Publicité
Liens rapides
RIGGING INSTRUCTION MANUAL
Covers boats from 2019 onwards
RIGGING INSTRUCTION MANUAL
Covers boats from 2019 onwards
Pour plus d'information sur le bateau et la Classe
DragonFlite 95 visitez le Site officiel:
Note: la version anglaise prévaut sur la version française
Cette traduction n'a rien d'officiel, mais une aide pour
les propriétaires de langue française
Spécification
• Longueur: 950mm
• Largeur: 125mm
• Hauteur du mât: 1050mm
• Hauteur totale: 1470mm
• RTR poids total: 2000 gr. (sans batteries)
• Surface de la Grand-voile: 2314 cm2
• Surface du foc: 1422 cm2
• Surface de voile totale: 3736 cm2
• Hauteur totale: 1470mm
• Matériaux de la coque: plastique moulé avec finition peinte et logo autocollant
• Nécessite: 4 batteries AA pour la radio et 4 batteries AA pour le récepteur
INSTRUCTION DE MONTAGE
Pour les bateaux livrés en 2019 et après
Instruction Version 2.0 (2019)
www.dfracing.world
1 sur 16
Publicité
Manuels Connexes pour Joysway Hobby dragon flite 95
Sommaire des Matières pour Joysway Hobby dragon flite 95
- Page 1 INSTRUCTION DE MONTAGE RIGGING INSTRUCTION MANUAL Pour les bateaux livrés en 2019 et après Covers boats from 2019 onwards Instruction Version 2.0 (2019) RIGGING INSTRUCTION MANUAL Covers boats from 2019 onwards Pour plus d’information sur le bateau et la Classe DragonFlite 95 visitez le Site officiel: www.dfracing.world Note: la version anglaise prévaut sur la version française...
- Page 2 Instruction de montage Ce bateau n’est pas un jouet et un enfant doit être supervisé par un adulte INSTRUCTION MANUAL VOILIER DRAGONFLITE 95 2,4GHz RTR RACING MODEL N° 8811 THIS MODEL IS NOT A TOY THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ BY A SUPERVISING ADULT IMPORTANT DRAGONFLITE 95 2.4GHz RTR RACING SAILBOAT - Ceci n’est pas un jouet.
- Page 3 TERMES BASIC DE NAVIGATION BASIC BOAT TERMINOLOGY The front of the boat. Tableau arrière arrière du bateau STERN The back of the boat. Bâbord à gauche quand on regarde le bateau de l’arrière PORT This is the left side of the boat when viewed from the Stern. Tribord à...
- Page 4 MONTAGE DU BER DU BATEAU DISPLAY STAND ASSEMBLY DISPLAY STAND ASSEMBLY 1 Identify all stand components from box. Rassembler tous les éléments du ber qui sont dans la boîte 2 Bolt the plastic moulded components together with the twelve nut & bolts supplied. Assembler toutes les pièces en plastic moulées à...
- Page 5 ASSEMBLAGE DU SAFRAN RUDDER ASSEMBLY 1 Identify all Rudder components from box. Rassembler tous les éléments du safran qui sont dans la boîte Insérer la mèche du safran dans le trou à l’arrière de la coque 2 Insert Rudder into Hull. Libérer la vis de blocage et enfiler le bras métallique du safran sur la tige du gouvernail puis le faire glisser sur la mèche 3 Loosely fit the metal Rudder Arm on to the Steering Connector Rod and slide down over metal Rudder Shaft.
- Page 6 3 Montez les anneaux de guindant de grand voile sur les six œillets le long du guindant de la Grand voile (bord avant). 4 Faites glisser le tube de pied de mât dans la base du mât, en veillant à ce que le bord biseauté de la bague en plastique soit orienté...
- Page 7 I N S T R U C T I O N M A N U A L...
- Page 8 A Rig Jib & Main Booms A Rig Jib & Main Booms MONTAGE DE LA BÔME DE FOC JIB BOOM SETUP JIB BOOM SETUP DragonFlite95 Counterweight A Rig Jib & Main Booms Counterweight Clew Hook Jib Sheet Guide Clew Hook JIB BOOM SETUP O Ring Jib Boom...
- Page 9 10 Donnez du mou dans le réglage de la ficelle d’attache du pivot sur le crochet de foc, mettez la bôme en place en enfilant la boucle dans le pontet avant (1), passez à travers le pontet 2 et accrochez la boucle sur le crochet . Tendez le tendeur (Bowsie) pour que la bôme de foc soit aussi basse que possible sur le pont.
- Page 10 I N S T R U C T I O N M A N U A L...
- Page 11 METTRE LE BATEAU EN MARCHE POWERING UP THE BOAT Si vous avez acheté le bateau version «Ready To Race» , vous aurez l’émetteur et le récepteur Joysway. L'émetteur (Tx) et le récepteur (Rx) seront déjà «Bindé» et des instructions d'utilisation complètes sont fournies avec le Kit radio . If you’ve bought the ‘Ready To Race’...
- Page 12 MISE EN PLACE DES ECOUTES SHEETING SETUP 1 Ajustez les tendeurs (Bowsies) sur la pentoire d'écoute de grand-voile pour positionner l'anneau métallique au centre dans la position indiquée sur la photo 1. Il est essentiel d'avoir un angle de tire constant sur chaque bord bâbord et tribord (lorsque vous regardez vers l'avant depuis l'arrière du bateau si le vent vient du côté...
- Page 13 complétement choqué: bôme de GV à environ Sheeted Out: The Mainboom should sheet out to around 80º 80° to the Hull’s centreline complétement choqué: bôme de foc Sheeted Out: The Jib Boom should sheet out to around 80º à environ 80° to the Hull’s centreline au près: bôme de foc à...
- Page 14 BASIC SAILING TERMINOLOGY Unlike propeller driven boats that you basically point and accelerate, sailboats present an interesting challenge. Sailing requires constant reaction to water movements, any wind gusts and any wind direction changes. These reactions then require adjustment of the rudder and sails in order to find the best possible course.
- Page 15 MAINTENANCE SPARE PARTS LIST Item No Item Name If properly rigged and maintained the DragonFlite 95 will S'il est correctement gréé et entretenu, le DragonFlite 95 DF95 Complete “A” Rig Assembly (No Sails) be a very ‘dry’ boat. This is a very good thing as water and 8811 DF95 Complete “B”...
- Page 16 For more information about the boat and the DragonFlite 95 Racing Class please visit www.dfracing.world...