Publicité
3. Funktionsprinzip
- Das Gerät ist eine manuelle Pipettierhilfe
für alle handelsüblichen Pipetten von 0,5 ml
bis 100 ml.
3. Principe de fonctionne-
Durch Drücken des PUMP-Knopfes wird das
ment
Pipettiermedium in die Pipette gesaugt.
Vollständiges Drücken fördert ca. 2 ml Wasser,
teilweises oder mehrmaliges Drücken fördert
- Cet appareil fonctionne sur piles et peut
entsprechend.
être utilisé pour des pipettes du commerce de
0,5 ml à 100 ml.
Das Entleeren der Pipette durch Auslaufen (EX)
Lorsqu'on appuie sur le bouton PUMP, le fluide à
geschieht über drücken des OUT-Knopfes.
Die Auslaufgeschwindigkeit kann über
pipeter est aspiré dans la pipette. Un enfoncement
vermindertes Drücken des OUT-Knopfes reguliert
complet du bouton permet de refouler environ 2 ml
werden.
d'eau, l'enfoncement partiel ou réitéré permettant de
faire varier la dose en conséquence.
Bei Verwendung von Ausblaspipetten (BLOW-OUT)
wird der Flüssigkeitsrest in der Spitze durch
Pour vider la pipette par écoulement par gravité (EX),
einmaliges Drücken des Gummiballs (A)
on enfoncera le bouton OUT.
ausgeblasen.
La vitesse d'écoulement varie selon la pression plus
ou moins forte exercée sur le bouton OUT.
En cas d'utilisation de pipettes avec refoulement
par soufflage (Blow Out), le liquide resté dans la
3. Functional principle
- The unit is a manual pipet filler for use
with all standard pipettes from 0.5 ml to
- 8 -
100 ml.
3. Principio de funcionamiento
The medium is suctioned into the pipette by
pressing the PUMP button. Complete depression
conveys approximately 2 ml of water, whereas
- Este aparato de pilas puede usarse con todas las
partial or repetitive pressing conveys a
pipetas convencionales, desde 0,5 ml hasta
respective volume.
100 ml de capacidad.
The pipette is emptied through drainage (EX)
Se carga la pipeta succionando el medio para
when the OUT button is pressed.
Drainage speed can be regulated by reducing
pipetear ejerciendo presión sobre el botón PUMP.
pressure on the OUT button.
Apretándolo completamente hacia adentro se extra-
en aprox. 2 ml de agua, apretándolo parcialmente o
varias veces, se extrae la cantidad correspondiente.
Residual liquid in the tip of BLOW-OUT
pipettes is expelled by pressing the rubber
Si se aprieta el botón OUT se vacía la pipeta escurri-
ball (A)
éndose el líquido (EX).
Se puede regular la velocidad de descarga reducien-
do la presión sobre el botón OUT.
Si se utilizan pipetas de soplado (Blow Out) se purga
el resto del líquido que queda en la punta apretando
once.
7
Publicité
