Publicité
ONDERHOUD • WARTUNG • MAINTENANCE • ENTRETIEN
• Lees voor bediening van de machine het hoofdstuk “Veiligheidsvoorschriften”
en “Gebruiksaanwijzing”.
• Lesen Sie vor der Bedienung des Werkzeuges den Abschnitt “herheitshinweise”.
• Read section titled “Safety Warnings” before maintaining tool.
• Lisez la section des titres “Consignes de sécurité” avant l'entretien de l'outil.
• Verzeker u ervan dat alle schroeven vastzitten, om een onveilige bediening en
beschadigingen te voorkomen.
• Die Schrauben müssen fest angezogen sein, um eine sichere Bedienung und eine
Beschädigung der Bauteile zu vermeiden.
• Make sure all screws are kept tight, otherwise unsafe operation and parts breakage
might occur.
• Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées, sinon il y a des risques de blessures
et des dégâts sur les pièces de la machine.
• Gebruik de machine niet wanneer de trekker of het veiligheidselement geblokkeerd is,
of klem zit. Controleer de machine dagelijks. Dit kan alleen als de machine van de
luchttoevoer is afgekoppeld.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn die Sicherung oder der Abzug klemmt oder
blockiert ist. Prüfen Sie das Werkzeug täglich nach. Dabei muss das Werkzeug jeweils
von der Zufuhr getrennt sein.
• Do not use tool if safety element or trigger sticks or binds. Make daily inspection with
tool disconnected.
• N'utilisez pas l'outil si l'élément de sécurité ou la goupille se collent ou s'attachent.
• Smeer de machine als dit nodig is. Dagelijks smeren komt de machine niet ten goede.
• Schmieren Sie das Werkzeug ein, wenn nötig. Schmieren Sie es doch nicht jeden
Tag ein.
• Lubricate tool when it is necessary. Daily oil will not do any good to tool.
• Lubrifiez l'outil quand c'est nécessaire. Mais mettre de l'huile tous les jours ne serait
pas bon pour l'outil.
• Veeg de machine dagelijks schoon en controleer deze op slijtage. Gebruik bij het
schoonmaken, als het nodig is, alleen onbrandbare schoonmaakmiddelen. NOOIT IN
VLOEISTOF DRENKEN, dit kan tot beschadigingen van 0-ringen of andere onderdelen
leiden.
• Wischen Sie das Werkzeug jeden Tag sauber und überprüfen Sie es auf Abnutzungsstellen.
Verwenden Sie zum Abwischen nur nicht-brennbare Reinigungslösungen, und nur wenn
nötig. TAUCHEN SIE ES NICHT IN FLÜSSIGKEITEN EIN. Dies kann zu Beschädigungen
der O-Ringe oder andere Teile fuhren.
• Wipe tool clean daily and inspect for wear. Use nonflammable cleaning solutions only
if necessary. DO NOT SOAK, which result in O-ring and other parts damage.
• Essuyez I'outil quotidiennement et veillez a ce qu'il soit couvert. Utilisez des produits
de nettoyage ininflammables seulement si nécessaire. N'UTILISEZ JAMAIS D'EAU, car
il peut en résulter de la corrosion.
9
Publicité
