Publicité
Liens rapides
FR
Rénovateur compact (Notice originale)
EN
Compact renovator (Original manual translation)
DE
Kompakter Renovierung (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
ES
Renovador compacto (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Rinnovatore compatto (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Renovador compacto (Tradução do livro de instruções original)
PT
NL
Compacte renovatie (Vertaling van de originele instructies)
Συμπαγής ανακαινιστή (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
PL
Kompaktowy remont (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
FI
Kompakti hiomakone (Käännös alkuperäisestä käyttoöohjeesta)
SV
Kompakt renoverare (Översättning från originalinstruktioner)
BU
Компактен ремонт (Превод на оригиналната инструкция)
DA
Kompakt renovering (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Renovator compact (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Компактный ремонт (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Kompakt renovator (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Kompaktní restaurátor (Překlad z originálního návodu)
SK
Kompaktný reštaurátor (Preklad z originálneho návodu)
(בקמ שיטפ (שיפוץ קומפקטית
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( جمدم ديدجت
AR
Felújító kompakt (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Obnovitelj Kompakten (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Renoveerija kompaktne (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Renovators kompakts (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Renovatorius kompaktiškas (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
HR
Renovator kompaktni (Prijevod prema originalne upute)
115018-Manual-F.indd 1
115018-Manual-F.indd 1
fartools.com
REX 80
Professional Machine
PDF
www
22/10/2024 15:16
22/10/2024 15:16
Publicité
Manuels Connexes pour Far Tools REX 80
Sommaire des Matières pour Far Tools REX 80
- Page 1 Rénovateur compact (Notice originale) Compact renovator (Original manual translation) Kompakter Renovierung (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) REX 80 Renovador compacto (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Rinnovatore compatto (Traduzione dell’avvertenza originale) Renovador compacto (Tradução do livro de instruções original) Compacte renovatie (Vertaling van de originele instructies) Συμπαγής...
- Page 2 VIDEO DÉMONSTRATION DEMONSTRATION Flashez le code ci contre, ou rendez vous sur l’adresse suivante : Flash the code below, or go to the following address: https://www.fartools.com/r-novateur-compact-boutique-1700-1701-0-6687.html#gallery-photo-2 MERCI ! - 61 % En choisissant ce rénovateur compact FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer l’impact environnemental ! En retravaillant l’emballage, nous avons supprimé...
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box mpact Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 115018-Manual-F.indd 3 115018-Manual-F.indd 3 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...
- Page 4 Assemblage de la machine Machine assembly 115018-Manual-F.indd 4 115018-Manual-F.indd 4 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...
- Page 5 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 115018-Manual-F.indd 5 115018-Manual-F.indd 5 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...
- Page 6 115018-Manual-F.indd 6 115018-Manual-F.indd 6 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...
- Page 7 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 1000 tr/min 3200 tr/min Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 115018-Manual-F.indd 7 115018-Manual-F.indd 7 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...
- Page 8 115018-Manual-F.indd 8 115018-Manual-F.indd 8 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...
- Page 9 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen -Tarvikkeet - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 110891: 110892: Brosse fil laitonnée 0,3 mm...
- Page 10 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: Tensione e frequenza assegnata: מחת ותדר מוקצב .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Page 11 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Schutzbrille tragen : žívejte bezpečnostní brýle Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ .ح...
- Page 12 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : זרם...
- Page 13 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : .רמת לחץ אקוסטי .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Page 14 Soumis à recyclage Не выбрасывайте в мусорный ящик Subjected to recycling Atmayiniz : Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat : Sujeitos à reciclagem אין לזרוק סוללות .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Ne odvržite ga/jih vstran :...
- Page 15 REX 80 -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 115018-Manual-F.indd 15 115018-Manual-F.indd 15 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...
- Page 16 Felújító kompakt / Obnovitelj Kompakten / Renoveerija kompaktne / Renovators kompakts / Renovatorius kompaktiškas / Renovator kompaktni code FARTOOLS / 115018 / REX 80 / JD2676 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Page 17 115018-Sticker-04-A-Logo.indd 1 115018-Sticker-04-A-Logo.indd 1 28/02/2020 14:42 28/02/2020 14:42 Made in P.R.C. 1000-3200. 230V~50Hz ø 80 x 420 W 100 mm REX 80 115018 bnovitelj 115018-Sticker-02-A-Normes.indd 1 115018-Sticker-02-A-Normes.indd 1 28/02/2020 15:58 28/02/2020 15:58 115018-Sticker-03-A-Logo.indd 1 115018-Sticker-03-A-Logo.indd 1 28/02/2020 16:02 28/02/2020 16:02...
- Page 18 GARANTIE - WARRANTY del aparato, ni en caso de daños causados standarder, inte heller vid skador som por intervenciones no autorizadas o por orsakas av ej tillåtna ingrepp eller på grund negligencia por parte del comprador. La av köparens vårdslöshet. Garantin gäller garantía no se aplica sobre los daños cau- inte förskador som orsakats av att verkty- sados por un fallo del herramienta.
- Page 19 GARANTIE - WARRANTY dor som ničného bloku. Záruka spočíva vo nevate kahjude korral. Garantii ei på grund výmene chybných častí. Táto záruka kehti seadme defektidest põhjustatud tin gäller neplatí v prípade použitia prístroja, kahjude puhul ktoré nezodpovedá normám, ani v tt verkty- LV.
- Page 20 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe fargroup@fargroup.net 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 115018-Manual-F.indd 20 115018-Manual-F.indd 20 22/10/2024 15:16 22/10/2024 15:16...