Manuels Connexes pour Leonard LEM6000E
Sommaire des Matières pour Leonard LEM6000E
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld LEM6000E...
- Page 2 2 Leonard INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische informatie Aanwijzingen en tips Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.
- Page 3 Leonard 3 Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan • gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in •...
- Page 4 4 Leonard • Controleer of de elektrische informatie isolatieapparaat moet een op het typeplaatje overeenkomt met de contactopening hebben met een stroomvoorziening. Zo niet, neem dan minimale breedte van 3 mm. contact op met een elektromonteur. Gebruik • Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd.
- Page 5 Leonard 5 • Zet geen heet kookgerei op het • Gebruik geen waterstralen of stoom om bedieningspaneel. het apparaat te reinigen. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Maak het apparaat schoon met een • Laat geen voorwerpen of kookgerei op vochtige, zachte doek.
- Page 6 6 Leonard DAGELIJKS GEBRUIK Laat hierna de kookplaat 20 minuten WAARSCHUWING! Raadpleeg werken in de laagste stand. Tijdens deze de hoofdstukken Veiligheid. periode kan er een nare geur en rook optreden. Dit is normaal. Zorg dat er Gebruik van de kookplaat voldoende luchtcirculatie is.
- Page 7 Leonard 7 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de kookplaat niet in- De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering de schakelen of bedienen. oorzaak van de storing is. Als...
- Page 8 8 Leonard Labels meegeleverd in de zak met accessoires Bevestig de stickers zoals hieronder weergegeven: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A) Plak het op de garantiekaart en verstuur C) Plak het op het instructieboekje.
- Page 9 Leonard 9 Inbouw Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm TECHNISCHE INFORMATIE Specificatie kookzones Nominaal vermogen (max Diameter van de kookzone Kookzone warmte-instelling) [W] [mm] Linksvoor 2000 Linksachter 1500 Rechtsvoor 1500 Rechtsachter 2000 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone.
- Page 10 10 Leonard Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones Linksvoor 18,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kook- Linksvoor 192,2 Wh / kg zone (EC electric cooking) Linksachter 192,9 Wh / kg Rechtsvoor...
- Page 11 Leonard 11 CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical information Hints and tips Energy efficiency Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
- Page 12 12 Leonard Do not operate the appliance by means of an external timer • or separate remote-control system. Unattended cooking on a hob with fat or oil can be • dangerous and may result in fire. Never try to extinguish a fire with water, but switch off the •...
- Page 13 Leonard 13 • Do not let the electricity mains cable • Do not change the specification of this tangle. appliance. • Make sure that a shock protection is • Make sure that the ventilation openings installed. are not blocked. • Use the strain relief clamp on the cable.
- Page 14 14 Leonard Disposal remover, touch the hob. This can cause matt patches. WARNING! Risk of injury or Care and cleaning suffocation. • Contact your municipal authority for • Clean regularly the appliance to prevent information on how to discard the the deterioration of the surface material.
- Page 15 Leonard 15 Using the rapid hot plate painted on the plates. They can deteriorate during use and even disappear completely A red dot in the middle of the plate shows a after a period of time. It does not have an rapid hot plate.
- Page 16 16 Leonard If you cannot find a solution... warranty period. The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee If you cannot find a solution to the problem are in the guarantee booklet. yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.
- Page 17 Leonard 17 Building In Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm TECHNICAL INFORMATION Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set- Cooking zone Cooking zone diameter [mm] ting) [W] Left front 2000 Left rear 1500 Right front...
- Page 18 18 Leonard Heating technology Solid Hot Plate Diameter of circular cooking Left front 18.0 cm zones (Ø) Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm Right rear 18.0 cm Energy consumption per Left front 192.2 Wh / kg cooking zone (EC electric Left rear 192.9 Wh / kg...
- Page 19 Leonard 19 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Instructions de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Installation Utilisation quotidienne Caractéristiques techniques Conseils Rendement énergétique Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
- Page 20 20 Leonard Sécurité générale L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds • pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les résistances. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe • ou un système de commande à distance. Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de •...
- Page 21 Leonard 21 Branchement électrique • Ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur AVERTISSEMENT! Risque qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous d'incendie ou d'électrocution. que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé. • L'ensemble des branchements •...
- Page 22 22 Leonard • Lorsque vous versez un aliment dans de • Ne laissez pas de liquides acides, tels l'huile chaude, elle peut éclabousser. que du vinaigre, du jus de citron ou du produit détartrant, entrer en contact AVERTISSEMENT! Risque avec la table de cuisson. Cela peut d'incendie et d'explosion.
- Page 23 Leonard 23 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. UTILISATION QUOTIDIENNE l'appareil. Faites ensuite fonctionner la table...
- Page 24 24 Leonard Ustensiles de cuisson ATTENTION! N'utilisez pas de plats en fonte, en stéatite, en Le fond de l'ustensile de grès, de grils ou de plats à cuisson doit être aussi plat et gratin. L'acier inoxydable peut épais que possible.
- Page 25 Leonard 25 Étiquettes fournies dans le l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du sachet des accessoires technicien du service après-vente ou du Collez les étiquettes adhésives comme vendeur pourra être facturé, même en indiqué...
- Page 26 26 Leonard Encastrement Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis- Puissance nominale (niveau de Diamètre de la zone de cuisson cuisson max.) [W] [mm] Avant gauche 2000 Arrière gauche...
- Page 27 Leonard 27 Nombre de zones de cuis- Technologie de chauffage Plaque de cuis- Diamètre des zones de Avant gauche 18,0 cm cuisson circulaires (Ø) Arrière gauche 14,5 cm Avant droite 14,5 cm Arrière droite 18,0 cm Consommation d'énergie Avant gauche...
- Page 28 28 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Tipps und Hinweise Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
- Page 29 Leonard 29 Allgemeine Sicherheit Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden • während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten •...
- Page 30 30 Leonard • Der Boden des Geräts kann heiß an unseren autorisierten Kundendienst werden. Achten Sie darauf eine oder eine Elektrofachkraft. feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät • Alle Teile, die gegen direktes Berühren anzubringen, damit der Boden nicht schützen sowie die isolierten Teile zugänglich ist.
- Page 31 Leonard 31 • Legen Sie kein Besteck und keine • Lassen Sie keine säurehaltigen Topfdeckel auf die Kochzonen. Sie Flüssigkeiten wie Essig, Zitronensaft werden heiß. oder kalklösende Reinigungsmittel mit • Bedienen Sie das Gerät nicht mit dem Kochfeld in Berührung kommen.
- Page 32 32 Leonard GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. TÄGLICHER GEBRAUCH Lassen Sie dann das Kochfeld auf der WARNUNG! Siehe Kapitel niedrigsten Kochstufe 20 Minuten Sicherheitshinweise. eingeschaltet. Während dieser Zeit kann es...
- Page 33 Leonard 33 ACHTUNG! Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Gusseisen, Speckstein oder Steingut und keine Grill- oder Sandwichplatten. Edelstahl kann bei zu starker Erhitzung anlaufen. REINIGUNG UND PFLEGE • Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser WARNUNG! Siehe Kapitel und wischen Sie sie mit einem weichen Sicherheitshinweise.
- Page 34 34 Leonard Wenn Sie das Problem nicht für die Reparatur durch einen Techniker lösen können... oder Händler eine Gebühr an. Die Informationen zum Kundendienst und die Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen Garantiebedingungen finden Sie im können, wenden Sie sich an den Händler Garantieheft.
- Page 35 Leonard 35 passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. Montage Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm TECHNISCHE DATEN Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Koch- Durchmesser der Kochzone Kochzone stufe) [W] [mm] Vorne links 2000 Hinten links...
- Page 36 36 Leonard Kochfeldtyp Einbau-Koch- feld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokoch- platte Durchmesser der kreisför- Vorne links 18,0 cm migen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Koch- Vorne links 192,2 Wh/kg...
- Page 37 Leonard 37...
- Page 38 38 Leonard...
- Page 39 Leonard 39...
- Page 40 867311298-A-472014...