Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VER:1.0
16.12.2015
ABB-Welcome
Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1
M22342-W
Moniteur vidéo 4.3" mains -
libre Basic avec boucle
inductive et secret de
gâche
=== Ende der Liste fü r T extmar ke Cover ===
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB M22342-W
Sommaire des Matières pour ABB M22342-W
- Page 1 VER:1.0 16.12.2015 ABB-Welcome Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1 M22342-W Moniteur vidéo 4.3” mains - libre Basic avec boucle inductive et secret de gâche...
-
Page 2: Table Des Matières
Pos : 4 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Inhal ts verz eic hnis (--> Fü r alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_15.doc x @ 109653 @ @ 1 Sécurité ......................3 Usage prévu ....................3 Environnement ....................3 Appareils ABB ................4 Opérations ..................... 5 Fonctionnement normal ..............5 4.1.1 Éléments de commande ............... -
Page 3: Sécurité
L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent ê tre recyclées. Par conséquent, l'élimination de l'appareil doit se faire dans un centre de collecte approprié. Pos : 12 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./ABB Geraete @ 19\mod_1323162843832_15.doc x @ 110875 @ 2 @ 1 — 3 —... -
Page 4: Appareils Abb
Appareils ABB Pos : 13 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/U mwel t (--> Fü r alle D okumente <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr ogeräte @ 19\mod_1323162745839_15.doc x @ 110867 @ @ 1 Tous les matériaux d'emballage et appareils ABB portent les marquages et sceaux d'essai... -
Page 5: Opérations
ABB-Welcome Pos : 18 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Bedi enung @ 18\mod_1302613924165_15.doc x @ 103365 @ 1 @ 1 Opérations Pos : 19 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Nor maler Betrieb @ 18\mod_1302768820965_15.doc x @ 103540 @ 2 @ 1 Fonctionnement normal Pos : 20 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Bedi enel emente @ 20\mod_1323260220559_15.doc x @ 111647 @ 3 @ 1... - Page 6 ABB-Welcome N° Fonctions Écran couleur 4.3" Bouton de communication Lors d'un appel, appuyer sur ce bouton pour activer la communication dans un délai de 30 secondes, puis appuyer de nouveau sur ce bouton pour mettre fin à l'appel. Si la LED clignote lentement, cela indique un appel entrant.
- Page 7 ABB-Welcome Si la LED clignote rapidement, cela indique que le systè me est occupé . avec boucle inductive Pos : 22 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Steuermodul e - Onli ne-D okumentation (--> F ü r all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ @ 1...
-
Page 8: Commandes
ABB-Welcome Pos : 26 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Bedi enaktionen @ 20\mod_1323262294281_15.doc x @ 111911 @ 2 @ 1 Commandes Pos : 27 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Sprec h- und Videover bindung @ 20\mod_1323262368700_15.doc x @ 111927 @ 3 @ 1 4.2.1... - Page 9 ABB-Welcome Nombre de platines de rue Pos : 29 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Steuermodul e - Onli ne-D okumentation (--> F ü r all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ @ 1...
-
Page 10: Réglages De L'écran Et Du Volume Pendant Les Appels
ABB-Welcome Pos : 30 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Tuer oeffnen @ 20\mod_1323263277453_15.doc x @ 111935 @ 3 @ 1 4.2.2 Réglages de l'écran et du volume pendant les appels Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1... -
Page 11: Menu Communication
ABB-Welcome Pos : 33 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Stumm s chalten @ 20\mod_1323263607142_15.doc x @ 111951 @ 3 @ 1 Pos : 66 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Steuermodul e - Onli ne-D okumentation (--> F ü r all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ @ 1 4.2.3... -
Page 12: Réglages
ABB-Welcome Réglages 4.3.1 Présentation Appuyer sur le bouton pour accéder au menu de configuration du système. Les fonctions suivantes sont disponibles : N° Fonctions Relais actionneur - Configurer la liste des actionneurs dans ce menu Boutons programmables - Configurer les fonctions pour les boutons programmables Sonnerie - Configurer la sonnerie pour les sonnettes extérieures, les sonnettes... -
Page 13: Réglages Du Relais Actionneur
ABB-Welcome 4.3.2 Réglages du relais actionneur SWITCH ACTUATOR Actuator 1 (001) Add New Ajouter nouveau produit SWITCH ACTUATOR Target Address Rename light Save Cancel Fig. 5 : Réglages du relais actionneur — 13 —... - Page 14 ABB-Welcome N° Fonctions Liste de relais actionneurs existante : Appuyer sur le bouton √ pour modifier les réglages. Ajouter une nouvelle liste d'actionneurs : 10 listes de relais actionneurs max. peuvent être ajoutées au total. Modifier l'adresse de destination avec le bouton « + » ou « - » entre 001 et 199.
-
Page 15: Réglages De La Touche Programmable
ABB-Welcome 4.3.3 Réglages de la touche programmable PROGRAM BUTTON Release 2nd-Lock Button 1 Fig. 6 : Réglages de la touche programmable N° Fonctions Par défaut, cette touche commande le deuxiè me accè s piloté depuis la platine de rue. Programmable pour donner accè s à une autre fonction comme une commande de relais actionneur par exemple (seul les relais actionneur dé... -
Page 16: Réglages De La Sonnerie
ABB-Welcome 4.3.4 Réglages de la sonnerie RING TONE Ring Tone 1 Default Outdoor Other Outdoors Ring Tone 2 Doorbell Ring Tone 3 Others Ring Tone 4 Fig. 7 : Sonnerie N° Fonctions Sélectionner la sonnerie pour la platine de rue par défaut. -
Page 17: Réglages Du Volume
ABB-Welcome 4.3.5 Réglages du volume VOLUME Volume 3 Ringtone Volume Touchbutton Tone √ Repeated Tone √ Fig. 8 : Réglages du volume N° Fonctions Régler le volume de la sonnerie. Activer/désactiver le retour de son émis lorsqu'on appuie sur le bouton. -
Page 18: Réglages De La Date Et De L'heure
ABB-Welcome 4.3.6 Réglages de la date et de l'heure DATE AND TIME 2013 Date(YYYY-MM-DD) Time ： Summer Time √ Fig. 9 : Réglages de la date et de l'heure N° Fonctions Régler la date. Régler l'heure. Activer/désactiver la fonction heure d'été. -
Page 19: Autres Parametres
ABB-Welcome 4.3.7 AUTRES PARAMETRES OTHER SETTINGS Auto Full Screen √ √ Door Status Check Auto-snapshots √ Missed Call √ Fig. 10 : Autres PARAMETRES N° Fonctions Activer/désactiver la fonction plein écran auto. Activer/désactiver la fonction de contrôle de statut de porte (uniquement disponible si le capteur est installé... -
Page 20: Consultation De L'historique
ABB-Welcome 4.3.8 Consultation de l'historique HISTORY 1/63 2013-03-21 Extér- 1 ● 16:45 2013-03-21 Extér- 1 ● 16:45 2013-03-21 Extér- 1 ● 14:24 Outdoor -1 Fig. 11 : Consultation de l'historique N° Fonctions 100 évènements maximum peuvent être enregistrés dans le menu «... - Page 21 ABB-Welcome Appuyer sur ce bouton pour consulter les détails de cet évènement. Deux photos sont toujours prises lorsqu'un visiteur sonne à la porte. Appuyer sur ce bouton pour supprimer un enregistrement. — 21 —...
-
Page 22: Liste Des Caméras
ABB-Welcome 4.3.9 liste des caméras CAMERA LIST The list is disabled Outdoor1-1 Outdoor 1-2 Camera1 CAMERA LIST- Camera 1 Enable √ Front door Rename Visible doorbell √ Canc — 22 —... - Page 23 ABB-Welcome Functions Affichez l'état de la liste des caméras. Seulement si la liste est activée, l'utilisateur peut faire une surveillance selon cette liste, et également l'utilisateur peut modifier chaque objet de surveillance dans la liste.- Affichez la caméra depuis l'interface caméra.
-
Page 24: Réglages De La Langue
ABB-Welcome 4.3.10 Réglages de la langue LANGUAGE English Française Fig. 12 : Réglages de la langue 4.3.11 Informations INFORMATION Flash Version: V1.01_151113_VIGIK MCU Version: V1.01_151113_VIGIK M/S: Master Indoor St. Add.: Default Outdoor: Fig. 13 : Informations du moniteur intérieur (numérisation du code QR pour obtenir des instructions détaillées du moniteur intérieur) -
Page 25: Restauration Des Réglages D'usine Par Défaut
ABB-Welcome 4.3.12 Restauration des réglages d'usine par défaut RESET FACTORY DEFAULT Are you sure to reset? Reset All Settings √ Clear All Data × Cancel Fig. 14 : Restauration des réglages d'usine par défaut N° Fonctions Réinitialisation : Réinitialiser l'appareil et restaurer toutes les configurations par défaut. -
Page 26: Nettoyage
ABB-Welcome Pos : 67 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310733980533_15.doc x @ 107853 @ 2 @ 1 Nettoyage Pos : 68 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Rei nigung/Rei nigung Touc hscreenmonitor @ 19\mod_1310734108978_15.doc x @ 107862 @ @ 1 Attention Risque d'endommagement de la surface de l'écran. -
Page 27: Réglage De L'appareil
ABB-Welcome Pos : 70 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Geraeteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_15.doc x @ 103548 @ 2 @ 1 Réglage de l'appareil Pos : 71 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Absc hlus s widerstand @ 19\mod_1321958079906_15.doc x @ 110083 @ 3 @ 1 Pos : 72 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Bedienung/Absc hl uss widerstand setzen 83220-AP- xxx @ 19\mod_1310723392369_15.doc x @ 107841 @ @ 1... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
ABB-Welcome Pos : 76 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Tec hnisc he D aten @ 18\mod_1302615863001_15.doc x @ 103416 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques Pos : 77 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T ec hnische D aten - 83220-AP- xxx @ 18\mod_1303212854559_15.doc x @ 103705 @ @ 1 Désignation... -
Page 29: Montage / Installation
ABB-Welcome Pos : 79 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_15.doc x @ 103373 @ 1 @ 1 Montage / Installation Pos : 80 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Sic herheit (--> Fü r alle Dokumente <--)/Warnhinweis e/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 18 \mod_1302617821491_15.doc x @ 103465 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! -
Page 30: Exigences À L'égard De L'électricien
ABB-Welcome Exigences à l'égard de l'électricien Avertissement Tension électrique ! L'installation de l'appareil par un électricien est uniquement possible s'il possède les connaissances techniques et compétences nécessaires. • Toute installation incorrecte peut mettre en danger votre vie et celle de l'utilisateur du systè... -
Page 31: Consignes D'installation Générales
ABB-Welcome Consignes d'installation générales • Terminer toutes les extrémités du systè me de câblage via un appareil de bus connecté (p. ex., moniteur intérieur, platine de rue, appareil systè me). • Ne pas installer le contrôleur systè me juste à côté du transformateur de sonnerie et autres alimentations électriques (pour éviter les interférences). -
Page 32: Montage
ABB-Welcome Pos : 84 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.doc x @ 103424 @ 2 @ 1 Montage Pos : 85.1 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntr y/83220-AP- xxx/M ontag e - M odul e/Montage - Montagedose -- 83220-AP- xxx @ 19\mod_1323250406848_15.doc x @ 111098 @ @ 1 Hauteur d'installation recommandée... -
Page 33: Dimensions
ABB-Welcome Dimensions nstallation La partie inférieure de l'appareil comporte des trous de vis pour le montage mural d'après les dimensions indiquées ci-dessus. De plus, la partie inférieure de l'appareil peut être fixée sur le boîtier encastré existant. Les dimensions du boîtier encastré compatible sont indiquées dans les figures ci-dessus. - Page 34 ABB-Welcome Réglages Définir les adresses des platines de rue préférées et l'adresse du moniteur intérieur sur le cavalier (voir Chapitre « Réglage de l'appareil »). — 34 —...
- Page 35 ABB-Welcome Trois types d'installation : Montage en saillie Montage mural Fixer la partie inférieure de l'appareil sur le mur. Verrouiller la partie supérieure sur sa partie inférieure : placer le dessus de l'appareil sur les pattes d'encliquetage, puis enfoncer le dessous sur la partie inférieure de l'appareil jusqu'à...
- Page 36 ABB-Welcome Montage sur pied Montage avec support de bureau Fixer la partie inférieure de l'appareil sur le support de bureau. Accrocher la partie supérieure de l'appareil sur sa partie inférieure, placer le dessus de l'appareil sur les pattes d'encliquetage, puis enfoncer le dessous sur la partie inférieure de l'appareil jusqu'à...
-
Page 37: Mentions Légales
Les spécifications dé taillées convenues au moment de la commande s'appliquent à toutes les commandes. ABB ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions dans ce document. Nous nous ré servons tous les droits de propriété sur ce document, ainsi que sur les informations et les illustrations qu'il contient.