Manuels Connexes pour GreenWorks PAC460
Sommaire des Matières pour GreenWorks PAC460
- Page 1 OPERATOR MANUAL POLESAW HEAD MANUEL DE L'UTILISATEUR TÊTE DE LA SCIE À LONG MANCHE MANUAL DEL OPERADOR CABEZAL DE SIERRA TELESCÓPICA PAC460 www.greenworkstools.com...
- Page 3 English Add bar and chain oil.........7 Description......... 4 Assemble the guide bar and the chain....7 Purpose.............. 4 Install the attachment.........8 Overview............4 Attach the carrying ring........8 Packing list............4 Use the shoulder strap........9 General power tool safety Cutting preparation..........9 warnings..........
- Page 4 English DESCRIPTION GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PURPOSE WARNING This product is a cutting implement mounted on a pole to Do not operate near electrical power lines. The unit has not enable the operator to cut the branches of standing trees. It is been designed to provide protection from electric shock in not intended for use as a regular chainsaw.
- Page 5 English • Store Idle Appliances Indoors – When not in use, adjustments, changing accessories, storing or servicing appliances should be stored indoors in dry, and high or the appliance. Unexpected actuation of the appliance locked-up place – out of reach of children. while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
- Page 6 English SYMBOLS ON THE PRODUCT SYM- SIGNAL MEANING Some of the following symbols may be used on this product. WARNING Indicates a potentially hazard- Please study them and learn their meaning. Proper ous situation, which, if not interpretation of these symbols will allow you to operate the avoided, could result in death product better and safer.
- Page 7 English WARNING WARNING If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, • If parts of the machine are damaged, do not use the do not recharge it and do not use. Discard it and replace machine. with a new battery pack. DO NOT TRY TO REPAIR IT! To •...
- Page 8 English NOTE If you start the chain saw with a new chain, have a test for 2-3 minutes. A new chain gets longer after the first use, examine the tension and tighten the chain if necessary. INSTALL THE ATTACHMENT 3. Put the chain drive links (14) into the bar groove (15). 4.
- Page 9 English ① 3. Tighten nut securely. ② NOTE Check for tightness before each use to avoid serious injury or product damage. CUTTING PREPARATION USE THE SHOULDER STRAP Before you start to cut, make sure that 1. Attach the carabiner to the carrying ring on the pole. •...
- Page 10 English DELIMBING A TREE CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components. WARNING Remove the battery pack from the machine before maintenance. ADJUST THE CHAIN TENSION CAUTION Wear protective gloves if you touch the chain, bar or areas around the chain.
- Page 11 (3) machine. years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion, will repair or replace any The bar and chain Oil tank is empty. Fill the oil tank.
- Page 12 Greenworks. USA address: Canadian address: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada, Inc. P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3...
- Page 13 Français Ajouter le lubrifiant du guide-chaîne et Description........14 chaîne...............18 But..............14 Assemblage du guide-chaîne et de la chaîne... 18 Aperçu............. 14 Installez l’accessoire........19 Liste du contenu de l’emballage...... 14 Fixez l’anneau de transport......19 Avertissements généraux de Utilisez la bandoulière........19 sécurité...
- Page 14 Français DESCRIPTION AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ DES OUTILS ÉLECTRIQUES Ce produit est un outil de coupe monté sur un poteau pour AVERTISSEMENT permettre à l’opérateur de couper les branches des arbres debout. Il n’est pas destiné à être utilisé comme une scie à N’utilisez pas cet appareil à...
- Page 15 Français • Ne forcez pas l'appareil - Il fera mieux le travail et avec peuvent se retrouver sous tension et l’opérateur risque moins de risque de blessure à la vitesse pour laquelle il a d’être électrocuté. été conçu. • Tenez le câble éloigné de la zone de coupe. Pendant le •...
- Page 16 Français • N'exposez pas une batterie ou un appareil à un feu ou à Symbole Explication une température excessive. L'exposition au feu ou une Portez des lunettes de protection. température supérieure à 130°C peut provoquer une explosion. La température de 130°C peut être remplacée par la température de 265°F.
- Page 17 Français ÉLIMINATION DES PROPOSITION 65 BATTERIES SANS DANGER AVERTISSEMENT POUR L'ENVIRONNEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Certaines poussières produites par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer le cancer, des malformations...
- Page 18 Français AJOUTER LE LUBRIFIANT DU 4. Placez les dents de la chaîne (16) dans le sens de la marche de la chaîne. GUIDE-CHAÎNE ET CHAÎNE 5. Mettez la chaîne en place et assurez-vous que la boucle Vérifiez la quantité d’huile dans la machine. Si le niveau du est derrière le guide-chaîne.
- Page 19 Français INSTALLEZ L’ACCESSOIRE 1. Retirez le protecteur en caoutchouc. 2. Desserrez le bouton (6) sur le coupleur. 3. Serrez bien l’écrou. 3. Enfoncez le bouton de déclenchement (5) situé sur l’arbre REMARQUE inférieur. Alignez le bouton de déclenchement avec le trou de positionnement et glissez les deux arbres Vérifiez le serrage avant chaque utilisation pour éviter que ensemble.
- Page 20 Français ÉBRANCHAGE D'UN ARBRE ① AVERTISSEMENT ② Assurez-vous qu'il n'y a rien ou que personne ne se trouve dans la zone où les branches tombent. • Tenez-vous du côté opposé à la branche que vous allez PRÉPARATION DE LA COUPE couper.
- Page 21 Français Avant de ranger la machine dans l’entreposage, il faut ATTENTION toujours faire ce qui suit N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur le • Retirez toute l’huile résiduelle de la machine. boîtier ou les composants en plastique. •...
- Page 22 GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions...
- Page 23 Español Desembalaje de la máquina......27 Descripción........24 Adición de aceite para barras y cadenas..27 Finalidad............24 Montaje de la barra de guía y la cadena..28 Perspectiva general.......... 24 Instalación del accesorio........29 Lista de embalaje..........24 Instalación del anillo de transporte....29 Advertencias generales de Utilización de la correa de hombro....29 seguridad para herramientas...
- Page 24 Español DESCRIPCIÓN HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS FINALIDAD AVISO Este producto es un instrumento de corte montado en un tubo No utilice cerca de líneas de alimentación eléctrica. La para permitir al operario cortar las ramas de árboles en pie. unidad no se ha diseñado para ofrecer protección contra No se ha diseñado para ser utilizado como una motosierra descargas eléctricas en caso de contacto con el tendido de normal.
- Page 25 Español • No se estire – Mantenga en todo momento una postura • Evite utilizar la sierra telescópica con mal tiempo, adecuada y el equilibrio. especialmente cuando existe un riesgo de rayos. Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por un rayo. •...
- Page 26 Español especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a Símbolo Explicación temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar Lleve protección en la cabeza. la batería y aumentar el riesgo de incendio. • Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas.
- Page 27 Español PROPUESTA 65 AVISO Deseche todos los materiales tóxicos de una manera AVISO especificada para evitar la contaminación del medio ambiente. Antes de desechar una batería de ion de litio Este producto contiene una sustancia química conocida en dañada o agotada, contacte con la agencia local de el estado de California como causante de cáncer, defectos eliminación de residuos o con la agencia de protección de nacimiento u otros daños reproductivos.
- Page 28 Español IMPORTANTE Utilice únicamente aceite para barras y cadenas. NOTA La máquina viene de fábrica sin aceite para barras y cadenas. 1. Afloje y retire la tapa (9) del depósito de aceite. 6. Sujete la cadena y la barra. 7. Ponga el bucle de cadena alrededor del piñón (11). 8.
- Page 29 Español INSTALACIÓN DEL ACCESORIO 1. Retire el protector de goma. 2. Afloje el mando (6) del acoplamiento. 3. Apriete la tuerca firmemente. 3. Pulse el botón de desbloqueo (5) que se encuentra en el NOTA eje inferior. Alinee el botón de desbloqueo con el orificio de posicionamiento y deslice los dos ejes juntos.
- Page 30 Español CORTE DE RAMAS DE UN ÁRBOL ① AVISO ② Asegúrese de que no haya nada ni nadie en la zona donde caen las ramas. • Colóquese enfrente de la rama que va a cortar. PREPARATIVOS DE CORTE • Empiece a cortar las ramas más altas. Antes de empezar a cortar, asegúrese de que •...
- Page 31 Español Antes de almacenar la máquina, siempre PRECAUCIÓN • Retire todo el aceite residual de la máquina. No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico. • Retire la batería de la máquina. • Limpie todo el material no deseado de la máquina. AVISO •...
- Page 32 (3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente.