Publicité
MONTAGE DU BER DU BATEAU
DISPLAY STAND ASSEMBLY
DISPLAY STAND ASSEMBLY
1 Identify all stand components from box.
1
Rassembler tous les éléments du ber qui sont dans la boîte
2 Bolt the plastic moulded components together with the twelve nut & bolts supplied.
2
Assembler toutes les pièces en plastic moulées à l'aide des 12 vis et écrous fournis
1 Identify all stand components from box.
3 Construct the leg sections. Note: All leg and stretcher tubes are of equal length.
3
Assembler les pièces moulées entre elles avec les tubes (tous les tubes sont de la même longueur)
2 Bolt the plastic moulded components together with the twelve nut & bolts supplied.
4 Fit the three stretcher tubes.
4
Assembler les trois tubes d'écartement
3 Construct the leg sections. Note: All leg and stretcher tubes are of equal length.
5
Coller les bandes de mousse sur le dessus du ber pour protéger la coque des rayures
5 Fix the soft EVA foam supports to the top surface of the stand to protect the Hull from scratches.
4 Fit the three stretcher tubes.
5 Fix the soft EVA foam supports to the top surface of the stand to protect the Hull from scratches.
MONTAGE DE LA QUILLE
KEEL & KEEL BULB ASSEMBLY
KEEL & KEEL BULB ASSEMBLY
1
Rassembler tous les éléments de la quille qui sont dans la boîte
1 Identify all Keel & Bulb components from box.
2
Positionner les 2 cales plastiques dans la fente du bulbe
2 Insert plastic 'Shoes' into bulb slot.
1 Identify all Keel & Bulb components from box.
3
Conseil: Pour faciliter le montage de l'insert fileté et de la vis, faite une marque de d'alignement du trou de vis
3 Tip: To make it easier to align the bolt holes in the Fixing Disk, mark the centres of the threaded holes on the side of the Fixing Disk.
2 Insert plastic 'Shoes' into bulb slot.
4
Insérer l'insert fileté dans le trou du voile de quille en faisant attention de bien aligner le filetage avec le trou
4 Insert the Fixing Disk into the pre-drilled hole in the Keel taking care to align the threaded holes and screw in the hex-head bolt to
3 Tip: To make it easier to align the bolt holes in the Fixing Disk, mark the centres of the threaded holes on the side of the Fixing Disk.
de la vis et visser à la main la vis à tête six pans creux qui maintiendra le bulbe. Vous pouvez à ce stade coller
ensure everything is aligned correctly. It's a good idea at this point to stick the disk in place with a piece of thin tape to prevent it
4 Insert the Fixing Disk into the pre-drilled hole in the Keel taking care to align the threaded holes and screw in the hex-head bolt to
un scotch en travers de l'insert pour le maintenir en place. Ensuite enlever la vis
moving whilst fitting into the Keel Bulb. Then remove bolt.
ensure everything is aligned correctly. It's a good idea at this point to stick the disk in place with a piece of thin tape to prevent it
5
Faire glisser le voile de quille dans la fente du bulbe entre les 2 cales en plastique et fixer le bulbe avec la vis
moving whilst fitting into the Keel Bulb. Then remove bolt.
5 Slide the Keel into the Bulb, between the Plastic Shoes and secure with the hex-head bolt.
6
Répéter l'étape 4 pour le haut de la quille
5 Slide the Keel into the Bulb, between the Plastic Shoes and secure with the hex-head bolt.
6 Repeat step four for the top fixing.
7
Repérer le bord épais du voile de quille qui va vers l'avant du bateau, faire glisser la quille dans la fente de la
6 Repeat step four for the top fixing.
7 Slide the top of the Keel into the Hull and secure with the remaining hex-head bolt.
coque sans forcer et sécuriser la quille en place depuis le pont avec la 2
7 Slide the top of the Keel into the Hull and secure with the remaining hex-head bolt.
4
4
1
1
4
4
4
4
2
3
2
3
ème
1
1
5
5
4
4
vis à tête six pans creux
2
2
I N S T R U C T I O N M A N U A L
I N S T R U C T I O N M A N U A L
5
5
3
3
7
7
7
7
Publicité
