Publicité
9.3 Reinigen
9.3 nettoyage
Die Griffschalen der Pipettierhilfe können mit
Les poignées coquillées de l'aide au pipetage
einem feuchten Tuch abgerieben werden.
peuvent s'essuyer à l'aide d'un chiffon humide.
Ne pas pulvériser de produit sur l'appareil,
Gerät bitte nicht einsprühen, da Flüssigkeit in das
le liquide pouvant pénétrer dans le corps de
Gehäuse eindringen kann.
l'appareil.
Mise en garde!
Lors du nettoyage ou du changement de la soupape de
sécurité utiliser impérativement des gants et des lunettes
de protection (risque d'infection)!
Bitte beachten Sie!
Beim Reinigen und Austauschen von Sicherheits-
ventil und Membranfilter unbedingt Schutzhand-
schuhe und Schutzbrille tragen (Infektionsgefahr)!
- 16 -
9.3 Cleaning
9.3 limpieza y proceso
The pipetting aid handles can be cleaned with
Las zonas prensiles de la ayuda para pipeteo pue-
a damp cloth.
den frotarse con un paño humedecido. Por favor,
no eche espray al aparato; puede penetrar líquido
Do not spray the unit, as liquid can penetrate
en la carcasa.
to the interior.
¡Atencion!
Siempre que se proceda con la limpieza o un cambio de la
válvula de seguridad y el filtro de membrana, estar provistos
de guantes y gafas protectoras (Peligro de infección)!
Attention!
When cleaning and exchanging the safety valve and
membrane filter, protective gloves and goggles must
be worn (danger of infection)!
15
Publicité
