Manuels Connexes pour Index G200.2
Sommaire des Matières pour Index G200.2
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03 1219/Sp/Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme/20079864...
- Page 2 Tous droits réservés, ceux de traduction compris. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 3 Évacuation des copeaux ..............................Évacuation des consommables usés ..........................Mise en conformité avec le régime juridique des eaux ....................Manutention ..................................Schéma d‘implantation de la G200.2 ..........................Répartition du poids et situation du centre de gravité ..................... Livraison ....................................Machine ..................................
- Page 4 Mise sous tension de la machine ............................ Déplacement de la machine ............................Ne concerne que les machines équipées d'un convoyeur à copeaux ................ Ne concerne que les machines équipées d'une alimentation des bruts ..............Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 5 Ce symbole signale les consignes importantes de conduite/manipu- lation de la machine conformes au respect des règles de l'art. Le non-respect de ces consignes peut être source de détériorations ou de défaillances de la machine ou de ses composants. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 6 La manutention, l’implantation et la mise en service, quand elles ne sont pas faites correctement peuvent générer des dégradations et des dysfonctionnements ma- chine pour lesquels INDEX ne se porte pas garant et dégage toute responsabilité. Il est donc conseillé de prévoir, avec soin, avant la livraison de la machine son déchargement et sa manutention jusqu’au lieu d’implantation, puis sa mise en place...
- Page 7 Moyens de levage et de manutention Pour le levage et la manutention de la machine et de ses équipements annexes n’utilisez que des moyens dotés d’une puissance et d’une surface suffisantes. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 8 – Car à fourches – Chariot transporteur à plateau – Rouleaux de manutention – Crics hydrauliques – Chariot-élévateur à fourche (uniquement pour le transport d’unités séparées; et non pour celui des machines). Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 9 (Se reporter pour plus de détails aux instructions de service respectives et au schéma d‘implantation de la machine, chapitre "Documents de travail".) En présence d'un avance-barres ou d'un magasin de chargement de barres INDEX recommande de sceller aussi la machine au sol. Environnement Pour les conditions requises, se reporter au document "Consignes de sécurité".
- Page 10 Les câbles d‘acheminement des données ne doivent pas être mélangés aux câbles de puissance. Si vous voulez échanger des données avec un ordinateur ou une mémoire externe, il faut installer un tube métallique de protection pour le câble de liaison. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 11 Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet- L'huile utilisée pour le refroidissement des broches répond exclusive- tava ment à la norme ISO VG5. A la livraison de la machine les bacs sont pleins. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 12 – Installer un bac de rétention en acier sous la machine. país de utilización. – Etanchéifier le sol de l‘atelier. Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res- pectivo país. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03 Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-...
- Page 13 MANUTENTION Schéma d‘implantation de la g200.2 Manutention Schéma d‘implantation de la G200.2 Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 14 Le matériel de levage est livré soit séparément, soit emballé avec d‘autres élé- ments. Ce matériel est généralement facturé. Après la mise en place de la machine le retourner à INDEX, qui vous enverra un avoir. Manutention, Installation, Mise en service G200.2...
- Page 15 En cas de dommages dus au transport n'hésitez à en apporter la preuve par une photographie. Prévenez INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 16 (face d’appui au sol). Posez la machine lentement et avec précaution sur le chariot transporteur utilisé, puis amenez-la sur son lieu d’implantation. Enlevez au préalable le matériel de levage. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 17 Transportez la machine uniquement en position horizontale (Fig.1+2). Traverse et élingues/chaînes sont généralement livrées et facturées avec la machine et peuvent être retournées aux usines INDEX après la mise en place de celle-ci. Fig.: 1 (Vue de la traverse de face) Fig.: 2 (Vue de la traverse de dos)
- Page 18 Points d'arrimage Fig.: 3 (Vue de face) Fig.: 4 (Vue de dos) DIE081ZZ_30.tif DIE081ZZ_26.tif Fig.: 4 (Vue du bâti machine à gauche) Fig.: 5 (Vue du bâti machine à droite) DIE081ZZ_29.tif DIE081ZZ_28.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 19 Pour éviter tout risque de dégradation des protecteurs/carters de la machine au cours de son levage avec le palan, soulever d'abord le côté à droite de l'opérateur (côté contrebroche / WHU). DIE081ZZ_24.tif Fig.: Palan au montage/démontage pied de soutènement (x) WHU (hauteur réglable) Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 20 Vu du pupitre le rouleau de guidage des rouleaux de manutention se trouve sur la droite de la machine. Fig. 1 Exemple Fig. 2 DIE081ZZ_04.tif 1402 Fig. 3 Exemple DIE012ZZ_16.tif DIE012ZZ_16_1.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 21 Chez INDEX, nous utilisons des plaques en plastique ou en téflon pour pallier les légères imperfections de planéité du sol mais aussi pour réduire la résistance des rouleaux.
- Page 22 Les positions sont repérées en plus par des flèches (X). DIE081ZZ_15.tif DIE081ZZ_12.tif Vue de droite (1) - En partant du poste opérateur DIE081ZZ_05.tif Vue de dos (2) DIE081ZZ_07.tif Vue de gauche (3) DIE081ZZ_06.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 23 2. Enlever ensuite les deux galets fixes, position 2 et 3. Puis faire attention à ce que la descente de la machine pour la poser sur ses pieds, position 2 et 3, s'effectue bien régulièrement en utilisant les vis de purge des crics hydrauliques. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 24 3 points d'appui (pieds de la machine). Point d'arrimage à l'arrière* DIE081ZZ_11.tif Point d'arrimage devant* DIE081ZZ_32.tif *Mentions sur la base du poste opérateur, face à la zone de travail Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 25 MANUTENTION Points de fixation et d'arrimage Point d'arrimage à droite* DIE081ZZ_12.tif Point d'arrimage à droite avec WHU* DIE081ZZ_31.tif *Mentions sur la base du poste opérateur, face à la zone de travail Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 26 La machine devra être sécurisée aux endroits repérés par (fig.:1) avec des courroies courtes afin d'absorber le roulis. Ces repères correspondent aux points de charge et d'arrimage. Fig.:1 DIE081ZZ_13_1.tif Machines avec WHU DIE081ZZ_01.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 27 MANUTENTION Position des sécurités de transport sur la machine Position des sécurités de transport sur la machine Z1 et Z5 (Vue: arrière de la machine) DIE081ZZ_37.tif DIE081ZZ_38.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 28 MANUTENTION Position des sécurités de transport sur la machine Portique d'enlèvement des pièces Z8 DIE081ZZ_33.tif WHU Z8 DIE081ZZ_22.tif DIE081ZZ_23.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 29 MANUTENTION Position des sécurités de transport sur la machine Porte zone de travail et pupitre de conduite DIE081ZZ_35.tif DIE081ZZ_34.tif DIE081ZZ_36.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 30 Relier entre eux les chariots de guidage et les chariots fixes par des câbles d'acier (figure). Cela évite que les galets ne glissent à la traction. Sécuriser le chargement avec des sangles adaptées. Fig. 077001.0276(7) Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 31 Après le déchargement déballer les accessoires de la machine et contrôler que la livraison soit bien complète. (Comparer avec le bon de livraison ou le titre de trans- port.) En cas d‘incohérence contacter INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service G200.2...
- Page 32 être prises en compte. Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni vigenti nel paese di utilizzo. De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste Manutention, Installation, Mise en service följas. G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 33 Accrocher le filtre de remplissage et d'aération à la chaîne de sécurité et le visser. Attention! Utiliser exclusivement pour le remplissage l'huile spécifiée sur le bac! Fig. 1 Fig. 2 DIG003ZZ_08.tif DIE009ZZ_23.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 34 Installation de la machine Installation de la machine La machine G200.2 est équipée en série de quatre pieds réglables (voir fig. "Mise à niveau de la machine" et "Pied de la machine réglable"). Or, on ne se sert que des pieds 1-3 pour dégauchir la machine.
- Page 35 Placer les niveaux à bulle (X) comme sur les figures 1 et 2. Alignement de l'axe Y – Dégauchir la machine en Y avec les pieds 1 et 2. Fig. 1 DIE081ZZ_14.tif Fig. 2 DIE081ZZ_14.tif Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 36 Sans pour autant que la position de la machine s'en trouve modifiée (contrôler régulièrement avec les niveaux à bulle). Une fois la procédure de mise à niveau terminée n'oubliez surtout pas de retirer les niveaux à bulle de la zone des entraînements! Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 37 à les aligner, verticalement et horizontalement dans l‘axe de la broche principale, en respectant une précision de ± 0,1 mm/m. (Voir également à ce sujet le chapitre "Documents de travail".) Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 38 "Consignes concernant les consommables" ainsi que dans le schéma d‘implantation de la machine, au chapitre "Docu- ments de travail". Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 39 Protocole de mise en service et support informatique se trouvent dans le compartiment de l‘armoire électrique réservé aux documents. Mise sous tension de la machine Voir document "Conduite machine". Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 40 Débrancher les alimentations en énergie et obturer les raccords au besoin. Pour le transport par avion tous les accumulateurs de pression qui équipent la machine sont à décharger par un spécialiste. Préparer le matériel de levage spécifique à l'alimentation des bruts. Manutention, Installation, Mise en service G200.2 DIE081FR -2019-12-03...
- Page 42 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...