Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Costway Manuels
  4. Pianos numériques
  5. MU70009DE
  6. Manuel d'utilisation

Costway MU70009DE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
61-Key Lighting Electronic Keyboard Piano
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
MU70009DE
Follow Costway
EN
DE
FR
ES
IT
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Costway MU70009DE

Sommaire des Matières pour Costway MU70009DE

  • Page 1 61-Key Lighting Electronic Keyboard Piano MU70009DE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Contact our friendly customer service department for help first.
  • Page 2 ● The keyboard can only be disassembled by professionals, and no change E-mail can be made to the internal structure. In case of any functional abnormality US: cs.us@costway.com during performance, stop performing immediately and send the keyboard to UK: cs.uk@costway.com professionals for maintenance.
  • Page 3 I. Panel Control and External Ports II. Preparations before Playing ● Top panel control ● Power adaptor Adedicated power adapter shall be used. Connect the output end of the adaptor to the power port on the rear panel of the keyboard, and then the other end to the power socket.
  • Page 4 ● Timbre selection Press the [ ] bottom to adjust the volume. ◆ Press [ ]to go to the previous track,. press [ ]to go to the next The Keyboard provides 255 timbres from "000" to "254" for your selection. ◆...
  • Page 5 IV. Auto Rhythm V. Auto Bass Chord ● Single chord ● Rhythm selection Under the state that the rhythm is enabled, press [SINGLE CHORD], and This Keyboard provides 255 rhythms from "000" to "254" for your selection, "SIN" will show on the display, and then you can play a single chord on the and the rhythm is defaulted to be "000".
  • Page 6 Fingered Chord Fingering (C Key) VII. Effect Control (The C key fingered chord fingering is as shown in the following figure, and ● Transpos ing function the rest can be oblained by analogy) With the transposing function, you can play musicof other tunes with C-tune fingering method.
  • Page 7 VIII. Recording and Rhythm Programming The luminous keyboard will light on according to the main melody notes, indicating the note to be played, and you can perform by following the guidance of the lighted key. ● Recording Single Key training aims at duration learning, and there is no requirement for Press [REC] to enable the recording function, "REC"...
  • Page 8 The Ensemble training aims at the correct and comprehensive learning of the song duration and notes. The keynote will be shielded for ensemble. The luminous keyboard will light on according to the main melody notes, Attach the part (B) to (D) and(C) using indicating the note to be played, and you can perform by following the the appropriate screw(F).Repeat this guidance of the lighted key.
  • Page 9 HANDBUCH Elektronische Klaviertastatur MU70009DE DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
  • Page 10 Funktionsstörungen während der Leistung die Leistung sofort einstellen und E-mail die Tastatur zur Wartung an Fachleute senden. DE:cs.de@costway.com ● Stellen Sie beim Anschließen der Tastatur an ein anderes Gerät sicher, dass sowohl die Tastatur als auch das anzuschließende Gerät vor dem Anschließen ausgeschaltet sind.
  • Page 11 I. Bedienfeld und externe Anschlüsse II. Vorbereitungen vor dem Spielen ● Steuerung des oberen Bedienfelds ● Netzteil Es ist ein spezielles Netzteil zu verwenden. Verbinden Sie das Ausgangsende des Adapters mit dem Stromanschluss auf der Rückseite der Tastatur und das andere Ende mit der Steckdose.
  • Page 12 ● Klangfarbenauswahl Drücken Sie die Taste [ ], um die Lautstärke anzupassen. ◆ Drücken Sie [ ], um zum vorherigen Titel zu gelangen, drücken Sie Die Tastatur bietet 255 Klangfarben von „000“ bis „254“ zur Auswahl. Beim ◆ ], um zum nächsten Titel zu gelangen, drücken Sie [ ], um einen Einschalten der Tastatur wird die Timbre-Auswahlfunktion automatisch Titel abzuspielen / anzuhalten, drücken Sie [...
  • Page 13 IV. Automatischer Rhythmus V. Automatischer Bassakkord ● Einzelakkord ● Rhythmusauswahl Drücken Sie unter der Bedingung, dass der Rhythmus aktiviert ist, Diese Tastatur bietet 255 Rhythmen von „000“ bis „254“ für Ihre Auswahl, [EINZELKORD], und „SIN“ wird auf dem Display angezeigt. Anschließend und der Rhythmus ist standardmäßig „000“.
  • Page 14 Multi-Finger-Akkorde Fingersatz (C-Taste) VII. Effektkontrolle (Der Finger-Akkord-Fingersatz der C-Taste ist wie in der folgenden ● Transponierungsfunktion Abbildung gezeigt, und der Rest kann analog erhalten werden.) Mit der Transponierungsfunktion können Sie Musik anderer Melodien mit der C-Tune-Fingermethode abspielen. Drücken Sie [TRANSPOSE-], um den Ton um einen Halbton (kleine Sekunde) zu verringern, und die Melodie in der C-Tune-Tastaturzone wechselt zu B-Tune.
  • Page 15 VIII. Aufnahme und Rhythmusprogrammierung IX. Dreistufiges intelligentes Lehren mit beleuchteten Tasten ● Aufzeichnung ● Übung I: ein Schlüssel Drücken Sie [REC], um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. „REC“ wird Drücken Sie [One Key], um die Ein-Tasten-Trainingsfunktion zu aktivieren. auf dem Display angezeigt. In diesem Modus werden alle gespielten Noten „LEARN“, „SONG“...
  • Page 16 ● Übung III: Ensemble Drücken Sie [ENSEMBLE], um die Ensemble-Trainingsfunktion zu aktivieren. „LEARN“, „SONG“ und die Song-Nummer werden auf dem Befestigen Sie das Teil (B) mit der Display angezeigt. Drücken Sie dann die Taste „+“ / „-“, um den zu lernenden entsprechenden Schraube (F) an (D) Song auszuwählen.
  • Page 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR Piano Numérique MU70009DE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. VEUILLEZ NOUS DONNER UNE Suivez Costway OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
  • Page 18 être apportée à la structure interne. En cas d’anomalie de E-mail fonctionnement pendant l'exécution, arrêtez immédiatement l’exécution et FR : cs.fr@costway.com envoyez le clavier à des professionnels pour maintenance. ● Lorsque vous connectez le clavier à un autre appareil, assurez-vous que le clavier et l'appareil à...
  • Page 19 I. Contrôle des panneaux et ports externes II. Préparation ● Panneau de contrôle supérieur ● Adaptateur secteur Un adaptateur électrique spécifique doit être utilisé. Connectez l’extrémité de sortie de l'adaptateur au port d’alimentation situé sur le panneau arrière du clavier, puis l'autre extrémité à la prise d'alimentation. # (Note : la tension d’entrée de l'adaptateur doit être compatible avec la tension d'alimentation) ●...
  • Page 20 ● Sélection de timbre Appuyez surle bouton【 】pour régler le volume. ◆ Le clavier offre 255 timbres de « 000 » à « 254 » pour votre sélection. Appuyez sur le bouton【 】pour la piste précédente, appuyez sur le ◆ Lorsque le clavier est allumé, la fonction de sélection des timbres est bouton【...
  • Page 21 IV. Rythme automatique V. Accord de basse automatique ● Sélection du rythme ● Single chord (Accord avec un doigt) Ce clavier propose 255 rythmes, de « 000 » à « 254 », pour votre sélection, et Lorsque le rythme est activé, appuyez sur [Single Chord]. Une fois que le « le rythme est par défaut «...
  • Page 22 Doigté d’accord avec les doigts (Do majeur) VII. Contrôle des effets (Le doigté de l’accord avec les doigts de la tonalité de Do majeur est celui de ● Fonction de transposition la figure suivante, et le reste peut être obtenu par analogie) La fonction de transposition vous permet de jouer un morceau dans une autre tonalité...
  • Page 23 VIII. Enregistrement et programmation du rythme IX. Formation intelligente en trois étapes ● Formation I : une touche ● Enregistrement Appuyez sur [One Key] pour activer la fonction d’apprentissage par touche Appuyez sur [Enregistrer] pour activer la fonction d’enregistrement, « REC » unique, «...
  • Page 24 ● Formation III : Ensemble Appuyez sur [Ensemble] pour activer la fonction d’ensemble, « LEARN » (APPRENDRE), « SONG » (CHANSON) et le numéro de la chanson Fixez les pièces (B) à (D) et (C) à s’afficheront à l'écran, puis appuyez sur le bouton « + » / « - » pour l’aide de la vis appropriée (F).
  • Page 25 MANUAL DEL USUARIO Piano Digital MU70009DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Siga Costway Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
  • Page 26 AVISOS ¡Contáctenos! Lea detenidamente los AVISOS antes de continuar. AVISOS ● Se debe usar un adaptador de corriente específico y, si el adaptador está dañado, reemplácelo inmediatamente. ● El teclado solo puede ser desmontado por profesionales y no se pueden realizar cambios en la estructura interna.
  • Page 27 I. Control del Panel y Puertos Externos II. Preparación ● Panel de control superior ● Adaptador de corriente Se debe utilizar un adaptador de corriente dedicado. Conecte el extremo de salida del adaptador al puerto de alimentación en el panel trasero del teclado y luego el otro extremo a la toma de corriente.
  • Page 28 ● Selección de timbre Presione el botón 【 】 para ajustar el volumen. ◆ Presione el botón【 】para la pista anterior, presione el botón El teclado proporciona 255 timbres de "000" a "254" para su selección. ◆ 】 para la pista siguiente. Presione el botón 【 】para reproducir Cuando el teclado está...
  • Page 29 IV. Ritmo Automático V. Acorde de Bajo Automático ● Selección de ritmo ● Single chord (Acorde con un solo dedo) Este teclado proporciona 255 ritmos de "000" a "254" para su selección, y el En el estado en que el ritmo está activado, presione [SINGLE CHORD], y ritmo predeterminado es "000".
  • Page 30 Digitación de Acorde con los Dedos (Do mayor) VII. Control de Efectos (La digitación del acorde con los dedos de la tonalidad de Do mayor es como ● Función de transposición se muestra en la siguiente figura, y el resto se puede obtener por analogía.) Con la función de transposición, puede reproducir música de otras melodías con el método de digitación de "Do"...
  • Page 31 VIII. Grabación y Programación de Ritmo IX. Enseñanza Inteligente de Tres Pasos con Teclas Iluminadas ● Grabación ● Formación I: una tecla Presione [REC] para activar la función de grabación, "REC" aparecerá en la Presione [ONE KEY] para activar la función de formación de una sola tecla, pantalla.
  • Page 32 ● Formación III: Ensemble Presione [ENSEMBLE] para activar la función de ensemble, "LEARN" ("APRENDER"), "SONG"("CANCIÓN") y el número de la canción se Fije la pieza (B) a las piezas (D) y (C) mostrarán en la pantalla, y luego presione el botón "+" / "-" para seleccionar utilizando el tornillo apropiado (F).
  • Page 33 MANUALE UTENTE Set di Pianoforte Elettrico Multifunzionale MU70009DE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
  • Page 34 In caso di anomalie funzionali durante le E-mail prestazioni, interrompere immediatamente l'esecuzione e inviare il prodotto a IT: cs.it@costway.com professionisti per la manutenzione. ●Quando si collega la tastiera a un altro dispositivo, assicurarsi che sia la tastiera che il dispositivo da collegare siano spenti prima del collegamento.
  • Page 35 I. Pannello di controllo e porte esterne II. Preparazione ● Controllo del pannello superiore ● Adattatore di alimentazione Deve essere utilizzato un adattatore di alimentazione dedicato. Collegare l'estremità di uscita dell'adattatore alla porta di alimentazione sul pannello posteriore della tastiera, e poi l'altra estremità alla presa di alimentazione. ※...
  • Page 36 Premere il pulsante [ ] per regolare il volume. ● Selezione del timbro ◆ Premere [ ] per andare alla traccia precedente, premere [ ] per Il pianoforte fornisce 255 timbri, da "000" a "254" per la selezione. Quando il ◆...
  • Page 37 IV. Ritmo Automatico V. Accordo di basso automatico ● Selezione del ritmo ● Single chord(Accordo con un dito) Questo piano fornisce 255 ritmi da "000" a "254" per la selezione, e il ritmo Nello stato in cui il ritmo è attivato, premere [SINGLE CHORD]. Dopo che predefinito è...
  • Page 38 Diteggiatura degli accordi con le dita (tasto C) VII. Controllo degli effetti (La diteggiatura degli accordi con il tasto C è come mostrato nella figura ● Funzione di trasposizione seguente, e il resto può essere ottenuto per analogia) Con la funzione di trasposizione, è possibile riprodurre musica di altri brani con il metodo di diteggiatura Do C.
  • Page 39 VIII. Registrazione e programmazione del ritmo IX. Formazione intelligente in tre fasi con tasti illuminati ● Registrazione ● Formazione I: un tasto Premere [REC] per abilitare la funzione di registrazione, "REC" apparirà Premere [ONE KEY] per abilitare la funzione di formazione a tasto singolo, sullo schermo.
  • Page 40 ● Formazione III: Ensemble Premere [ENSEMBLE] per abilitare la funzione ensemble, "LEARN", "SONG" e il numero della canzone verranno visualizzati sullo schermo, e poi Fissare la parte (B) a (D) e (C) premere il pulsante "+" / "-" per selezionare il brano da apprendere. utilizzando l'apposita vite (F).
  • Page 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI Pianino cyfrowe MU70009DE NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
  • Page 42 żadnych zmian w wewnętrznej strukturze. Jeśli podczas pracy wystąpi E-mail jakakolwiek awaria, natychmiast przerwij i wyślij klawiaturę do PL: sklep@costway.pl profesjonalistów w celu konserwacji. ● Podłączając klawiaturę do innego urządzenia, upewnij się, że klawiatura i podłączone urządzenie są wyłączone przed podłączeniem.
  • Page 43 I. Kontrola paneli zewnętrznych i portów II. Przygotowanie ● Górny panel sterowania ● Adapter AC Należy użyć specjalnego zasilacza. Podłącz końcówkę wyjściową adaptera do portu zasilania na tylnym panelu klawiatury, a następnie podłącz drugi koniec do gniazda zasilania. # (Uwaga: napięcie wejściowe adaptera musi być zgodne z napięciem zasilania) ●...
  • Page 44 ● Wybór efektu brzmieniowego Naciśnij przycisk【 】do regulacji głośności. ◆ Naciśnij przycisk【 】aby przejść do poprzedniego utworu, naciśnij Klawiatura oferuje do wyboru 255 barw od „000” do „254”. Gdy klawiatura ◆ przycisk【 】aby przejść do następnego utworu, naciśnij przycisk jest włączona, funkcja wyboru brzmienia jest aktywowana automatycznie, na 】w celu odtwarzania / pauzy naciśnij przycisk【...
  • Page 45 IV. Automatyczne uruchomienie V. Automatyczne strojenie basów ● Wybór rytmu ● Pojedynczy akord (akord jednopalcowy) Ta klawiatura oferuje do wyboru 255 rytmów, od „000” do „254”, a rytm to Gdy rytm jest włączony, naciśnij [Single Chord]. Gdy na ekranie pojawi się domyślnie „000”.
  • Page 46 Akord wielopalcowy (C-dur) VII. Kontrola efektów (W tonacji C-dur - taki jak na poniższym rysunku) ● Transpozycja Funkcja transpozycji umożliwia odtworzenie utworu z innym klawiszem za pomocą palcowania w kluczu „C” (C). Naciśnij przycisk [TRANSPOSE -], aby obniżyć całą klawiaturę o pół tonu, klawiatura zmieni się w KLUCZ B; naciśnij [TRANSPOSE +], aby podnieść...
  • Page 47 VIII. Nagrywanie i programowanie rytmu IX. Inteligentne szkolenie w trzech krokach ● Nagranie ● Ćwiczenie I Naciśnij przycisk [Record], aby włączyć funkcję nagrywania, na ekranie Naciśnij [One Key], aby aktywować funkcję uczenia się One Key, „LEARN”, zostanie wyświetlony komunikat „REC”. W tym trybie wszystkie grane nuty „SONG”, a numer utworu pojawi się...
  • Page 48 ● Ćwiczenie III Naciśnij [Ensemble], aby aktywować funkcję Ensemble, „LEARN”, „SONG” i numer utworu pojawią się na wyświetlaczu, a następnie naciśnij przycisk Zamocuj części (B) do (D) i (C) za „+” / „. - »aby wybrać utwór do nauki. pomocą odpowiedniej śruby (F). Formacja zespołu ma na celu prawidłowe i pełne poznanie czasu trwania i nut Powtórz ten proces po drugiej stronie.
  • Page 49 Appendix / Blinddarm / Annexe / Apéndice / 209 Flugel Horn 2 225 Muted Trumpet 2 240 Barafon 2 210 Crystal 2 226 Upright Piano 2 241 Wind Organ 2 Appendice / Załącznik 211 Soft Clav. 2 227 Soft Accord 2 242 12-str.
  • Page 50 192 Swing Waltz 213 Soul Rock 2 234 Hip Waltz 1 193 Slow Waltz 214 European Disco 2 235 Jazz Latin 2 194 Cat Groove 2 215 Analog Ballad 2 236 Rock Disco 2 195 Country Slow Rock 216 Pub Piano 2 237 Jazz Tango 2 196 Rock Disco 1 217 Europe Rumba...