Yamaha PDX-60 Mode D'emploi

Printed in China WR85180-1

Portable Player Dock
PDX-60
OWNER'S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Readtheseinstructions.
2 Keeptheseinstructions.
CAUTION
3 Heedallwarnings.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO 4 Followallinstructions.
NOT OPEN 5 Donotusethisapparatusnearwater.
6 Cleanonlywithdrycloth.
7 Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer's
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
instructions.
SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS 8 Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orother
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE apparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.
PERSONNEL.
9 Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgroundingtypeplug.Apolarized
plughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtypeplughastwo
bladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedfor
• Explanation of Graphical Symbols
yoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianfor
replacementoftheobsoleteoutlet.
Thelightningflashwitharrowheadsymbol,withinanequilateraltriangle,
10 Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,
isintendedtoalertyoutothepresenceofuninsulated"dangerousvoltage"
conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
withintheproduct'senclosurethatmaybeofsufficientmagnitudeto
11 Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
constituteariskofelectricshocktopersons.
12 Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortable
specifiedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalert
Whenacartisused,usecautionwhenmovingthe
youtothepresenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)
cart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.
13 Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsof
time.
14 Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
IMPORTANT
apparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,
Pleaserecordtheserialnumberofthisunitinthespacebelow. liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
MODEL:
exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
SerialNo.:
Theserialnumberislocatedontherearoftheunit.RetainthisOwner'sManualina We Want You Listening For A Lifetime
safeplaceforfuturereference.
YamahaandtheElectronicIndustriesAssociation'sConsumerElectronics
Groupwantyoutogetthemostoutofyourequipmentbyplayingitata
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules. safelevel.Onethatletsthesoundcomethroughloudandclearwithout
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
annoyingblaringordistortion-and,mostimportantly,withoutaffecting
1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
yoursensitivehearing.Sincehearingdamagefromloudsoundsisoften
2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceivedincludinginterferencethatmay
undetectableuntilitistoolate,YamahaandtheElectronicIndustries
causeundesiredoperation.
Association'sConsumerElectronicsGrouprecommendyoutoavoid
Seeusermanualinstructionsifinterferencetoradioreceptionissuspected.
prolongedexposurefromexcessivevolumelevels.Operatethisunitbythe
followingprocedure.
FCC INFORMATION (for US customers)
1 IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! operationofotherelectronicdevices.
Thisproduct,wheninstalledasindicatedintheinstructionscontainedinthismanual, CompliancewithFCCregulationsdoesnotguaranteethatinterferencewillnotoccur
meetsFCCrequirements. inallinstallations.Ifthisproductisfoundtobethesourceofinterference,whichcanbe
ModificationsnotexpresslyapprovedbyYamahamayvoidyourauthority,grantedby determinedbyturningtheunit"OFF"and"ON",pleasetrytoeliminatetheproblemby
theFCC,tousetheproduct. usingoneofthefollowingmeasures:
2 IMPORTANT :Whenconnectingthisproducttoaccessoriesand/oranotherproduct Relocateeitherthisproductorthedevicethatisbeingaffectedbytheinterference.
useonlyhighqualityshieldedcables.Cable/ssuppliedwiththisproductMUSTbe Utilizepoweroutletsthatareondifferentbranch(circuitbreakerorfuse)circuitsorinstall
used.Followallinstallationinstructions.Failuretofollowinstructionscouldvoidyour AClinefilter/s.
FCCauthorizationtousethisproductintheUSA. InthecaseofradioorTVinterference,relocate/reorienttheantenna.Iftheantennalead-
3 NOTE :Thisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththerequirements inis300ohmribbonlead,changethelead-intocoaxialtypecable.
listedinFCCRegulations,Part15forClass"B"digitaldevices.Compliancewiththese Ifthesecorrectivemeasuresdonotproducesatisfactoryresults,pleasecontactthelocal
requirementsprovidesareasonablelevelofassurancethatyouruseofthisproductin retailerauthorizedtodistributethistypeofproduct.Ifyoucannotlocatetheappropriate
aresidentialenvironmentwillnotresultinharmfulinterferencewithotherelectronic retailer,pleasecontactYamahaElectronicsCorp.,U.S.A.6660OrangethorpeAve,Buena
devices. Park,CA90620.
Thisequipmentgenerates/usesradiofrequenciesand,ifnotinstalledandusedaccording TheabovestatementsapplyONLYtothoseproductsdistributedbyYamahaCorporation
totheinstructionsfoundintheusersmanual,maycauseinterferenceharmfultothe ofAmericaoritssubsidiaries.
NOTICE
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide measures:
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation. –Reorientorrelocatethereceivingantenna
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot –Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference –Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur receiverisconnected.
inaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradio –Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
ortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
ThisequipmentcompileswithFCC/ICradiationexposurelimitssetforthfor FCC WARNING
uncontrolledequipmentandmeetstheFCCradiofrequency(RF)ExposureGuidelines Changeormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
inSupplementCtoOET65andRSS-102oftheICradiofrequency(RF)Exposurerules.
compliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythatitdeemedtocomplywithout
maximumpermissiveexposureevaluation(MPE).Butitisdesirablethatitshouldbe
Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyother
installedandoperatedwithatleast20cmandmorebetweentheradiatorandperson's
antennaortransmitter.
body(excludingextremities:hands,wrists,feetandankles).
FOR CANADIAN CUSTOMERS
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
SPECIFICATIONS
SupportediPod................................iPod(5thgeneration),iPodclassic,iPodnano,iPodtouch Maximumplaybackdurationofthetransmitter(PDX-50TX)
SupportediPhone . .............................................................................................. iPhone,iPhone3G ...................................................................................... Approx.10hours(fromfullchargediPod)
MaximumRMSoutputpowerperchannel(6Ω1kHz,10%THD).....................15W+15W Numberofspeakerswhichcanbesimultaneouslytransmittedto
PowerSupply . .......................................................................................................... AC120V,60Hz .......................................................................Upto7speakers(dependingonthecircumstances)
PowerConsumption Dimensions(W×D×H).............................................................................. 350×125×109mm
PDX-60.................................................................................................................................10W
PDX-50TX/PDX-50BC........................................................................................................4W Weight(withoutaccessories)....................................................................................1.7kg(3.7lbs)
PowerConsumptionwithoutconnectingiPhone/iPod
PDX-60...................................................................................................................lessthan1W iPod(4thgenerationorbefore),iPodwithoutDockconnector,iPodphotooriPodminiare
PDX-50TX/PDX-50BC........................................................................................lessthan1W notsupportedbythisunit.
Transmissionrangeofthetransmitter(PDX-50TX) . .............................. Approx.20m(65.6ft)
(withoutinterference) Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
iPod ™ , iPhone ™
iPodisatrademarkofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.
iPhoneisatrademarkofAppleInc.
"MadeforiPod"meansthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnect
specificallytoiPodandhasbeencertifiedbythedevelopertomeetAppleperformance
standards.
"WorkswithiPhone"meansthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnect
specificallytoiPhoneandhasbeencertifiedbythedevelopertomeetAppleperformance
standards.
Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyand
regulatorystandards.
CAUTION: Read this before operating your unit.
U
Toassurethefinestperformance,pleasereadthismanualcarefully.Keepitinasafeplace
forfuturereference.
1 Installthisunitinawellventilated,cool,dry,cleanplace-awayfromdirectsunlight,
heatsources,vibration,dust,moisture,and/orcold.(Donotuse/keepthisunitinacar
English etc.)
2 Locatethisunitawayfromotherelectricalappliances,motors,ortransformerstoavoid
hummingsounds.
3 Donotexposethisunittosuddentemperaturechangesfromcoldtohot,anddonot
locatethisunitinanenvironmentwithhighhumidity(i.e.aroomwithahumidifier)to
preventcondensationinsidethisunit,whichmaycauseanelectricalshock,fire,damage
tothisunit,and/orpersonalinjury.
4 Avoidinstallingthisunitwhereforeignobjectsmayfallontothisunitand/orthisunit
maybeexposedtoliquiddrippingorsplashing.Onthetopofthisunit,doNOTplace:
– Othercomponents,astheymaycausedamageand/ordiscolorationonthesurface
ofthisunit.
– Burningobjects(i.e.candles),astheymaycausefire,damagetothisunit,and/or
personalinjury.
– Containerswithliquidinthem,astheymayfallandliquidmaycauseelectrical
shocktotheuserand/ordamagetothisunit.
5 Donotcoverthisunitwithanewspaper,tablecloth,curtain,etc.inordernotto
obstructheatradiation.Ifthetemperatureinsidethisunitrises,itmaycausefire,
damagetothisunit,and/orpersonalinjury.
6 Donotoperatethisunitupside-down.Theymayoverheat,possiblycausingdamage.
7 Donotuseforceonswitches,knobs,and/orcords.
8 Whendisconnectingthepowercable/ACadaptorfromthewalloutlet,grasptheAC
plug;donotpullthecord.
9 Donotcleanthisunitwithchemicalsolvents;thismightdamagethefinish.Useaclean,
drycloth.
10 Onlythevoltagespecifiedonthisunitmustbeused.Usingthisunitwithahigher
voltagethanspecifiedisdangerousandmaycausefire,damagetothisunit,and/or
personalinjury.Yamahawillnotbeheldresponsibleforanydamageresultingfromuse
ofthisunitwithavoltageotherthanthatspecified.
INTRODUCTION
PDX-60isaportableplayerdockdesignedforiPhone/iPodseries.Byconnectingthe
iPhone/iPodtothetransmitter,wirelessoperationviatheconnectediPhone/iPodis
possible.WiththeiPhone/iPodconnectedtothedockterminal,theunitcanbeoperatedby
theremotecontrol.AlsothechargingcradlecanbeusedforchargingtheiPhone/iPod,orto
playmusicormoviesforanextendedtime.
Alphabeticallettersbelow( , ,etc.)canbeusedforreferencetotheillustrationsonthe
separatesheet"QuickManual"fordetails.
Supplied accessories
■
ACadaptor(forthespeaker:DC15V,2.66A)(modelnumber:NU40-2150266-I3)[
Powercable[ ]............................................................................................................................... 1
Transmitter(PDX-50TX)[ ] . ....................................................................................................... 1
Chargingcradle(PDX-50BC)[ ]................................................................................................ 1
ACadaptor(forthechargingcradle:DC5V,1A)[ ].............................................................. 1
(Japan/NorthAmericanmodel:MU12-2050100-A1)
Remotecontrol[ ]......................................................................................................................... 1
iPoddockadaptor
*iPodwithcolordisplay(20GBor30GB)orU2SpecialEdition . ................................. 1
*iPodwithcolordisplay(40GBor60GB)oriPod(40GB)........................................... 1
*iPodmini(4GBor6GB)................................................................................................... 1
*Themark( , or )isshownonthebackofeachiPoddockadaptor.
Owner'sManual(thismanual)........................................................................................................ 1
QuickManual.................................................................................................................................... 1
Replacing the battery in the remote control
■
CR2025
battery
(13-3/4"×4-7/8"×4-1/4")
11 Donotattempttomodifyorfixthisunit.ContactqualifiedYamahaservicepersonnel Transmitter (PDX-50TX) [ ]
whenanyserviceisneeded.Thecabinetshouldneverbeopenedforanyreason.
ConnectaniPhone/iPodseries.WhentheiPhone/iPodisdisconnectedfromboththe
12 Whennotplanningtousethisunitforlongperiodsoftime(i.e.whengoingon
transmitteranddockterminal,theunitwillbeinstandbymode.TheiPhone/iPodcanbe
vacation),disconnectallACplugsfromthewalloutlet.
connected(ordisconnected)anytime.
13 Besuretoreadthe"TROUBLESHOOTING"sectionregardingcommonoperating
errorsbeforeconcludingthattheunitisfaulty.
Charging cradle (PDX-50BC) [ ]
14 Beforemovingthisunit,disconnectallACplugsfromthewalloutlets.
15 BesuretousetheACadaptorssuppliedwiththisunit.UsinganACadaptorotherthan
ChargesthebatteryoftheiPhone/iPod.
thoseprovidedmaycausefireordamagetothisunit.
DC IN 15V jack [ ]
16 InstallthisunitnearthewalloutletandwheretheACplugscanbereachedeasily.
17 Foraddedprotectionforthisproductduringalightningstorm,orwhenitisleft
ConnecttheACadaptor(forthespeaker)tothisjacktosupplypowertothespeaker.
unattendedandunusedforlongperiodsoftime,unplugitfromthewalloutlet.This
WhentheACadaptorisconnected,thespeakerwillbeinstandbymode,consuminga
willpreventdamagetotheproductduetolightningandpower-linesurges.
smallquantityofelectricity.WhenaniPhone/iPodisconnectedtothetransmitter(PDX-
18 Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.
50TX)/dockterminal,theunitturnsonfromstandbymode.WhentheiPhone/iPodis
disconnectedfromboththetransmitteranddockterminal,theunitwillbeinstandby
ThereisachancethatplacingthisunittooclosetoaCRT-based(Brauntube)TVset
mode.
mightimpairpicturecolor.Shouldthishappen,movethisunitawayfromtheTVset.
DC IN 5V jack [ ]
Donotusethisunitwithin22cm(9inches)ofpersonswithaheartpacemakerimplant
ordefibrillatorimplant.
ConnecttheACadaptor(forthechargingcradle)tothisjacktosupplypowertothe
chargingcradle.
WARNING
/
TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHIS
UNITTORAINORMOISTURE.
Adjuststhevolumelevel.
EvenifaniPhoneoriPodisnotconnectedtothisunit,thisunitisnotdisconnected
Dock terminal [ ]
fromtheACpowersourceaslongasitisconnectedtothewalloutlet.
Inthisstate,thisunitisdesignedtoconsumeaverysmallquantityofpower.
ConnecttheiPhone/iPodseries.WhentheiPhone/iPodisconnectedtothedock
terminal,itsbatterywillbecharged.WhentheiPhone/iPodisdisconnectedandwireless
CAUTION
communicationisdisconnected,theunitwillbeinstandbymode.TheiPhone/iPodcanbe
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameor
connected(ordisconnected)anytime.
equivalenttype.
Note
WhentheiPhone/iPodsareconnectedtoboththetransmitterandthedockterminal,the
iPhone/iPodconnectedtothetransmitterhaspriority.Inthiscase,thestatusindicator
flashesgreenandredthreetimes(☞"Statusindicator(LED)"inthissection).
Inserting an iPod dock adaptor
Refertothetablebelowiftheunitdoesnotfunctionproperly.Iftheproblemyouareexperiencingisnotlistedbelow,oriftheinstructionbelowdoesnothelp,turnoffthisunit,disconnect
■
thepowercable,andcontactthenearestauthorizedYamahadealerorservicecenter.
InserttheiPoddockadaptorsuppliedwithyouriPodintotheslotofthespeaker.
DependingonthetypeofyouriPod,youmayneedtoinsertoneoftheiPoddockadaptors
Problem
suppliedwiththisunit.
No sound
1
Insert the iPod dock adaptor, aligning its stoppers with the
slits in the slot of the speaker, until it clicks into place.
Example:
Stoppers
]... 1 Dock adaptor for iPod with
color display (20 GB or 30 GB)
or U2 Special Edition
Slits
2
Insert the iPod firmly in the dock terminal.
Cannot change the volume by
changing the volume of the iPhone/
iPod.
The iPhone/iPod display does not
change by pressing the remote
control volume keys.
The unit cannot be operated by the
remote control.
The power of the speaker does not
turn off after the iPhone/iPod is
y
disconnected from the transmitter.
WhenyouremovetheiPoddockadaptorfromthespeaker,insertoneofyourfinger
nailsintotheslitontheiPoddockadaptorandpullitup. Suddenly the speaker produces
sound even though an iPhone/iPod
is not connected.
Using iPhone/iPods on both the
transmitter and dock terminal, the
iPhone/iPod on the dock terminal
will not play.
Transmitted sound fluctuates.
Slit
CONTROLS AND FUNCTIONS
Status indicator (LED) [ ]
Indicatesthecurrentstatusoftheunit.
LED status
(speaker/transmitter)
Off
Flashesgreen
Flashesgreenonce
Lightsupgreen
Lightsupgreenandflashes
red
Flashesred
Flashesredonce
Flashesred(regardlessof
(Volume keys) [ ]
greenstatus)
Flashesgreenandredthree
times
Group selection switch
Usetheseswitchestochangethegroupsettingforbothspeakerandtransmitter.
Connectionbetweentransmitterandspeakerismadebysettingtheirgroupselection
switchestothesameposition.
TROUBLESHOOTING
Cause
Thevolumeisturneddown.
TheiPhone/iPodisnotconnectedtothetransmitter/dockterminalfirmly.
EarphonesareconnectedtotheiPhone.
Thesignalfromthetransmitterisblockedbyyourbodyormetallic
objects,etc.
Thereisadevice(microwaveoven,wirelessLAN,etc.)outputtingsignals
inthe2.4GHzfrequencybandnearby.
Distanceistoofar.
ThebatteryoftheiPhone/iPodislow.
Thepowerofthespeakerisoff.
TheiPhone/iPodsoftwareversionhasnotbeenupdated.
TheiPhone/iPodisintheprocessofconnectingwiththespeaker.
Thespeakerandtransmitterarenotconnectedsincetheyaresetto
differentgroups.
Thespeakerisconnectedtoanotherunit.
Theprotectioncircuitryhasbeenactivatedbyexcessivevolume.
TheiPhone/iPodinuseisnotsupportedbythisunit,isnotconnected
correctly,oritsfirmwareversionisoutofdate.
YouaretryingtocontroltheiPhone/iPodconnectedtothetransmitterby
theremotecontrol.
Thespeakerisconnectedtoanotherunit.
WhentheiPhone/iPodsareconnectedtoboththetransmitterandthe
dockterminal,theiPhone/iPodconnectedtothetransmitterhaspriority.
Inthiscase,thestatusindicatorflashesgreenandredthreetimes
(☞"Statusindicator(LED)"in"CONTROLSANDFUNCTIONS").
Ifnoiseoccursatthesamefrequencythetransmitterisusing,theunitwill
searchandmovetoanother(unused)frequency,whichmaycausesound
tofluctuate.
Power
Frequency
Noise occurs. Moves to unused
frequency.
The current status of this unit
Theunitisinstandbymode.AniPhone/iPodisnot
connected,orhasstoppedplaying.(However,lights
upfor30secondsor2minutes**afterconnectingor
stoppingplayback.)
**iPhone,iPodtouchandiPodnano4Gonly
Connectioninprogress,pleasewait.
Adjustingthevolumeleveloroperatingwiththeremote
control.
Theunitturnson.AniPhone/iPodisconnected.
Flashesredfor2seconds:AnunsupportediPodis
connected.
Keepsflashingred:Connectionfailed.(Connectagain.)
Theprotectioncircuitryhasbeenactivated.(Disconnect
theACadaptorandwaitforawhile.)
Thevolumeofthisunitissettomaximumorminimum.
ThebatteryoftheiPhone/iPodislow.
Wirelesscommunicationisactive.PlayingtheiPhone/
iPodconnectedtothedockterminalandremotecontrol
areinvalid.
Group selection switch
Remedy
Turnupthevolume.
ConnecttheiPhone/iPodfirmly.
Removetheearphones.
Changethewayofholding,theorientation,orthe
positionofthetransmittertoavoidyourbodyor
metallicobjectsblockingthesignal.
Relocatethisunit.
Movethetransmitterclosertothespeaker.
ChargetheiPhone/iPod.
ConnecttheACadaptorcorrectly.
DownloadthelatestiTunessoftwaretoupdatethe
iPhone/iPodfirmwareversiontothelatest.
Pleasewaitforawhile.
Setboththespeakerandtransmittertothesamegroup
(☞"Groupselectionswitch"in"CONTROLSAND
FUNCTIONS").
Selectadifferentgroupbychangingthegroupselection
switchofthespeakerandtransmitter(☞"Group
selectionswitch"in"CONTROLSANDFUNCTIONS").
Turndownthevolume.
UsethesupportediPhone/iPod.
ConnecttheiPhone/iPodfirmly.
UpdatetheiPhone/iPodfirmwareversiontothelatest.
Iftheproblemcannotbesolved,eventhelatest
firmware,resettheiPhone/iPod.
iPhone/iPodremotecontroloperationisonlypossible
whenconnectedtothedockterminal.
Changethegroupsetting(☞"Groupselectionswitch"in
"CONTROLSANDFUNCTIONS").
ToplaytheiPhone/iPodconnectedtothedockterminal,
disconnecttheiPhone/iPodfromthetransmitter.
Thisisnotmalfunction.Iffluctuationoccursfrequently,
relocatetheunitorconnecttheiPhone/iPodtothedock
terminal.