Yamaha PDX-31 Mode D'emploi

Printed in China WV68990
Station d'accueil pour Baladeur
PDX-31
MODE D'EMPLOI
CARACTÉRISTIQUES
Made for iPhone/Made for iPod
Écoutez la musique enregistrée sur votre iPhone/iPod et appréciez la haute qualité audio, avec des basses dynamiques, une faible
distorsion et très peu de parasites.
Fonctionnement simple
Il n'y a pas de bouton d'alimentation ni d'interrupteur de source d'entrée. Il suffit de connecter votre iPhone/iPod ou un
périphérique externe, par exemple, votre lecteur de musique préféré.
Combinaison de plusieurs sources
Lorsqu'un iPhone/iPod et un périphérique externe sont connectés, vous pouvez lire les deux sources en même temps. Par exemple,
vous pouvez utiliser la musique de l'iPhone/iPod comme musique de fond lorsque vous visualisez des vidéos et d'autres contenus
sur votre PC.
Volume intelligent
• Lorsque vous déconnectez votre iPhone/iPod, le PDX-31 garde le volume en mémoire pour la prochaine connexion.
• Le PDX-31 évite une augmentation soudaine du volume lorsque vous connectez votre iPhone/iPod grâce à un fondu graduel de la
musique.
iPhone™, iPod™
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques d'Apple Inc., deposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être raccordé
respectivement à un iPod ou un iPhone et qu'il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances
d'Apple.
Apple n'est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la
réglementation en vigueur.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE
DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT
ÊTRE CHANGÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR L'ENTRETIEN,
S'ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ..
• Explication des symboles
L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un
triangle équilatéral est destiné à attirer
l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une
« tension dangereuse » non isolée à l'intérieur
du produit, pouvant être suffisamment élevée
pour constituer un risque d'électrocution.
IMPORTANT
Veuillez enregistrer le numéro de série de cet appareil dans l'espace réservé à cet effet, ci-dessous.
MODÈLE :
No. de série :
Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Prière de conserver le mode d'emploi en lieu sûr pour toute référence future.
1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Tenir compte de tous les avertissements.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6 Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec seulement.
7 Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation. Installer
l'appareil selon les instructions du fabricant.
8 Ne pas installer près d'une source de chaleur, comme un
appareil de chauffage, une résistance électrique, un poêle,
ou tout autre appareil (amplificateurs compris) produisant
de la chaleur.
9 Ne pas désamorcer le système de sécurité d'une fiche polarisée
ou d'une fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée est
munie de deux lames, dont l'une est plus large que l'autre.
Une fiche avec mise à la terre est munie de deux lames et
d'une broche de terre. La lame la plus large ou la troisième
broche sont reliées à la terre pour des raisons de sécurité. Si
la fiche fournie ne s'insère pas dans la prise, s'adresser à un
électricien pour faire remplacer la prise obsolète.
Nous vous souhaitons un plaisir musical durable
Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l'Association des Industries Électroniques vous
demandent de tirer le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l'ouïe,
c'est-à-dire un niveau où vous pouvez obtenir un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun
danger pour l'ouïe. Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu'à long
terme, lorsqu'il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l'Association des
Industries Électroniques vous déconseillent l'écoute prolongée à des volumes excessifs.
Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)
1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE
MODIFICATIONS À CET APPAREIL !
Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s'il est
installé selon les instructions du mode d'emploi. Toute
modification non approuvée expressément par Yamaha
peut invalider l'autorisation, accordée par la FCC,
d'utiliser ce produit.
2 IMPORTANT: N'utiliser que des câbles blindés de
haute qualité pour le raccordement de ce produit à des
accessoires et/ou à un autre produit. Seuls le ou les câbles
fournis avec le produit DOIVENT être utilisés. Suivre les
instructions concernant l'installation. Le non respect des
instructions peut invalider l'autorisation, accordée par la
FCC, d'utiliser ce produit aux États-Unis.
3 REMARQUE: Ce produit a été testé et déclaré conforme
aux normes relatives aux appareils numériques de Classe
« B », telles que fixées dans l'Article 15 de la Réglementation
FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection
suffisante contre les interférences nuisibles avec d'autres
appareils électroniques dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui,
en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux
instructions du mode d'emploi, peuvent être à l'origine
d'interférences empêchant d'autres appareils de fonctionner.
AVERTISSEMENT DE LA FCC
Tout changement ou toute modification non approuvé expressément par le tiers responsable peut aboutir à l'interdiction de faire
fonctionner cet appareil.
PoUR LES CoNSoMMATEURS CANADIENS
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Français
CAUTION
NOT OPEN
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle équilatéral est destiné à attirer
l'attention de l'utilisateur sur la présence
d'instructions importantes sur l'emploi ou de la
maintenance (réparation) de l'appareil dans la
documentation fournie.
10 Protéger le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne risque
pas d'être piétiné ou coincé, surtout au niveau des fiches,
des prises et de sa sortie de l'appareil.
11 Utiliser seulement les fixations et accessoires spécifiés par
le fabricant.
12 Utiliser seulement le chariot, socle, trépied,
support ou meuble spécifié par le fabricant ou
vendu avec l'appareil.
Si un chariot est utilisé, faire attention de ne
pas se blesser ou de le renverser pendant le
transport de l'appareil.
13 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques, ou
s'il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps.
14 Pour toute inspection s'adresser à un personnel qualifié.
Une inspection est nécessaire en cas de dommage, quel
qu'il soit, par exemple cordon d'alimentation ou fiche
endommagé, liquide répandu ou objet tombé à l'intérieur
de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à
l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.
Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne garantit
pas l'absence d'interférences dans une installation particulière.
Si ce produit devait produire des interférences, ce qui peut
être déterminé en « ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT »
le produit, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le
problème d'une des manières suivantes :
Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les
interférences. Utiliser des prises d'alimentation branchées sur
différents circuits (avec interrupteur de circuit ou fusible) ou
installer un ou des filtres pour ligne secteur.
Dans le cas d'interférences radio ou TV, changer de place
l'antenne et la réorienter. Si l'antenne est un conducteur plat
de 300 ohms, remplacer ce câble par un câble de type coaxial.
Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés, prière
de contacter le détaillant local autorisé à commercialiser ce
type de produit. Si ce n'est pas possible, prière de contacter
Yamaha Electronics Corp., États-Unis, 6660 Orangethorpe
Ave, Buena Park, CA 90620.
Les déclarations précédentes NE concernent QUE les produits
commercialisés par Yamaha Corporation of America ou ses
filiales.
ATTENTION: PRIÈRE DE LIRE CECI AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
U
Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute
référence future.
1 Installez cet appareil dans un lieu bien ventilé, frais, sec, et propre - à l'écart des rayons directs du soleil, des sources de
chaleur, des vibrations, de la poussière, de l'humidité et/ou du froid. (Ne pas utiliser/laisser cet appareil dans une voiture, etc.)
2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à l'écart d'autres appareils électriques, de moteurs ou de transformateurs.
3 Ne pas exposer cet appareil à des changements brusques d'une température froide à une température chaude, et ne pas installer
cet appareil dans une pièce exposée à une forte humidité (par ex. une pièce avec humidificateur) pour éviter la condensation
d'eau à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, des dommages et/ou des blessures.
4 Évitez d'installer cet appareil à un endroit où des objets étrangers ou de l'eau risqueraient de tomber ou de s'infiltrer. NE PAS
poser sur cet appareil:
− D'autres appareils qui pourraient endommager et/ou décolorer la surface.
− Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient causer un incendie, ou endommager l'appareil et/ou causer des blessures.
− Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient de tomber et de causer un choc électrique et/ou d'endommager
l'appareil.
5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, etc. qui pourrait empêcher la diffusion de la chaleur. Un développement
de chaleur à l'intérieur de l'appareil peut causer un incendie, des dommages à l'appareil et/ou des blessures.
6 Ne pas utiliser cet appareil en sens inverse. Il risquerait de chauffer et d'être endommagé.
7 Ne pas exercer de force sur les commutateurs, boutons, et/ou cordons.
8 Pour débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur, saisissez la fiche secteur; ne tirez pas sur le cordon.
9 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques; la finition pourrait être endommagée. Utilisez un chiffon propre et
sec.
10 Utilisez seulement la tension spécifiée pour cet appareil. L'emploi de cet appareil sur un courant secteur d'une tension
supérieure à la tension spécifiée peut entraîner un incendie, des dommages à l'appareil et/ou causer des blessures. Yamaha
décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de l'emploi de cet appareil sur une autre tension que la
tension spécifiée.
11 Ne pas essayer d'apporter des modifications ni de fixer cet appareil. Pour tout contrôle, contactez un service après-vente agréé
Yamaha. Le coffret ne doit pas être ouvert sous aucun prétexte.
12 Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps (par exemple lorsque vous partez en vacances),
débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.
13 Avant de conclure à une défectuosité de l'appareil, reportez-vous à « GUIDE DE DÉPANNAGE » si un problème quelconque
se présente.
14 Avant de déplacer cet appareil, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.
15 Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil. L'emploi de tout autre adaptateur secteur peut causer un incendie ou
endommager l'appareil.
16 Installez l'appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que le câble d'alimentation soit facilement accessible.
17 Pour protéger cet appareil lors d'un orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant longtemps, débranchez le cordon de la prise
secteur. L'appareil ne risquera pas d'être endommagé par une surtension électrique.
18 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc. Lors de la mise au rebut
des piles, suivez vos réglementations locales.
Il y a un risque possible de création d'interférences, visibles sur les images en couleurs si cet appareil est placé à côté d'un
téléviseur à tube cathodique (tube de Braun). Dans ce cas, éloigner l'unité du téléviseur.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À
LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Même si aucun iPhone ou iPod n'est raccordé à cet appareil, ce dernier n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il reste branché
à la prise de courant. En pareil cas, celui-ci consomme une faible quantité d'électricité.
ATTENTIoN
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. La remplacer par une pile de type identique ou équivalent.
Pour les clients au Royaume-Uni
Si les prises de votre domicile ne conviennent pas à la fiche d'alimentation fournie avec cet appareil, coupez-la et remplacez-la par
une fiche à 3 broches appropriée. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions ci-dessous.
Remarque
La fiche retirée du cordon d'alimentation doit être détruite, car une fiche reliée à un cordon dénudé peut représenter un danger si
elle est branchée dans une prise murale sous tension.
INSTRUCTIoNS SPÉCIALES PoUR LE MoDÈLE DESTINÉ AU RoYAUME-UNI
IMPORTANT
LES FILS DU CORDON D'ALIMENTATION DISPOSENT DU CODE COULEUR SUIVANT :
Bleu : NEUTRE
Marron : SOUS TENSION
Il se peut que les couleurs des fils du cordon d'alimentation de l'appareil ne correspondent pas aux marques de couleur
identifiant les bornes de la fiche. Dans ce cas, procédez comme suit :
Le fil BLEU doit être branché à la borne marquée par la lettre N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit être branché à la borne marquée par la lettre L ou de couleur ROUGE.
Vérifiez que le noyau n'est pas branché à la borne de terre de la prise à 3 broches.
Conditions de garantie pour l'Espace économique européen (EEE), la Suisse et l'Australie
Si votre produit Yamaha a besoin d'une réparation pendant sa période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. En cas de
difficulté, veuillez contacter le représentant Yamaha de votre pays. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre
site Web (CEE et Suisse) à l'adresse suivante : (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents
au Royaume-Uni)
Australie : (http://www.yamahamusic.com.au/)
Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des déchets d'équipements
électriques et électroniques
Ces symboles, spécifiés dans les Directives 2002/96/CE et 2006/66/CE, signifient que les produits électriques ou
électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Pour traiter ces
équipements de manière appropriée, et éviter ainsi les effets néfastes sur la santé humaine et sur l'environnement,
contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les
produits.
Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous):
Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences établies
par la Directive pour le produit chimique en question.
© 2010 Yamaha Corporation