Manuels Connexes pour Leonard LES6061F
Sommaire des Matières pour Leonard LES6061F
- Page 1 User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Table de cuisson Kochfeld Piano cottura LES6061F...
-
Page 2: Table Des Matières
2 Leonard CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.leonard-hausgeraete.de/support... -
Page 3: General Safety
Leonard 3 Children aged 3 years and under must be kept away from • this appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts • become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. -
Page 4: Safety Instructions
4 Leonard suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents. SAFETY INSTRUCTIONS Installation • All electrical connections should be made by a qualified electrician. WARNING! Only a qualified • The appliance must be earthed. - Page 5 Leonard 5 • Do not pull the mains cable to heated objects away from fats and oils disconnect the appliance. Always pull when you cook with them. the mains plug. • The vapours that very hot oil releases • Use only correct isolation devices: line can cause spontaneous combustion.
-
Page 6: Installation
6 Leonard Service not suitable for household room illumination. • To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original Disposal spare parts only. • Concerning the lamp(s) inside this WARNING! Risk of injury or product and spare part lamps sold suffocation. -
Page 7: Product Description
Leonard 7 min. 28 mm PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 180 mm Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot. -
Page 8: Care And Cleaning
8 Leonard Cookware Cookware made of enamelled steel and with aluminium or The bottom of the cookware copper bottoms can cause the must be as thick and flat as colour change on the glass- possible. ceramic surface. CARE AND CLEANING... -
Page 9: Technical Data
Make sure, you operated the hob correctly. If not the TECHNICAL DATA Rating plate Model LES6061F PNC 949 594 404 01 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 10: Energy Saving
10 Leonard Energy consumption per Left front 185.8 Wh / kg cooking zone (EC electric Left rear 185.8 Wh / kg cooking) Right front 191.2 Wh / kg Right rear 191.2 Wh / kg Energy consumption of the 188.5 Wh / kg... - Page 11 Leonard 11 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation Dépannage Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :...
-
Page 12: Sécurité Générale
12 Leonard Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés • de l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles •... -
Page 13: Consignes De Sécurité
Leonard 13 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de • protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson... -
Page 14: Utilisation
14 Leonard Utilisation présente) non serrée peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes. AVERTISSEMENT! Risque de • Utilisez le câble d'alimentation blessures, de brûlures ou électrique approprié. d'électrocution. • Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler. • Avant la première utilisation, retirez les •... -
Page 15: Mise Au Rebut
Leonard 15 • Ne placez pas de produits • Débranchez l’appareil de l'alimentation inflammables ou d'éléments imbibés de électrique avant toute opération de produits inflammables à l'intérieur ou à maintenance. proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. -
Page 16: Type De Raccordement Au Gaz Pour La Table De Cuisson Et Le Four
16 Leonard Type de raccordement au gaz ci-dessous. La plaque signalétique se pour la table de cuisson et le trouve au bas de la table de cuisson. four Numéro de série ....Cet appareil dispose d'un connecteur Tables de cuisson intégrées 1x14 pôles orange et peut être raccordé... -
Page 17: Description De L'appareil
Leonard 17 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 180 mm Voyant de chaleur résiduelle Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude. -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
18 Leonard ENTRETIEN ET NETTOYAGE aliments contenant du sucre. Sinon, la AVERTISSEMENT! Reportez- saleté pourrait endommager la table de vous aux chapitres concernant cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. la sécurité. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame Informations générales... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Assurez-vous d'utiliser correctement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plaque signalétique Modèle LES6061F PNC 949 594 404 01 Type 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série .. -
Page 20: Économie D'énergie
20 Leonard Diamètre des zones de Avant gauche 21,0 cm cuisson circulaires (Ø) Arrière gauche 14,5 cm Avant droite 18,0 cm Longueur (L) et largeur (l) Arrière droite L 26,5 cm de la zone de cuisson non l 17,0 cm circulaire Consommation d'énergie... - Page 21 Leonard 21 recyclage ou contactez vos services municipaux.
- Page 22 22 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.leonard-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung.
-
Page 23: Allgemeine Sicherheit
Leonard 23 Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs • oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne •... -
Page 24: Sicherheitsanweisungen
24 Leonard Stromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus, um die Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie in jedem Fall den entsprechenden, autorisierten Kundendienst. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom •... -
Page 25: Elektrischer Anschluss
Leonard 25 Elektrischer Anschluss nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. WARNUNG! Brand- und • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Stromschlaggefahr. Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der • Alle elektrischen Anschlüsse sind von Netzstecker nach der Montage noch einem geprüften Elektriker... - Page 26 26 Leonard • Bedienen Sie das Gerät nicht mit • Kochgeschirr aus Gusseisen, feuchten oder nassen Händen oder Aluminium oder mit beschädigten wenn es mit Wasser in Kontakt Böden kann die Glas- bzw. gekommen ist. Glaskeramikoberfläche verkratzen. • Benutzen Sie das Gerät nicht als Heben Sie das Kochgeschirr stets an, Arbeits- oder Abstellfläche.
-
Page 27: Entsorgung
Leonard 27 Entsorgung • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. WARNUNG! Verletzungs- und • Schneiden Sie das Netzkabel in der Erstickungsgefahr. Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor... -
Page 28: Gerätebeschreibung
28 Leonard min. 28 mm GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 180 mm Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. TÄGLICHER GEBRAUCH Gebrauch“... -
Page 29: Tipps Und Hinweise
Leonard 29 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Kochgeschirr aus Stahlemaille Sicherheitshinweise. oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Kochgeschirr Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche Der Boden des Kochgeschirrs verursachen. sollte so dick und flach wie möglich sein. REINIGUNG UND PFLEGE Verschmutzungen das Kochfeld WARNUNG! Siehe Kapitel beschädigen. -
Page 30: Technische Daten
Garantieheft. Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld korrekt TECHNISCHE DATEN Typenschild Modell LES6061F Produkt-Nummer (PNC) 949 594 404 01 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. Nr... -
Page 31: Energieeffizienz
Leonard 31 Nennleistung (höchste Kochstu‐ Durchmesser der Kochzone Kochzone fe) [W] [mm] Hinten rechts 1500 / 2400 170 / 265 Verwenden Sie für optimale dessen Durchmesser größer als der der Kochergebnisse kein Kochgeschirr, Kochzone ist. ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen gemäß EU 66/2014... - Page 32 32 Leonard UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden entsprechenden Recyclingbehältern. Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
-
Page 33: Informazioni Di Sicurezza
Leonard 33 INDICE Informazioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Installazione Risoluzione dei problemi Descrizione del prodotto Dati tecnici Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Con riserva di modifiche. VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.leonard-hausgeraete.de/support... -
Page 34: Avvertenze Di Sicurezza Generali
34 Leonard I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla larga • dall'apparecchiatura quando è in funzione, in ogni momento. Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si •... -
Page 35: Istruzioni Di Sicurezza
Leonard 35 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere • sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. AVVERTENZA: Servirsi unicamente di protezioni per il • piano cottura progettate dal produttore... - Page 36 36 Leonard Utilizzo • Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino. AVVERTENZA! Rischio di • Assicurarsi che la protezione da scosse lesioni, ustioni o scosse elettriche sia installata. elettriche. • Utilizzare il morsetto fermacavo sul cavo. • Rimuovere tutti i materiali di •...
-
Page 37: Smaltimento
Leonard 37 facilmente incendiabili • Non nebulizzare acqua né utilizzare sull'apparecchiatura, al suo interno o vapore per pulire l'apparecchiatura. nelle immediate vicinanze. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo AVVERTENZA! Vi è il rischio detergenti neutri. Non usare prodotti... -
Page 38: Prima Dell'installazione
38 Leonard Prima dell'installazione Piani di cottura da incasso Prima di installare il piano di cottura, Utilizzare esclusivamente piani di cottura annotare l'informazione riportata di seguito da incasso solo dopo l'installazione in presente sulla targhetta dei dati. La idonei piani di lavoro e mobili da incasso targhetta dei dati è... -
Page 39: Descrizione Del Prodotto
Leonard 39 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Disposizione della superficie di cottura Zona di cottura Spia del calore residuo 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 180 mm Spia del calore residuo La spia si accende quando la zona di cottura è... -
Page 40: Pulizia E Cura
40 Leonard PULIZIA E CURA alimenti contenenti zucchero. Se non AVVERTENZA! Fare vengono eliminati, potrebbero riferimento ai capitoli sulla danneggiare il piano di cottura. sicurezza. Attenzione a evitare le ustioni. Appoggiare lo speciale raschietto sulla Informazioni generali superficie in vetro, formando un angolo acuto, e spostare la lama sulla •... -
Page 41: Dati Tecnici
In DATI TECNICI Targhetta dei dati Modello LES6061F PNC 949 594 404 01 Tipo 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in Germania Numero di serie.. -
Page 42: Risparmio Energetico
42 Leonard Diametro delle zone di cot‐ Anteriore sinistra 21,0 cm tura circolari (Ø) Posteriore sinistra 14,5 cm Anteriore destra 18,0 cm Lunghezza (L) e profondità Posteriore destra L 26,5 cm (P) della zona di cottura P 17,0 cm non circolare... - Page 44 867346082-C-122021...