieurs » à la page 74. [12] Sélectionnez l'interphone extérieur désigné...
Page 86 La mise en service 2. Suppression de caméras publiques Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Vidéosurveillance ». [2] Appuyez sur « Caméras publiques IP ». [3] Faites glisser la caméra donnée vers la gauche. [4] Appuyez sur «...
Page 87 La mise en service 8.2.18 Configuration d'une liste d'interphones 1. Ajout d'un interphone Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Liste des interphones ». [2] Appuyez sur « Liste des interphones ». [3] Appuyez sur «...
Page 88 La mise en service [8] Appuyez sur l'interphone donné. [9] Appuyez sur « Modifier les détails » pour changer les réglages. [10] L'interphone sera automatiquement ajouté au tableau. Appuyez sur « » pour le supprimer du tableau. Manuel produit 2TMD042300D0038 │88...
Page 89 La mise en service 2. Suppression d'un interphone Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Liste des interphones ». [2] Appuyez sur « Liste des interphones ». [3] Faites glisser l'interphone donné vers la gauche. [4] Appuyez sur «...
Page 90 La mise en service 8.2.19 Configuration des boutons programmables 1. Ajout d'un bouton de programme Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Bouton du programme ». [2] Appuyez sur « Bouton du programme ». [3] Appuyez sur «...
Page 91 La mise en service [7] Appuyez sur le bouton du programme désigné. [8] Appuyez sur « Modifier les détails » pour changer les réglages. [9] Le bouton du programme sera automatiquement ajouté au tableau. Appuyez sur « » pour le supprimer du tableau. Manuel produit 2TMD042300D0038 │91...
Page 92 La mise en service 2. Suppression d'un bouton de programme Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Bouton du programme ». [2] Appuyez sur « Bouton du programme ». [3] Faites glisser le bouton du programme donné vers la gauche. [4] Appuyez sur «...
Page 93 La mise en service 3. Ajout de boutons de programme à l'écran de communication de porte Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Bouton du programme ». [2] Appuyez sur « Écran de communication de porte ». [3] «...
Page 94 La mise en service 8.2.20 Mise à jour logicielle Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Mise à jour logicielle ». [2] La version logicielle actuelle s'affiche à l'écran. [3] Cochez la case pour activer la fonction de téléchargement. [4] Appuyez sur «...
Page 95 La mise en service [8] Le téléchargement du nouveau logiciel dure quelques instants. Vérifiez que le panneau est connecté à Internet. [9] Cochez la case pour accepter la licence. [10] Appuyez sur « OK ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │95...
Page 96 La mise en service [11] L'écran affiche « Installation réussie ! » en cas de succès. [12] Appuyez sur « Fermer la fenêtre ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │96...
Page 97 La mise en service 8.2.21 À propos de 1. Affichage de l'état du réseau Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « À propos de ». [2] Appuyez sur « Réseau ». [3] L'écran affiche les données du « Réseau communautaire » et du « Réseau privé ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │97...
Page 98 La mise en service 2. Affichage de l'état du portail myBuildings Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « À propos de ». [2] Appuyez sur « Réseau ». [3] L'écran affiche les données du « portail myBuildings ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │98...
Page 99 La mise en service 3. Visualisation des informations de base Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « À propos de ». [2] Appuyez sur « Commun ». [3] L'écran affiche les informations de base suivantes. Adresse physique ■...
Page 100 La mise en service Paramètres avancés 8.3.1 Accès à l'écran « Paramètres avancés » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Paramètres avancés ». [2] Saisissez le mot de passe avancé (le mot de passe avancé par défaut du système est 345678).
Page 101 La mise en service 8.3.2 Configuration de l'adresse physique Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Paramètres avancés », appuyez sur « Panneau ». [2] Sélectionnez le mode de l'appareil dans la liste déroulante. Il peut s'agit du « Mode maître » ou du «...
Page 102 La mise en service [4] Appuyez sur « Réglages X » pour quitter les réglages. [5] Appuyez sur « OK » pour enregistrer le changement. Manuel produit 2TMD042300D0038 │102...
Page 103 La mise en service 8.3.3 Configuration des dispositifs de confiance Cette fonction convient à un maison individuelle. Le panneau maître créera une certification et assignera les certificats aux autres appareils des mêmes réseaux domestiques (par ex. 2è interphone extérieur, actionneur IP privé et poste intérieur auxiliaire).
Page 104 La mise en service 1. Activation de la fonction de confiance Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Paramètres avancés », assurez-vous que l'option « Activer la fonction des dispositifs de confiance » est activée. La fonction s'active après avoir sélectionné «...
Page 105 La mise en service 3. Ajout d'appareils avec la fonction de recherche Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Dispositifs de confiance », appuyez sur « ». [2] Sélectionnez « Recherche automatique ». [3] La liste contient les appareils du même réseau domestique. [4] Appuyez sur «...
Page 106 La mise en service [5] Appuyez sur « Faire confiance à tous ». [6] L'écran affiche tous les dispositifs de confiance. s'affiche à droite pour signaler le 2è interphone extérieur ou actionneur IP. Manuel produit 2TMD042300D0038 │106...
Page 107 La mise en service 4. Ajout manuel de l'appareil Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Dispositifs de confiance », appuyez sur « ». [2] Sélectionnez « Saisie manuelle ». [3] Sélectionnez le type d'appareil dans la liste déroulante. Il peut s'agit de « 2è InterphExt », «...
Page 108 La mise en service [8] L'appareil désigné a été ajouté à la liste. [9] Appuyez sur « Faire confiance à TOUS les appareils » car le nouvel appareil n'est pas encore un dispositif de confiance. [10] Appuyez sur « Faire confiance à tous ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │108...
Page 109 La mise en service [11] L'appareil désigné est désormais un dispositif de confiance et apparaît à droite pour indiquer le 2è interphone extérieur ou actionneur IP. [12] « Faire confiance à TOUS les appareils » est activée si tous les appareils ont été définis sur Dispositifs de confiance.
Page 110 La mise en service 8.3.4 Configuration de la fonction « Instantané manuel » Si cette fonction est activée, vous pouvez prendre des instantanés pendant la communication de la porte. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Paramètres avancés », appuyez sur « Panneau ». [2] Accédez à...
Page 111 La mise en service [6] Après le réglage, « » apparaît sur l'écran de communication de porte. Appuyez sur l'icône pour prendre autant d'instantanés que vous le souhaitez. Il est possible de prendre jusqu'à 3 instantanés pour chaque communication de porte. Manuel produit 2TMD042300D0038 │111...
Page 112 La mise en service 8.3.5 Configuration de la fonction « Enregistrement vidéo manuel » Si cette fonction est activée, vous pouvez tourner une vidéo pendant la communication de la porte. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Paramètres avancés », appuyez sur « Panneau ». [2] Accédez à...
Page 113 La mise en service [6] Après le réglage, « » apparaît sur l'écran de communication de porte. Vous pouvez appuyer sur cette icône pour enregistrer une vidéo. Une vidéo de 120 secondes maximum peut être enregistrée pour chaque appel. Manuel produit 2TMD042300D0038 │113...
Page 114 La mise en service 8.3.6 Configuration de la fonction « Déverrrouillage automatique » Si cette fonction est activée, le panneau lève automatiquement le blocage de l'interphone extérieur au bout de 5 secondes au cours d'un appel entrant. Cette fonction ne peut être réglée que sur le panneau « Mode maître ». Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À...
Page 115 La mise en service [6] À l'écran « Réglages », appuyez sur « Paramètres utilisateur ». [7] Appuyez sur « Communication de porte ». [8] Cochez la case pour activer la fonction. [9] Sélectionnez le mode de déverrouillage. Déverrouiller automatiquement = déverrouillage automatique à tout moment, ignorer les ■...
Page 116 La mise en service [11] Réglez l'« Heure de début » et l'« Heure de fin ». [12] Sélectionnez les jours indiqués. Appuyez sur le jour donné pour le sélectionner ou inverser la sélection. ■ Appuyez sur « Semaine » pour choisir 5 jours ouvrables. ■...
Page 117 La mise en service 8.3.7 Configuration de la fonction « Effacer l'historique des appels » Il est impossible de supprimer par défaut les entrées de l'historique des appels. Suivez les étapes pour activer la fonction de suppression. [1] À l'écran « Paramètres avancés », appuyez sur « Panneau ». [2] Accédez à...
Page 118 La mise en service [6] Dans le tableau, appuyez sur le module « Événements ». [7] À l'écran « Notifications », faites glisser l'entrée vers la gauche. [8] Appuyez sur « » pour supprimer l'entrée. [9] Appuyez sur « Suppr. tout » pour effacer tout l'historique. Manuel produit 2TMD042300D0038 │118...
Page 119 La mise en service 8.3.8 Configuration de l'adresse du Centr. concierge par défaut Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Paramètres avancés », appuyez sur « Panneau ». [2] Accédez à la section « Centr. concierge par défaut ». [3] Saisissez l'adresse (1...32).
Page 120 La mise en service 8.3.9 Restauration des réglages d'usine Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Paramètres avancés », appuyez sur « Panneau ». [2] Accédez à la section « Option de réinitialisation du panneau ». [3] Appuyez sur « Rétablir le réglage d'usine ». [4] Appuyez sur «...
Page 121 La mise en service Configuration de l'actionneur IP 8.4.1 Accès à l'écran « Actionneurs » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Appuyez une fois sur le bouton de réinitialisation de l'actionneur IP pendant le fonctionnement normal ; la LED clignote en vert pour indiquer que l'actionneur IP est entré en mode de maintenance.
Page 122 La mise en service 8.4.2 Configuration du type d'appareil 1. Configuration de l'actionneur IP réseau Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Actionneurs », accédez à la section « Paramètres du dispositif Actionneur IP », appuyez sur « Régler les détails de l'appareil ». [2] Sélectionnez «...
Page 123 La mise en service 2. Configuration de l'actionneur IP Bâtiment Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Actionneurs », accédez à la section « Paramètres du dispositif Actionneur IP », appuyez sur « Régler les détails de l'appareil ». [2] Sélectionnez «...
Page 124 La mise en service 3. Configuration de l'actionneur IP privé Scénario 1 : Emplacement de l'actionneur IP = Interne Dans ce cas, l'actionneur IP est connecté au routeur dans l'appartement (voir le diagramme ci- dessous). Co mmu nity ne two rk Ho me ne two rk Master Switch...
Page 125 La mise en service [2] Sélectionnez « Privé » dans la liste déroulante. [3] Sélectionnez « Passerelle interne ». [4] Saisissez le numéro de l'appareil (01...32). [5] L'option « DHCP » est activée par défaut ; vous pouvez décocher la case et saisir manuellement l'adresse IP.
Page 126 La mise en service Scénario 2 : Emplacement de l'actionneur IP = Externe Dans ce cas, l'actionneur IP est connecté au commutateur en-dehors de l'appartement (voir le diagramme ci-dessous). Co mmu nity ne two rk Ho me ne two rk Master Switch Router...
Page 127 La mise en service [2] Sélectionnez « Privé » dans la liste déroulante. [3] Sélectionnez « Passerelle externe ». [4] Saisissez le numéro de l'appareil (01...02). [5] Saisissez le numéro du bloc (001...999), le numéro de l'étage (01…63) et le numéro de l'appartement (01…32).
Page 128 La mise en service 8.4.3 Configuration du blocage 1. Configuration de Power Lock Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Actionneurs », accédez à la section « Power Lock ». [2] Sélectionnez le mode de sortie dans la liste déroulante. Il peut s'agit de « Sortie AC », «...
Page 129 La mise en service 2. Configuration du blocage relais Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Actionneurs », accédez à la section « Blocage relais ». [2] Sélectionnez le mode de sortie dans la liste déroulante. Il peut s'agit de « Déverrouiller » (par défaut) ou «...
Page 130 La mise en service 8.4.4 Configuration de la fonction « Signaler un déverrouillage » Si cette fonction est activée, chaque déverrouillage effectué à partir de l'actionneur IP est signalé à SmartAP. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Actionneurs », accédez à la section « Gestion du blocage ». [2] Cochez la case pour activer la fonction.
Page 131 La mise en service 8.4.5 Association du bouton de fermeture avec le blocage Le bouton de fermeture peut être associé au blocage donné de l'actionneur IP. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Actionneurs », accédez à la section « Gestion du blocage ». [2] Sélectionnez le type de blocage dans la liste déroulante.
Page 132 La mise en service 8.4.6 Configuration de la fonction « Détection état de porte » Si cette fonction est activée et si la porte est ouverte plus longtemps que la valeur du réglage, l'actionneur IP envoie une alarme à SmartAP (un capteur doit être connecté au préalable à l'actionneur IP).
Page 133 La mise en service 8.4.7 Visualisation des informations Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Actionneurs », faites défiler la vue pour consulter les informations. N° Description Version de logiciel Numéro de série Signature Manuel produit 2TMD042300D0038 │133...
Page 134 La mise en service Configuration de l'interphone extérieur 8.5.1 Accès à l'écran « Interphones extérieurs » Ce chapitre ne concerne que le mini-interphone extérieur et le bouton-poussoir de l'interphone extérieur. Entrée en mode de maintenance Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Mettez l'interphone extérieur sous tension puis patientez jusqu'à...
Page 135 La mise en service 8.5.2 Configuration du type d'appareil 1. Configuration de l'accès principal Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Paramètres du dispositif ». [2] Sélectionnez « GS » dans la liste déroulante. [3] Appuyez sur «...
Page 136 La mise en service 2. Configuration de l'interphone extérieur Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Paramètres du dispositif ». [2] Sélectionnez « InterphExt » dans la liste déroulante. [3] Appuyez sur «...
Page 137 La mise en service 3. Configuration du 2è interphone extérieur Scénario 1 : Emplacement de l'actionneur IP = Interne Dans ce cas, le 2è InterphExt est connecté au routeur dans le même appartement (voir le diagramme ci-dessous). Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À...
Page 138 La mise en service [4] Sélectionnez « Passerelle IP interne ». [5] Saisissez le numéro de l'appareil (1…32). [6] L'option « DHCP » est activée par défaut ; vous pouvez décocher la case pour saisir manuellement l'adresse IP. [7] Appuyez sur « Sauvegarder et fermer ». Manuel produit 2TMD042300D0038 │138...
Page 139 La mise en service Scénario 2 : Emplacement de l'actionneur IP = Externe Dans ce cas, le 2è InterphExt est connecté au commutateur en-dehors de l'appartement (voir le diagramme ci-dessous). Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Paramètres du dispositif ». [2] Sélectionnez «...
Page 140 La mise en service [4] Sélectionnez « Passerelle IP externe ». [5] Saisissez le numéro du bloc (001…999), le numéro de l'étage (01…63), le numéro de l'appartement (01…32) et le numéro de l'appareil (01…02). [6] Appuyez sur « Sauvegarder et fermer ». Remarque Les types externes et internes ne peuvent pas être mélangés dans des scénarii mixtes dans un même appartement.
Page 141 La mise en service 8.5.3 Configuration du blocage 1. Configuration de VerrStd Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Gestion du blocage ». [2] Sélectionnez le type de blocage dans la liste déroulante. Il peut s'agit de «...
Page 142 La mise en service [4] Appuyez sur « Réglages X » pour quitter les réglages. [5] Appuyez sur « OK » pour enregistrer le changement. Manuel produit 2TMD042300D0038 │142...
Page 143 La mise en service 2. Configuration du blocage auxiliaire Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Gestion du blocage ». [2] Sélectionnez le type de blocage dans la liste déroulante. Il peut être «...
Page 144 La mise en service 8.5.4 Configuration de la fonction « Alarme de porte » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Alarme de porte ». [2] Cochez la case pour activer les fonctions. Si la fonction «...
Page 145 La mise en service 8.5.5 Configuration de la fonction « Anti-vacillement » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Réglages anti-vacillement ». [2] Sélectionnez the taux de rafraîchissement dans la liste déroulante. Il peut être de « 60 Hz » ou de «...
Page 146 La mise en service 8.5.6 Configuration de la langue Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Langue de l'interphone extérieur ». [2] Sélectionnez le taux de rafraîchissement dans la liste déroulante. [3] Appuyez sur «...
Page 147 La mise en service 8.5.7 Configuration du volume de la mélodie de sonnerie Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Volume de mélodie de sonnerie ». [2] Sélectionnez le volume de la mélodie de sonnerie (1...3) [3] Appuyez sur «...
Page 148 La mise en service 8.5.8 Configuration de la fonction « Tonalité des touches » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Son ». [2] Cochez la case pour activer la fonction. [3] Accédez à...
Page 149 La mise en service 8.5.9 Configuration de la fonction « Instructions vocales » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Son ». [2] Cochez la case pour activer la fonction. [3] Sélectionnez la langue du guide vocal.
Page 150 La mise en service 8.5.10 Configuration des boutons-poussoirs Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Configuration des boutons ». [2] Sélectionnez « Colonnes de boutons » dans la liste déroulante. Ce réglage n'est disponible que si le module à...
Page 151 La mise en service [6] Sélectionnez la fonction dans la liste déroulante. Il peut s'agit de « Appel », « Allumer la lumière » ou « Néant ». [7] Sélectionnez le type d'appareil dans la liste déroulante. Il peut s'agit de « Poste intérieur » ou «...
Page 152 La mise en service 8.5.11 Configuration de la fonction « Synchro heure » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », accédez à la section « Configuration des boutons ». [2] Sélectionnez la méthode de synchronisation de l'heure dans la liste déroulante. Si l'option «...
Page 153 La mise en service 8.5.12 Visualisation des informations Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Interphones extérieurs », faites défiler la vue pour consulter les informations. N° Description Version de la carte-mère et version MCU Numéro de série Signature Manuel produit 2TMD042300D0038 │153...
Page 154 Fonctionnement Fonctionnement Tableau 9.1.1 Aperçu du tableau N° Description Il y a 2 écrans, le second est vide par défaut. Les 3 modules sont toujours fixés en haut du premier écran. Événements : indique qu'il y a un nouvel événement, notamment vous recevez un appel ■...
Page 155 Fonctionnement 9.1.2 Accès à l'état de modification Dans le tableau, appuyez sur « » pour accéder au mode révision. Manuel produit 2TMD042300D0038 │155...
Page 156 Fonctionnement 9.1.3 Création d'une commande pour la caméra Dans ce cas précis, nous utilisons « Caméra InterphExt » à titre d'exemple. Suivez les étapes ci-dessous : [1] Vérifiez que le tableau est en mode révision, appuyez sur une zone vierge du tableau puis sur «...
Page 157 Fonctionnement [5] Dans ce cas, sélectionnez l'interphone extérieur désigné dans la liste déroulante. [6] Saisissez l'alias de l'appareil. [7] Sélectionnez la taille du cadre. Il peut s'agit de « 1 fente », « 2 fentes » ou « 4 fentes ». [8] Appuyez sur «...
Page 158 Fonctionnement 9.1.4 Création d'une commande pour l'interphone Dans ce cas précis, nous utilisons « Interphone (externe) » à titre d'exemple. Suivez les étapes ci-dessous : [1] Vérifiez que le tableau est en mode révision, appuyez sur une zone vierge du tableau puis sur «...
Page 159 Fonctionnement [5] Dans ce cas, sélectionnez le panneau désigné dans la liste déroulante. [6] Saisissez l'alias de l'appareil. [7] Sélectionnez la taille du cadre. Il peut s'agit de « 1 fente », « 2 fentes » ou « 4 fentes ». [8] Appuyez sur «...
Page 160 Fonctionnement 9.1.5 Création d'une commande pour la lumière Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Vérifiez que le tableau est en mode révision, appuyez sur une zone vierge du tableau puis sur« + » pour ajouter une commande. [2] Sélectionnez « Lumière » dans la liste déroulante. [3] Appuyez sur «...
Page 161 Fonctionnement [4] Sélectionnez la lumière désignée dans la liste déroulante. [5] Saisissez l'alias de l'appareil. [6] Sélectionnez la taille du cadre. Il peut s'agit de « 1 fente », « 2 fentes » ou « 4 fentes ». [7] Appuyez sur « Sauvegarder et fermer ». [8] Appuyez sur «...
Page 162 Fonctionnement 9.1.6 Création d'une commande pour le blocage de porte Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Vérifiez que le tableau est en mode révision, appuyez sur une zone vierge du tableau puis sur « + » pour ajouter une commande. [2] Sélectionnez «...
Page 163 Fonctionnement [4] Sélectionnez l'interphone extérieur désigné dans la liste déroulante. [5] Saisissez l'alias de l'appareil. [6] Sélectionnez la taille du cadre. Il peut s'agit de « 1 fente », « 2 fentes » ou « 4 fentes ». [7] Appuyez sur « Sauvegarder et fermer ». [8] Appuyez sur «...
Page 164 Fonctionnement 9.1.7 Création d'une commande pour l'ascenseur Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Vérifiez que le tableau est en mode révision, appuyez sur une zone vierge du tableau puis sur « + » pour ajouter une commande. [2] Sélectionnez « Ascenseur » dans la liste déroulante. [3] Appuyez sur «...
Page 165 Fonctionnement [4] Saisissez l'alias de l'appareil. [5] Sélectionnez la taille du cadre. Il peut s'agit de « 1 fente », « 2 fentes » ou « 4 fentes ». [6] Appuyez sur « Sauvegarder et fermer ». [7] Appuyez sur « x » dans le coin supérieur droit de l'écran pour quitter le mode révision ; le cadre donné...
Page 166 Fonctionnement 9.1.8 Modification de la commande Vérifiez que le tableau est en mode révision. Appuyez sur l'icône fléchée pour déplacer la commande dans le sens de la flèche. ■ Appuyez sur « » pour modifier la commande. ■ – Appuyez sur « Supprimer le cadre de contrôle » pour supprimer la commande du tableau.
Page 167 Fonctionnement Appel entrant 9.2.1 Appel d'interphone extérieur/interphone de portier 1. Au cours d'un appel entrant N° Fonction « Entrant » désigne un appel entrant (maximum 30 secondes). Affichage du nom de l'appareil. Affichage de l'image Affichage de l'image de l'interphone extérieur appelant par défaut. ■...
Page 168 Fonctionnement 2. Pendant une communication N° Fonction « Communication » désigne une communication en cours (maximum 120 secondes). Affichage du nom de l'appareil. Affichage de l'image Affichage de l'image de l'interphone extérieur appelant par défaut. ■ Si une caméra a été assignée à l'interphone extérieur appelant, l'image de la caméra ■...
Page 169 Fonctionnement 9.2.2 Appel de concierge/d'interphone intérieur 1. Au cours d'un appel entrant N° Fonction « Entrant » désigne un appel entrant. Affichage du nom de l'appareil. Affichage de « » pour indiquer qu'aucune image ne peut s'afficher à l'écran. Le compte à rebours (9…1) apparaît au cours des 9 dernières secondes. Appuyez sur «...
Page 170 Fonctionnement 2. Pendant une communication N° Fonction « Communication » désigne une communication en cours. Affichage du nom de l'appareil. Affichage de « » pour indiquer qu'aucune image ne peut s'afficher à l'écran. Le compte à rebours (9…1) apparaît au cours des 9 dernières secondes. Appuyez sur «...
Page 171 Fonctionnement 9.2.3 Call from doorbell Après avoir appuyé sur la sonnerie, cet appareil affiche « » pendant 5 secondes sur la barre d'état. Si la sonnerie est associée à la caméra, le panneau affiche automatiquement l'image de la caméra. Manuel produit 2TMD042300D0038 │171...
Page 172 Fonctionnement Interphone Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Ajout au tableau d'une commande pour l'interphone. Pour en savoir plus, voir chapitre 9.1.4 « Création d'une commande pour l'interphone » à la page 158. [2] Dans le tableau, appuyez sur l'interphone désigné pour démarrer un appel. Manuel produit 2TMD042300D0038 │172...
Page 173 Fonctionnement Appeler le poste concierge Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Configuration de l'adresse du centre de concierge par défaut. Pour en savoir plus, voir chapitre 8.3.8 « Configuration de l'adresse du Centr. concierge par défaut » à la page 119. [2] Ajout au tableau d'une commande pour le centre de concierge.
Page 174 Fonctionnement Surveillance 9.5.1 Accès à la vidéosurveillance Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Ajout au tableau d'une commande pour l'interphone extérieur ou la caméra IP désigné(e). Pour en savoir plus, voir chapitre 9.1.3 « Création d'une commande pour la caméra » à la ■...
Page 175 Fonctionnement 9.5.2 Surveillance d'interphones extérieurs N° Description « Vidéosurveillance » désigne une surveillance (120 secondes). Affichage du nom de l'appareil. Affichage de l'image Affichage de l'image de l'interphone extérieur donné. ■ Si une caméra a été assignée à l'interphone extérieur appelant, l'image de la caméra ■...
Page 176 Fonctionnement 9.5.3 Surveillance d'une caméra IP N° Fonction « Vidéosurveillance » désigne une surveillance en cours (120 secondes). Affichage du nom de l'appareil. Affichage de « » pour indiquer qu'aucune image ne peut s'afficher à l'écran. Le compte à rebours (9…1) apparaît au cours des 9 dernières secondes. Si des caméras IP ont été...
Page 177 Fonctionnement Déverrouillage du blocage Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Ajout au tableau d'une commande pour le blocage donné. Pour en savoir plus, voir chapitre 9.1.6 « Création d'une commande pour le blocage de porte » à la page 162. [2] Dans le tableau, appuyez sur le blocage de porte pour le débloquer.
Page 178 Fonctionnement Mise en marche d'un éclairage Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Ajout au tableau d'une commande pour la lumière désignée. Pour en savoir plus, voir chapitre 9.1.5 « Création d'une commande pour la lumière » à la page 160. [2] Dans le tableau, appuyez sur l'éclairage pour l'allumer.
Page 179 Fonctionnement Appeler l'ascenseur Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Ajout au tableau d'une commande pour l'ascenseur désigné. Pour en savoir plus, voir chapitre 9.1.7 « Création d'une commande pour l'ascenseur » à la page 164. [2] Dans le tableau, appuyez sur l'ascenseur pour l'activer. [3] Appuyez sur l'icone directionnelle, par ex.
Page 180 Fonctionnement [4] « » désigne le processus et s'affiche sur le tableau. Manuel produit 2TMD042300D0038 │180...
Page 181 Fonctionnement Configuration de la voix 9.9.1 Réglage du volume de la voix Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Dans le tableau, appuyez sur l'icône de la voix « ». [2] Dans la fenêtre contextuelle, déplacez la barre de défilement pour régler le volume de la voix.
Page 182 Fonctionnement 9.9.2 Configuration de la fonction « En sourdine » Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Dans le tableau, appuyez sur l'icône de la voix « ». [2] Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez le type de coupure. Il peut s'agit de « 2 heures », «...
Page 183 Fonctionnement 9.10 Envoi d'une demande d'alarme En cas de détresse, si un incident s'est produit à la maison ou si vous vivez avec une personne âgée ou malade qui a besoin d'aide, une demande d'alarme peut être envoyée. Un message automatique est envoyé aux comptes communs à la famille et à l'appli. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] Dans le tableau, appuyez sur «...
Page 184 Fonctionnement 9.11 Historique Accès à l'écran « Historique des appels » Dans le tableau, appuyez sur « Événements » pour ouvrir l'écran « Historique des appels ». « » indique qu'il y a des appels manqués. Manuel produit 2TMD042300D0038 │184...
Page 185 Fonctionnement Visualisation des entrées d'appels À l'écran « Historique des appels », N° Description « » indique que l'entrée contient une vidéo. « » indique un appel manqué. « » désignée l'entrée SOS « » désigne un interphone « » désigne un déverrouillage «...
Page 186 Fonctionnement 9.12 Nettoyer l'écran Veuillez suivre les étapes ci-dessous : [1] À l'écran « Réglages », « Affichage », appuyez sur « Réglages ». [2] Appuyez sur « Activer le mode de nettoyage de l'écran ». [3] Le compte à rebours (30…1) s'affiche à l'écran. Toute opération affiche ne sera plus valide. Ce panneau quittera le «...
Page 187 à la sécurité, accès non autorisé, interférence, intrusion, perte et/ou vol de données. Bien que ABB prévoie un test de fonctionnement des produits et des mises à jour que nous diffusons, vous devriez mettre en place votre propre programme de test de mises à jour produit quelconques ou autres mises à...
Page 188 Sécurité réseau 10.2 Performance et service Performances du réseau Type Valeur Ethernet 100 Mbits/s (148 810 paquets/s) 70 Mbits/s (104 167 paquets/s) 75 Mbits/s (111 607 paquets/s) ICMP 100 Mbits/s (148 810 paquets/s) 0,7 Mbits/s (1042 paquets/s) 15 Mbits/s (22 321 paquets/s) Port et service Port Service...
Page 189 à niveau du micrologiciel garantit que seul le micrologiciel publié légalement peut être mis à niveau. En dépit de la sécurité maximale que l'entreprise ABB assure pour ses produits, elle conseille vivement aux utilisateurs de ne pas démonter les appareils ni même de remplacer des composants, ce qui pourrait entraîner l'intrusion de logiciels malveillants.
Page 190 Nous réservons tous les droits sur ce document et les thèmes et les illustrations qu’il contient. Le document et son contenu, ou les extraits de celui-ci, ne doivent pas être reproduite, transmise ou réutilisée par les tiers sans le consentement écrit donné au préalable par ABB. Manuel produit 2TMD042300D0038...
Page 191 Contact us Notice We reserve the right to at all times make technical changes as well as ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. changes to the contents of this No. 881, FangShanXiEr Road, Xiang’An Industrial document without prior notice. Area, Torch Hi-Tech Industrial Development...

Ce manuel est également adapté pour:

H8249-1w H8249-1b

ABB IP Touch Lite 7 Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB IP Touch Lite 7

Sommaire des Matières pour ABB IP Touch Lite 7

Ce manuel est également adapté pour: