Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De'Longhi DCM04 Serie
Sommaire des Matières pour De'Longhi DCM04 Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.delonghi.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CoffEE makEr instructions for use. keep these instructions maChinE à Café mode d’ e mploi. Conservez cette notice CafEtEra instrucciones para el uso . repase y guarde estas instrucciones. lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato DCm04 series register this product on-line and receive a free trial issue of...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, some basic safety precautions should be observed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: Specifically • Read all instructions carefully. • Make sure the voltage of your electrical system corresponds to the voltage shown on the bottom of the machine. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Short cord instructions - Description - Safety precautions SHORT CORD INSTRUCTIONS - A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. - Longer, detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. - If an extension cord is used, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the appliance. If the appliance is provided with 3- wire, grounding type cord, the extension should be a GROUNDING TYPE 3 - W IRE CORD. T he longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter-top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. - Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. Read this instruction booklet carefully before installing •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Fit either the permanent filter supplied or a paper filter CLEANING AND MAINTENANCE into the filter holder. Add the coffee using the spoon before carrying out any cleaning operations, switch the appliance supplied. (Note: The strength of your brewed coffee will off, unplug it from the power outlet, and let it cool down. depend on the variety and strength of coffee used not • Do not use solvents or abrasive detergents to clean the the amount. For best brewing 1 level spoon of coffee is appliance. A soft damp cloth is sufficient. recommended per cup). • Never i mmerse t he c offee m aker i n w ater: i t i s a n e lectrical 5 Close the lid and put the carafe on the hotplate. NOTE: appliance.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Probable cause Solution The coffee takes longer to brew. The coffee maker needs to be descaled. Descale the machine as described in the section DESCALING. The coffee has an acidic taste. Insufficient rinsing after descaling. Rinse the machine as described in the section DESCALING. In case of leaks Do not exceed the maximum water level On the back of the unit there is a over- flow hole protection: if coffee maker is The machine must stay in a flat position. too much loaded, water starts to spill out from this hole.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MISES EN GARDE IMPORTANTES Quelques précautions sont nécessaires lors de l’utilisation d’appareils électriques pour réduire les risques d’incendie, de choc électri- que et / ou de blessures, notamment les suivantes. En particulier : • Veuillez lire les directives attentivement.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Cordon d’alimentation court - Description de l’appareil - Consignes de sécurité CORDON D’ALIMENTATION COURT (seulement pour les États-Unis) • L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation court pour réduire les risques d’ e nchevêtrement et éviter les chutes causées par de longs cordons. • Des cordons d’alimentation plus grands et détachables ou des rallonges électriques sont vendus, et peuvent être utilisés si les précautions nécessaires sont prises pendant leur utilisation. • Si une rallonge électrique est utilisée, le calibre marqué doit être au moins du même calibre que celui de l’appa- reil. Si l’appareil est équipé de mise à la terre, la rallonge devrait être un cordon 3 fils de type mise à la terre. Le plus long cordon devrait être rangé de sorte qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com jamais d’ e au chaude ou gazeuse. longtemps, le goût sera altéré. 3 Soulevez le couvercle du porte-filtre en utilisant la L’ e ntretien ~ Vous pouvez utiliser des filtres en papier ou un poignée à l’avant de la cafetière. Assurez–vous que le filtre permanent, les deux sont adaptés pour produire un porte-filtre est positionné correctement. excellent café. Nous vous recommandons de rincer votre 4 Placez le filtre permanent fourni ou le filtre en papier dans filtre permanent avec de l’...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de fonctionnement Problème Causes Possibles Solution La percolation du café filtre est plus La cafetière filtre a besoin d’un Effectuer un détartrage tel que décrit au longue. détartrage. paragraphe ‘ Détartrage’ . Le café a un goût acide. Le rinçage n’a pas été fait de façon Rincez l’appareil comme décrit au chapi- adéquate.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS IMPORTANTES El uso de casi cualquier aparato eléctrico implica la observación de algunas reglas importantes para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y / o lesiones a personas, incluyendo los siguientes. En particular: • Lea atentamente las instrucciones • Asegúrese de que la tensión (voltaje) de su instalación eléctrica corresponda a la indicada al fondo del aparato.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción - Advertencias de seguridad CABLE CORTO DE ALIMENTACIÓN (Sólo para los Estados Unidos) • El aparato está dotado de un cable corto de alimentación para reducir la posibilidad de enredar el cable y evitar tropezar con un cable demasiado largo. • Es posible utilizar cables removibles o cables de extensión más largos prestando sin embargo mucha atención durante su uso. • En el caso en el que se utilice un cable más largo, las especificaciones eléctricas deben corresponder con las in- dicadas para el aparato. Si el aparato tiene conexión a tierra, el cable deberá ser de tres hilos con tierra. La parte del cable que exceda de lo necesario, debe ser dispuesto de modo que no caiga de la mesa o de la superficie de trabajo donde pudiera ser tirado por los niños o bien con el que se pudiera uno tropezar. • Su aparato está provisto de una clavija polarizada para corriente alterna (o bien una clavija que tiene una cuchilla más larga que las otras). Esta clavija se inserta sólo en un sentido en el tomacorriente: se trata de un dispositivo de seguridad. Si no consigue insertar la clavija en el tomacorriente, pruebe girándola. Si aún así no consigue insertarla, contacte a su electricista de confianza para sustituir el tomacorriente. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes calienta tazas.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para el uso No llene por encima del nivel MAX. 30 minutos posteriores a su preparación; si se tarda más Use agua fría. Recomendamos utilizar un filtro de agua tiempo, el sabor empieza a deteriorarse. ya que reducirá la cal y prolongará la vida de su cafetera. El mantenimiento ~ Use filtros de papel o un filtro permanen- Nunca utilice agua caliente o agua gaseosa. te, cualquiera de los dos tipos es adecuado para preparar 3 Levante la tapa del portafiltros con el asa en la parte un gran café. Le recomendamos que enjuague bien el...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Problemas de funcionamiento Problema Causas probables Soluciones Los tiempos de precolación del café de La cafetera de filtro debe ser Ejecute la descalcificación como se de- filtro se alargan descalcificada scribe en el párrafo “ descalcificación” El café tiene un sabor ácido El enjuague ha sido insuficiente Enjuague la cafetera como se describió en el capítulo “...