Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Leica Microsystems GLOW800
Sommaire des Matières pour Leica Microsystems GLOW800
- Page 1 From Eye to Insight GLOW800 Mode d'emploi 10 748 652 version 02 Date de publication : 2024-03-11...
- Page 2 Les décisions médicales relèvent de la responsabilité du médecin. Leica Microsystems s'est efforcé de fournir le mode d'emploi le plus complet et le plus clair qui soit, tout en soulignant les points essentiels de l'utilisation du produit. Si vous désirez des informations supplémentaires sur l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica le plus proche.
- Page 3 Sélection de la pseudo-couleur Enregistrement Lancement de l'enregistrement / sauvegarde de l'image Lecture Préparatifs avant l'intervention chirurgicale Sélection d'un profil avec les réglages GLOW800 19 Création d'un nouveau profil de chirurgien GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 4 Finalité prévue Le GLOW800 sert à observer la fluorescence de fluorophores dont le pic d'excitation se situe entre ~750 nm et ~800 nm et l'émission Symboles figurant dans le présent de fluorescence qui en résulte dans une bande spectrale supérieure...
- Page 5 Dangers liés à l'utilisation compatible. AVERTISSEMENT Remarques destinées au Risque d'infection dû au fait que la carte de test du GLOW800 responsable de l'appareil n'est pas stérile N'utilisez pas la carte de test du GLOW800 dans le Lors de l'utilisation du GLOW800, veuillez vous assurer de la champ stérile.
- Page 6 Microscope opératoire Leica ARveo 8 avec les composants GLOW800 Fonctionnement GLOW800 est un accessoire en option destiné à l'ARveo 8 qui permet à l'utilisateur d'exciter et d'observer la fluorescence (FL) proche infrarouge (NIR) du fluorophore (ICG). Le signal de fluorescence NIR filtré du fluorophore (ICG) est acquis par des caméras vidéo sensibles au proche infrarouge qui sont situées dans...
- Page 7 Lampe– Il est recommandé d'utiliser le levier de commande à 4 fonctions (2) pour commander le GLOW800 tel que défini dans le préréglage du GLOW800, bien que vous puissiez attribuer les interrupteurs (1), (2), (3) et (5) des poignées individuellement dans le menu de configuration, afin de répondre aux besoins de chaque utilisateur.
- Page 8 GLOW800 aux poignées (voir le chapitre 8.2.5 "Exemple d'attribution de la fonction GLOW800 à un bouton de Outre le bouton de la poignée, le GLOW800 peut également être poignée", page 23). activé ou désactivé via le panneau tactile. En appuyant sur l'icône du mode (1), un menu comportant les modes de fluorescence LED témoins...
- Page 9 Heads-Up Microsurgery. Lunettes 3D Les lunettes 3D ci-dessous sont fournies avec le moniteur vidéo 3D externe sur un chariot et le moniteur de statif 3D. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 10 Appuyez sur l'option d'affichage du contenu simple (1). Utilisez la fonction Glisser-Déposer du panneau tactile pour configurer la vue d'enregistrement vidéo pseudo-couleur ou la vue d'enregistrement vidéo monochrome sur le moniteur du statif. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 11 Utilisez la fonction Glisser-Déposer du panneau tactile pour configurer la vue d'enregistrement vidéo pseudo-couleur ou la vue d'enregistrement vidéo monochrome sur le moniteur du statif en proportions plus ou moins importantes. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 12 Lorsqu'une licence 3D valide est installée sur le microscope opératoire et l'enregistrement 3D est activé, l'enregistrement vidéo GLOW800 génère 4 vidéos : Un lot de 2 vidéos comme décrit ci-dessus pour chaque canal (gauche et droit). Pour de plus amples informations sur l'enregistrement 3D, reportez-vous au mode d'emploi du microscope opératoire.
- Page 13 Vous pouvez être invité à enregistrer les réglages. Enregistrez les réglages dans le profil ou choisissez de ne les utiliser qu'une seule fois, après quoi les modifications seront supprimées. Appuyez sur "X". L'affichage en direct apparaît. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 14 Seuil inférieur à 40 % et seuil supérieur à 70 % – seule une intensité moyenne à élevée est affichée Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Observation noir et blanc en fluorescence Lumière blanche + observation en fluorescence (moniteur vidéo) (moniteur vidéo) GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 15 à peine visible, la lumière blanche étant plus dominante, tandis qu'à 100 % d'intensité, la fluorescence est bien Réglage moyen de l'intensité – 50 % plus intense et dominante. Réglage maximal de l'intensité – 100 % GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 16 à son terme. Il existe une limitation par défaut pour Dist. de travail et Gross. en cas d'utilisation du mode GLOW800. Si Dist. de travail et Gross. dépassent cette limite avant de commuter vers le mode GLOW800, la distance de travail et le grossissement seront réduits après la commutation vers le...
- Page 17 • l'image fluorescente monochrome et l'image numérique en lumière blanche en mode Incrustation d'image ou Côte à côte selon les réglages de la page "Afficher configuration" (voir le chapitre 5.3 "Configuration de l'affichage de la fluorescence", page 10). • Pseudo-couleur : affichage couleur en mode GLOW. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 18 Lancement de l'enregistrement / également être activées à partir de l'interface graphique. sauvegarde de l'image Activer/désactiver le mode GLOW800 (à l'aide des boutons attribués sur la poignée et/ou de l'interrupteur à pédale) démarre/arrête automatiquement l'enregistrement. Après 3 minutes, le mode et l'enregistrement s'arrêtera automatiquement et repassera en mode...
- Page 19 Cela permet d'afficher une vue détaillée de la vidéo ou de l'image sur le panneau tactile. Sélectionnez un profil de chirurgien pour lequel le profil GLOW800 a déjà été défini sur la page "Sélect. chirurgien" : Créez un profil de chirurgien si aucun profil de chirurgien n'a encore été défini.
- Page 20 être adaptés à vos besoins. • La fonction "Créer Nouveau"(voir le chapitre 8.2.3 "Création d'un nouveau profil", page 22) permet de démarrer à partir d'une liste vierge de réglages d'entrée utilisateur que vous pouvez configurer. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 21 GLOW800 en poussant le levier de commande de la poignée maintenant copiées dans le nouveau profil de chirurgien que gauche vers la gauche.
- Page 22 Appuyez sur le bouton de menu (1) dans le coin supérieur gauche de l'écran pour afficher la liste des options. L'écran des options s'affiche : GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 23 Une vue d'ensemble des fonctions de la poignée gauche s'affiche : Sélectionnez l'onglet "Fluorescence" (1). Une liste des fonctions FL disponibles s'affiche : Appuyez sur le bouton "Retour" (7) après avoir terminé l'adaptation de vos réglages. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 24 Assurez-vous d'avoir chargé le profil de chirurgien que vous souhaitez éditer. Sélectionnez l'onglet des réglages "Interrupt pédale" dans la page "Options" -> "Réglages chirurgien" -> "Entrées utilisateur". Appuyez sur le champ de sélection de la touche souhaitée sur l'interrupteur à pédale. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 25 Le préréglage peut être utilisé pour activer rapidement l'ensemble apparaît pour informer l'utilisateur des limitations du profil. des fonctions GLOW800 sur le microscope. Ce profil prédéfini peut être utilisé et modifié, mais les modifications apportées aux réglages du profil ne seront pas enregistrées. Par conséquent, à chaque redémarrage, les réglages du profil par défaut seront...
- Page 26 GLOW800. (GLOW800) AVERTISSEMENT Nettoyage des accessoires optiques Risque d'infection dû au fait que la carte de test du GLOW800 Contrôler que les accessoires optiques sont propres. n'est pas stérile Enlever la poussière et les salissures.
- Page 27 Vérifiez l'éclairage et les fonctions, et réglez-les AVERTISSEMENT Risque d'infection dû au fait que la carte de test du GLOW800 n'est pas stérile N'utilisez pas la carte de test du GLOW800 dans le champ stérile. Utilisez-la uniquement dans un environnement non stérile.
- Page 28 • À la distance de travail (Dist. de travail) requise = 325 mm • Grossissement = 3.0× • Excitation GLOW800 = 50 % En mode de fluorescence GLOW800, au moins les barres de fluorescence 0-6 doivent être visibles (E). Standard Leica GLOW800 Vérifiez que la pseudo-couleur de fluorescence correspond...
- Page 29 "_Vascular+IGS" ou un profil de chirurgien GLOW800 pouvez revenir aux boucles GLOW800 enregistrées particulier. précédemment. 10.2 Commande des fonctions du GLOW800 Commande des fonctions du GLOW800, par ex. sur la poignée gauche du microscope Poignée gauche Poignée droite aucune fonction Lampe+...
- Page 30 12 Mise au rebut Les produits doivent être éliminés conformément aux lois nationales en vigueur et il convient de faire appel à des entreprises d'élimination appropriées. L'emballage de l'unité doit être recyclé. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 31 Si toutes les régions fluorescentes ne peuvent pas être nettes, il n'y a aucun moyen d'éviter cet effet. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 32 Un signal de fluorescence est réfléchi par le tissu Augmentez le seuil inférieur à 8 %–12 %. environnant L'ICG restant présente une fluorescence faible Augmentez le seuil inférieur à 8 %–12 %. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 33 : auparavant opératoire. Si l'espace disque de l'appareil d'enregistrement du microscope opératoire est plein, enregistrez et supprimez les données utilisateur inutilisées afin de générer une capacité suffisante. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...
- Page 34 L'illustration montre la taille de l'image de caméra par techniques rapport au champ visuel pour la caméra vidéo visuelle et la caméra NIR du GLOW800. Veuillez noter que le champ visuel 14.1 Caractéristiques n'est pas entièrement couvert par le système de documentation.
- Page 35 15 Déclaration du fabricant concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) Le GLOW800 a été testé en combinaison avec l'ARveo 8. Pour prendre connaissance de la déclaration de CEM, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant. GLOW800 / Réf. 10 748 652 / Version 02...