Manuels Connexes pour Allen-Bradley GuardShield Safe 4
Sommaire des Matières pour Allen-Bradley GuardShield Safe 4
- Page 1 GuardShield™ Safe 4 et Safe 4 PAC Barrières immatérielles de sécurité Manuel de l’utilisateur...
- Page 2 Informations importantes pour l’utilisateur En raison de la variété des utilisations des produits décrits dans cette publication, les personnes responsables de l’application et de l’utilisation de cet équipement de contrôle doivent s’assurer que toutes les mesures ont été prises afin de garantir que chaque application et chaque utilisation répondent aux exigences en matière de performances et de sécurité, notamment aux lois, réglementations, règles et normes applicables.
-
Page 3: Conditions Requises Pour Utiliser Barrière Immatérielle De Sécurité Guardshield Safe
L’employeur est responsable de l’installation, du fonctionnement et de l’entretien du produit ainsi que de la machine sur laquelle le dispositif de détection de présence GuardShield Safe 4 est installé. -
Page 4: Table Des Matières
GuardShield Safe 4 ........ -
Page 5: Introduction
4. GuardShield Safe 4 et les mouvements d’une machine dangereuse doit toujours être En complément au dispositif standard GuardShield Safe 4 POC et Safe 4 respectée. PAC, les dispositifs GuardShield Safe 4 sont proposés dans des Des dispositifs de protection mécanique supplémentaires configurations spéciales décrites dans l’annexe figurant à... -
Page 6: Utilisation Correcte
La largeur du champ de protection maximale est de 5 à 30 mètres (16,4 à doivent être observées. 98,4 pieds) pour la version GuardShield Safe 4 PAC (2, 3 ou 4 faisceaux). Les tests doivent être effectués par un personnel spécialisé ou Toutes les barrières immatérielles GuardShield Safe 4 POC et PAC sont... -
Page 7: Systèmes De Sécurité De Périmètre (Pac)
à +24 Vc.c. avec une capacité de commutation de 300 mA). La barrière GuardShield Safe 4 fonctionne en mode Protecteur seul avec redémarrage automatique. D’autres modes de fonctionnement tels que le mode PSDI (mode interruption), inhibition, contrôle des contacteurs commandés (EDM) peuvent être mis en œuvre moyennant des... -
Page 8: Exemples D'applications
à l’émetteur de la barrière • Le bouton de redémarrage doit être situé en dehors de la zone GuardShield Safe 4. L’envoi ou le retrait d’un signal (+24 Vc.c.) via un dangereuse de façon à ce qu’une personne travaillant à l’intérieur contact N.F. -
Page 9: Formule De Calcul De La Distance De Sécurité Selon La Norme Osha
• Temps de réponse du dispositif de protection, par exemple, la norme ANSI la barrière GuardShield Safe 4 (pour le « Temps de réponse » La formule ANSI de calcul de la distance de sécurité, recommandée par voir page 6). -
Page 10: Installation Et Montage
Distance D (en mètres) Déterminez si la machine sur laquelle le système GuardShield Safe 4 doit être installé répond aux conditions requises stipulées au début de ce Figure 4 : Distance minimale par rapport à des surfaces réfléchissantes manuel. -
Page 11: Procédure D'alignement
(Europe : norme EN ISO 13855 [2010]) (cf. figure 2). GuardShield Safe 4 standard La barrière immatérielle de sécurité GuardShield Safe 4 est adaptée à la La barrière GuardShield Safe 4 est proposée équipée d’un système plupart des environnements (indice de protection IP 65). Vous devez d’alignement laser intégré, utilisant un laser de classe 2, sans danger pour... -
Page 12: Installation Incorrecte
Il existe différentes techniques permettant de prévenir ou d’éliminer la possibilité d’interférences optiques dues aux barrières immatérielles GuardShield Safe 4 montées dans le même plan. Le moyen le plus simple consiste à alterner les paires d’émetteurs et de récepteurs de sorte que le récepteur d’une paire de barrières immatérielles de sécurité... -
Page 13: Branchements Électriques
(voir remarques) les chocs et vibrations excessifs dans les applications verticales de la (rose et gris) barrière immatérielle de sécurité GuardShield Safe 4. Ce kit assure une Guard 0 V (bleu) protection efficace des composants internes, optiques et électriques, de la... -
Page 14: Entrée Test De L'émetteur
Vue de dessus côté femelle Couleur broche Récepteur de sécurité GuardShield Safe 4 sont des connecteurs 5 broches à Marron +24 V déconnexion rapide de type M12. Des cordons sont proposés en version blindée et non blindée dans des longueurs allant de 2 à 30 mètres. - Page 15 Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Mise en route Une fois la barrière immatérielle GuardShield Safe4 mise sous tension et après le test automatique à la mise en route, les LED vertes POWER situées sur le récepteur et sur l’émetteur vont s’allumer. Le système est maintenant prêt à...
-
Page 16: Schéma De Câblage Typique
Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Schéma de câblage typique – Safe 4 ou Safe 4 PAC Raccordement au relais de sécurité Guardmaster SI +24 V c.c. 445L-P4S0800YD MARRON MARRON NOIR NOIR Contact de BLANC BLANC L1 L2 L3 test*... - Page 17 Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 24 V Témoin d’inhibition MSR42 MSR45E 440R-P22SAGS-NNR 440R-P4NNS Vis de fixation Vis de fixation 445L-P4S0800YD Marron Marron Témoin OSSD2 Blanc GPIC4 Blanc OSSD1 Noir GPIC3 Noir GPIC2 Gris GPIC1 Gris ENTR.
-
Page 18: Guide De Dépannage
Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Guide de dépannage La barrière immatérielle exécute un test automatique interne après Vert Rouge le démarrage. Si une erreur est générée, celle-ci est signalée par une (Champ de (Champ de Orange combinaison de signaux appropriée par les LED de l’émetteur ou protection non... -
Page 19: Instructions De Sécurité : Maintenance
Si une seule des situations ci-dessus IMPORTANT n’entraîne pas l’arrêt du mouvement Si une ou plusieurs barrières GuardShield Safe 4 doivent être utilisées, assurez-vous que chaque dangereux de la machine, ne mettez pas en système est correctement installé afin d’ é viter toute interférence optique. -
Page 20: Nettoyage
Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Nettoyage Si le cache avant de l’unité optique du système GuardShield Safe 4 est sale, ses sorties peuvent se désactiver. Au moyen d’un tissu propre et doux, frottez sans exercer de pression. N’utilisez pas d’agents nettoyants agressifs ou abrasifs, qui pourraient endommager la surface. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Min 8 - Max 256 Champ de protection 120 à 1920 mm (4,7 à 75,6 po.) par pas de 120 mm (4,7 po.) pour un système GuardShield Safe 4 standard ; Résolution 14 mm (0,55 po.), 30 mm (1,18 po.) 14 mm (0,55 po.) ;... - Page 22 14 (0,55) 1920 (75,6) 85,5 ms 9 (29,5) GuardShield Safe 4 standard avec système d’alignement laser intégré, résolution 30 mm, plage de fonctionnement 0 à 18 m (0 à 59 pieds) Hauteurs du champ Paire de barrières Résolution de protection Temps de Portée...
-
Page 23: Configuration Des Références Catalogue
Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Références catalogue pour GuardShield Safe 4 standard avec système d’alignement laser intégré, résolution 30 mm, plage de fonctionnement 5 à 30 m (16,4 à 98,4 pieds) Hauteurs du champ Paire de barrières... -
Page 24: Système Avec Contrôleur Intégré
Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Plans cotés [mm (pouces)] Système avec contrôleur intégré Hauteur du champ de protection Longueur profil (1,38) Type [mm (po)] [mm (po)] ➊ 445L-P4 0120YD 120 (4,7) 290 (11,4) (1,18) 14,75 ➊... - Page 25 Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 ILAS (4,72) (4,72) (4,72) (4,72) (4,72) 810,5 (9,45) (31,91) 1158 (45,59) (37,80) (14,17) (9,45) 1051 (41,38) (4,72) (4,72) (4,72) (4,72) (9,45) 29,9 (1,58) (4,72) (0,16) (1,18) ILAS (1,177) 29,9 (4,72) (1,58) 29,9...
-
Page 26: Interfaces Logiques Nécessaires
2 PNP, configurables Amovible Auto. / manuel ou Manuel contrôlé 24 V c.c. 440R-P226AGS-NNR les configurations de GuardShield Safe 4) Accessoires en option : Description Réf. Cat. Kit standard (4 pièces — fournies avec chaque paire) 445L-AF6140 Kit réglable sur 180° (deux kits par paire nécessaires) - Page 27 Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Miroir 440L-AM075 Miroir 440L-AM125 8 x 13 Section A 164 (6,45) 50 (1,96) 44,4 (174) (2,12) (1,37) (2,65) 13,3 (0,52) ±120° 73 (2,87) (0,25) 2,5 (0,09) 164 (6,45) (0,17) 10,5 (0,41) (1,96) (15,60)
-
Page 28: Miroir De Renvoi Pour Protection Sur Plusieurs Côtés
Chaque miroir de renvoi est fourni avec deux supports de Miroirs spécialement conçus pour les applications de protection sur 2 ou montage du cache. 3 côtés GuardShield Safe 4 - Hauteur protégée par la lumière Miroir étroit à courte Hauteur du miroir Miroir large à... -
Page 29: Annexe
840 (33,1) 18 (59) 4, cet annexe décrit un certain nombre de systèmes particuliers tels que : • GuardShield Safe 4 sans système d’alignement laser intégré (ILAS) Systèmes GuardShield Safe 4 en cascade • Systèmes avec capuchon pour une connexion câblée... -
Page 30: Systèmes Avec Capuchon Pour Une Connexion Câblée
Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Systèmes avec capuchon pour une connexion câblée 24 V c.c. Émetteur Tx 0 V c.c. Test 1 Test 2 Non connecté Non connecté Terre (PE) Récepteur Rx 24 V c.c. 0 V c.c. OSSD 1 OSSD 2 Non connecté... -
Page 31: Systèmes En Cascade
Enfin, un deuxième cordon M12 / DIN 9 est nécessaire pour effectuer le raccordement final. Cordon de raccordement M12 / M12, Figure 24 : Les systèmes GuardShield Safe 4 à deux segments « en L » montés en cascade 445L-AC8CPx 8 pôles, 1 mètre (x = 1, 3 ou 5 mètres) - Page 32 Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 systèmes en cascade (0,47) Automate (4,72) Module d’alignement (ILAS) (0,98) (0,98) (0,63) Dia. 15,5 (0,61) (1,29) (5,90) Dia. 15 (0,59) (3,15) R min. 17 (0,67) (1,38) min. Figure 27 : Système Safe 4 en cascade Pour les longueurs A, B, C, et D, se reporter au tableau, page 33.
- Page 33 Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 (0,47) (1,38) (4,72) (0,63) (5,90) Longueur totale B 3 (0,12) Hauteur du champ de protection A (0,63) 5 (0,2) (1,57) 15,5 (0,61) (3,15) Dia. 15 (0,59) R min. 17 (0,67) (1,38) min.
-
Page 34: Systèmes Particuliers
La pièce 445L-103005-1002 possède six champs actifs avec une résolution de 30 mm, séparés par des zones passives. Cette barrière immatérielle a été conçue pour une application machine personnalisée. Ctrl Ctrl Figure 31 : GuardShield Safe 4 avec des zones passives (445L-103005-0036) Actif 240 mm Actif 240 mm... -
Page 35: Références Catalogue Pour Équipements Safe 4 Particuliers
Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 Références catalogue pour équipements Safe 4 particuliers Hauteur du Hauteur du Temps de champ de Longueur champ de Longueur Portée En cascade réponse t protection A totale B protection C totale D max. -
Page 36: Déclaration De Conformité Ce
: Barrières immatérielles de sécurité Safe 4 Identification des produits (marque et Allen-Bradley / GuardShield Série 445L référence/code article) : (voir la liste de références jointe) Les barrières immatérielles de sécurité Safe 4 sont des dispositifs actifs de protection opto- Fonction de sécurité... - Page 37 445L-1xxxxxx Barrière immatérielle de sécurité GuardShield Safe 4 selon Nomenclature 445L-R4S2500YD GuardShield Safe 4, récepteur PAC, résolution 30 mm, 2 faisceaux espacés de 500 mm 445L-T4S2500YD GuardShield Safe 4, émetteur PAC, résolution 30 mm, 2 faisceaux espacés de 500 mm GuardShield Safe 4, ensemble récepteur/émetteur PAC, résolution 30 mm,...
- Page 38 Manuel utilisateur de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™ Safe 4 NOMENCLATURE (suite) : Nomenclature personnalisée série 445L (1): 445L 103000-0000 Désigne la gamme de produits 445L – Barrière immatérielle de sécurité GuardShield Désigne la référence catalogue personnalisée Toute valeur comprise entre 100000-0000 et 199999-9999 peut servir de référence catalogue personnalisée pour les barrières immatérielles de la série 445L Nomenclature personnalisée série 445L (2): 445L...
- Page 40 GuardShield est une marque commerciale de Rockwell Automation, Inc. Guardmaster est une marque déposée de Rockwell Automation, Inc. Publication PN-107933, Mars 2011 10000167491 Ver 00 Copyright ©2011 Rockwell Automation, Inc.. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. CSA: 108 962...