Publicité
STORINGEN • FEHLERSUCHE • MAINTENANCE • ENTRETIEN
PROBLEMS
6 Zwakke aandrijving.
Schwacher Antrieb.
Weak drive.
Faible puissance.
7 Aandrijf van de machine kapot of
versleten.
Beschädigter oder abgenüter Antrieb.
Broken or worn driver.
Cassure ou usure de guide.
8 Zwakke voeding.
Schwacher Vorschub.
Poor feed.
Mauvaise alimentation.
9 Blokkeren van de machine.
Blockieren des Werkzeuges.
Tool jamming.
Outil enrayé.
10Andere storingen.
Andere Störingen.
Other problems.
Autres problèmes.
SOLUTION
Controleer de luchttoevoer of vervang de zuigerset.
Überprüfen Sie die Luftzufuhr oder installieren Sie einen Zapfensatz.
Verify adequate air supply or install piston set.
Vérifier que l'alimentation en air est correcte ou installer l'ensemble à piston.
Vervang de zuigerset.
Installieren Sie einen Zapfensatz.
Install piston set.
Installer l'ensemble à piston.
Maak de machine schoon, smeer de lader of vervang de veer in de lader.
Reinigen Sie das Werkzeug oder schmieren Sie das Magazin ein oder installieren
Sie eine Feder.
Clean tool or lubricate magazine or install spring.
Nettoyer l'outil ou lubrifier le barillet ou installer le jet.
Maak de machine schoon, smeer het magazijn of vervang de veer in de lader.
Reinigen Sie das Werkzeug, schmieren Sie das Magazin oder installieren Sie
eine Feder.
Clean tool or lubricate magazine of install spring.
Nettoyer l'outil ou lubrifier le barillet ou installer le jet.
Neem contact op met uw dealer of distributeur.
Setzen Sie sich mit einem Fachmann, dem Händler oder dem Verteiler in
Verbindung.
Contact authorized dealer or distribor.
Contacter un vendeur ou un distributeur patenté.
11
Publicité
