Publicité
Chaudières et chauffe-eau à condensation Torus en acier inoxydable – Manuel d'installation
Tableau 6 – Tableau de hausse de température
Débit d'eau (gal/min)
Entrée
Taille du
pleine/min.
modèle
Min.
Max.
Min. (l/s)
(gal/min)
(gal/min)
1250
40,2
2,6
160,9
1500
48,3
3,1
193,1
2000
64,3
4,1
257,3
2500
81,3
5,1
325,1
3000
97,5
6,2
390,2
4000
130,1
8,2
520,2
Vérifiez la taille de la tuyauterie du système pour vous assurer qu'elle
répond aux exigences en matière de vitesse d'écoulement.
Tableau 6a – Tableau de hausse de température
15 degrés F (delta-t)
(gal/min)
Chute (pi)
Modèle
Gal/
L/s
Pi
min
1250
160,9
10,2
30,3
1500
193,1
12,2
35,2
2000
257,3
16,2
39,6
2500
325,1
20,5
30,7
3000
390,2
24,6
44,2
4000
520,2
32,8
46,3
30 degrés F (delta-t)*
(gal/min)
Chute (pi)
Modèle
Gal/
L/s
Pi
min
1250
80,4
5,1
7,7
1500
96,5
6,1
8,8
2000
128,7
8,1
9,9
2500
162,6
10,3
9,2
3000
195,1
12,3
11,8
4000
260,1
16,4
11,5
50 degrés F (delta-t)
(gal/min)
Chute (pi)
Modèle
Gal/
L/s
Pi
min
1250
48,3
3,0
3,6
1500
57,9
3,7
3,5
2000
77,2
4,9
4,2
2500
97,5
6,2
4,5
3000
117,0
7,4
5,8
4000
156,1
9,8
4,7
Vérifiez la taille de la tuyauterie du système pour vous assurer qu'elle répond
aux exigences en matière de vitesse d'écoulement. *Augmentation de la
température recommandée (delta-T).
AVIS
Afin de maintenir la capacité de la chaudière,
augmentez approximativement les débits (10 %)
et la tête de pompe (25 %) pour les mélanges
jusqu'à 50 % de glycol.
AVIS
Utilisez l'équation suivante pour déterminer la
capacité de détarage de la chaudière lorsque des
ajustements ne sont pas effectués. (Manuel des
systèmes ASHRAE 2012)
qw = 500*Q*(p/pw)*Cp*ΔT
Où
qw = taux de transfert de chaleur total, BTU/h
p = densité du liquide lb/pi³
Cp = chaleur particulière du liquide, BTU/lb °F
Q = débit, gal/min
pw = densité de l'eau à 60 °F, lb/pi³
ΔT = différence de température, °F
Emplacement de la
Entrée
marque de la garniture
pleine
du commutateur de
débit à palette SIKA
Max. (l/s)
10,2
15
12,2
15
16,2
15
20,5
30
24,6
30
32,8
20
20 degrés F (delta-t)*
(gal/min)
Chute (pi)
Gal/
kPa
L/s
Pi
kPa
min
90,7
120,7
7,6
17,2
51,4
105,1 144,8
9,1
19,8
59,1
118,4 193,0
12,2
22,3
66,5
91,7
243,8
15,4
17,2
51,5
132,2 292,6
18,5
24,8
74,3
138,3 390,2
24,6
26,0
77,7
40 degrés F (delta-t)*
(gal/min)
Chute (pi)
Gal/
kPa
L/s
Pi
kPa
min
23,2
60,3
3,8
4,7
13,9
26,3
72,4
4,6
5,0
14,9
29,7
96,5
6,1
6,1
18,2
27,4
121,9
7,7
6,2
18,4
35,3
146,3
9,2
7,9
23,7
34,5
195,1
12,3
6,5
19,3
60 degrés F (delta-t)
(gal/min)
Chute (pi)
Gal/
kPa
L/s
Pi
kPa
min
10,7
40,2
2,5
3,0
9,1
10,4
48,3
3,0
2,6
7,8
12,5
64,3
4,1
3,1
9,2
13,5
81,3
5,1
3,5
10,4
17,4
97,5
6,2
4,5
13,5
14,0
130,1
8,2
3,7
10,9
TUYAUTERIE DU SYSTÈME DE
CHAUFFAGE
Exigences générales en matière de tuyauterie
Toute la tuyauterie du système de chauffage doit être installée
par un technicien qualifié conformément à la dernière révision
de la norme ANSI/ASME Boiler and Pressure Vessel Code,
section IV.
Le cas échéant, la tuyauterie doit être conforme à la norme
ANSI/ASME CSD-1, Standard for Controls and Safety Devices
for Automatically Fired Boilers.
Tous les codes et ordonnances locaux applicables doivent
également être respectés. Un dégagement minimum de 1 po
(25 mm) doit être maintenu entre les tuyaux du système de
chauffage et toute construction combustible. Toute la
tuyauterie du système de chauffage doit être soutenue par des
suspensions appropriées, et non pas par la chaudière. La
dilatation thermique du système doit être prise en compte lors
du soutien du système. Une pression minimale du système de
20 psig (138 kPa) doit être maintenue dans les conditions de
fonctionnement de la chaudière. Pour les systèmes au glycol,
une pression minimale du système de 30 psig (207 kPa) doit
être maintenue dans les conditions de fonctionnement de la
chaudière.
AVIS
Lorsqu'elle est équipée d'un transducteur
de pression de chaudière, la pression est
surveillée de près pour une protection accrue.
Un avertissement ou une alarme seront détectés
lorsque les conditions sont inférieures aux
paramètres suivants :
Avertissement (eau de chaudière) – pression < 18 lb/po²
Avertissement (mélange eau de chaudière/glycol) –
pression < 28 lb/po²
Alarme – pression < 15 lb/po²
Raccordements de la tuyauterie de la chaudière/du
chauffe-eau
Les raccords d'alimentation et de retour doivent être
dimensionnés en fonction du système (voir le tableau 7).
Tableau 7 – Raccordement des tuyaux d'alimentation
et de retour
Taille du
Taille du tuyau
modèle
d'alimentation
1250
2-1/2 po (63,5 mm) NPT
1500
2-1/2 po (63,5 mm) NPT
2000
2-1/2 po (63,5 mm) NPT
2500
4 po (101,6 mm) NPT
3000
4 po (101,6 mm) NPT
4000
4 po (101,6 mm) NPT
ATTENTION Nettoyage et rinçage du système : Avant la
mise en service de la chaudière ou des
chaudières, la tuyauterie/le système doit être
nettoyé(e) et rincé(e) pour éviter que des
contaminants ne se déposent à nouveau dans
la chaudière et n'encrassent l'échangeur de
chaleur.
Isolez la chaudière du système avant le
processus de nettoyage. Remplissez le système
d'eau, ajoutez la solution de nettoyage et suivez
les instructions du fabricant de la solution.
Une fois le système nettoyé, remplissez-le
d'eau propre comme indiqué dans la section
Traitement de l'eau.
Taille du tuyau
de retour
2-1/2 po (63,5 mm) NPT
2-1/2 po (63,5 mm) NPT
2-1/2 po (63,5 mm) NPT
4 po (101,6 mm) NPT
4 po (101,6 mm) NPT
4 po (101,6 mm) NPT
21
Publicité
