Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica Microsystems M320
Sommaire des Matières pour Leica Microsystems M320
- Page 1 Leica M320 Mode d’emploi 10 718 878 – Version - Living up to Life...
-
Page 2: Nous Vous Remercions
Nous vous remercions d'avoir choisi un système de microscope opératoire Leica. Vous trouverez de précieuses infor- mations sur les produits et prestations de Leica Microsystems, ainsi que l'adresse de l'agence la plus proche sur notre site Web : www.leica-microsystems.com Leica Microsystems (Schweiz) AG Division commerciale Microscopie opératoire... -
Page 3: Table Des Matières
TAbLe DeS MATIèReS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - INTRoDucTIoN ............... 1 Tubes binoculaires . - Page 4 TAbLe DeS MATIèReS 6.4.6 SeTuP uSeR (paramétrage individuel) ........26 6.4.7 Scénarios utilisateur prédéfinis .
-
Page 5: Introduction
INTRoDucTIoN Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - 1.3.2 sur l'appareil PRINcIPeS De bASe Lisez attentivement le mode d'emploi et le chapitre consignes de sécurité avant le montage Respecter les documents joints et la mise en service. -
Page 6: Consignes De Sécurité
été montée de manière non conforme par des personnes qui ne font pas partie de Leica Microsystems (Schweiz) AG. - L'influence du microscope opératoire Leica M320 sur d'autres appareils a été vérifiée selon eN 60 601-1-2. Le microscope a passé avec succès le contrôle d'émission et d'immunité. Res- pecter les mesures de précaution et les règles de sécurité... -
Page 7: Éléments De Commande
éLéMeNTS De coMMANDe Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - STATIFS Statif de sol roulant (F12) Statif mural (W12) Statif de plafond (c12) Statif de sol/Socle (FP12) Standard pour mode d'emploi bRAS MobILe eT bRAS hoRIzoNTAL Interrupteur d'inclinaison intégré... -
Page 8: Corps De Microscope
éLéMeNTS De coMMANDe coRPS De MIcRoScoPe inFO Les capuchons pour les chan- geurs de grossissement sont stérilisables à la vapeur ou au gaz. changeur de grossissement Régulateur de l'intensité Régulateur du filtre et du contre-poids pour équilibrage des deux côtés, position : 6.4, lumineuse. -
Page 9: Boutons De Frein/Freins Des Articulations
éLéMeNTS De coMMANDe Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - bouToNS De FReIN/FReINS DeS ARTIcuLATIoNS Frein de l'articulation Frein de verrouillage de Articulation d'équilibrage Frein de l'articulation Frein de l'articulation hauteur RAccoRDeMeNTS bouton de frein pour régler... -
Page 10: Accessoires
AcceSSoIReS MoNTAGe DeS AcceSSoIReS AttentiOn inFO Monter les accessoires sur Risque de blessure dû au l'exemple d'ergonoptic Dent. pivotement du bras mobile Les autres accessoires se vers le bas ! montent de manière analo- Avant le montage des acces- gue. soires, serrer tous les freins des articulations. -
Page 11: Poignées
AcceSSoIReS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - PoIGNéeS 4.3.1 montage et Démontage De la poignée avant reMArQUe inFO Les manchons de poignée Monter, avant le reste des gris sont stérilisables à la accessoires, la poignée avant. -
Page 12: Ergonoptic Dent
AcceSSoIReS eRGoNoPTIc DeNT inFO optimisation de l'ergonomie pour certaines positions de travail : plage de rotation de 45° avec tube binoculaire de 180°. ergonoptic Dent : extension Montage voir « 4.1 Montage optique pour un travail plus des accessoires ». confortable. -
Page 13: Objectifs
AcceSSoIReS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - objecTIFS inFO objectifs fixes et fins disponi- bles dans différentes distan- ces focales. Retirer le couvercle du corps Visser l'objectif. Tourner l'objectif de mise au de microscope. point fine sur mise au point fine. -
Page 14: Tubes Binoculaires
AcceSSoIReS TubeS bINocuLAIReS Tube binoculaire 5° – 25° Tube binoculaire incliné Tube binoculaire 180°, Tube binoculaire droit Tube binoculaire, variable variable 30° - 150° ocuLAIReS inFO oculaires possibles : - oculaire 10x, standard - oculaire 10x avec réticule, pour un centrage de l'image plus simple - oculaire 12,5x, affiche une image avec un agrandisse-... -
Page 15: Adaptateur
AcceSSoIReS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - 4.10 ADAPTATeuR reMArQUe Le microscope n'est pas équi- libré. Serrer les freins des arti- culations afin d'éviter qu'il ne bascule. Monter l'adaptateur stéréo. Monter le répartiteur optique. Monter le dispositif d'obser- Monter les tubes binoculaires. -
Page 16: Montage Des Composants Stériles
AcceSSoIReS 4.11 MoNTAGe DeS coMPoSANTS STéRILeS AttentiOn inFO Danger d’infection ! Monter les composants stériles éviter de toucher les compo- peu de temps avant l'opération. sants stériles. Laisser suffi- samment d'espace libre. Les manchons des poignées et les capuchons des changeurs Insérer le manchon de poi- Mettre les capuchons. -
Page 17: Réglages
RéGLAGeS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - équILIbRAGe Du bRAS MobILe Retirer la vis. Retirer le couvercle latéral. Retirer les vis. Régler la position voulue. Serrer les vis. quatre positions différentes sont disponibles. Remettre le couvercle latéral. -
Page 18: Transport Du Microscope
RéGLAGeS TRANSPoRT Du MIcRoScoPe AttentiOn Risque de blessure avec le bras mobile pivotant vers l'extérieur ! Transporter le microscope en position de transport. Mettre le bras mobile à l'hori- Serrer le bouton de frein de Tourner le corps et le porte- Serrer le frein de l'articulation. - Page 19 RéGLAGeS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - reMArQUe AttentiOn endommagement du câble ! Risque de blessure des pieds ! Toujours tirer sur la fiche, ja- Faire glisser le microscope, ne mais sur le câble. jamais le tirer.
-
Page 20: Mise En Service
RéGLAGeS MISe eN SeRVIce inFO caméra vidéo en cas de connexion analogi- que parallèle, seul le signal hDMI est émis. Le câble hDMI est disponible Retirer le couvercle du bras brancher le câble d'alimenta- brancher le câble hDMI/bNc Insérer le couvercle du bras chez Leica. -
Page 21: Autres Réglages
RéGLAGeS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - AuTReS RéGLAGeS 5.4.1 réglage De l'éClairage leD Design inFO Il existe cinq niveaux d'inten- sité lumineuse. Appuyer sur l'interrupteur Retirer le couvercle du bras À l'aide d'un stylo ou objet si- Insérer le couvercle du bras... -
Page 22: Réglage De L'éclairage
RéGLAGeS 5.4.3 réglage De l’éClairage AvertisseMent Lésion de la rétine ! Ne pas di- riger l'éclairage vers les yeux. Régler l'intensité lumineuse Sélectionner la fonction filtre souhaitée. ou diaphragme souhaitée : Lumière blanche Filtre orange éclairage spot 5.4.4 réglage Des oCulaires Réglage de la parfocalité... -
Page 23: Réglage Dioptrique
RéGLAGeS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - Réglage dioptrique Faire la mise au point sur l'ins- Sélectionner l'agrandisse- Refaire la mise au point sur Sélectionner l'agrandisse- Tourner la correction dioptri- cription de la feuille de papier. -
Page 24: Caméra Vidéo
cAMéRA VIDéo INFoRMATIoNS 6.1.1 Contenu De la livraison 6.1.3 réglage pal/ntsC - Télécommande - carte SD (4 Go ou similaire) inFO 6.1.2 exigenCes La caméra vidéo peut être uti- lisée avec des moniteurs ana- - connexion hDMI : écran ou téléviseur compatible hDMI logiques. -
Page 25: Carte-Mémoire Sd
VIDéo Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - cARTe-MéMoIRe SD inFO La carte-mémoire SD ne peut être formatée dans la caméra vidéo. La formater avec un or- dinateur ou une caméra nu- mérique externe. La caméra vidéo est conçue pour des cartes-mémoires SD... -
Page 26: Vue D'ensemble
cAMéRA VIDéo 6.3.2 vue D'ensemble Démarrage enregistrement vidéo Arrêt enregistrement vidéo enregistrer photo sur carte SD Image fixe/live Image live/Mode lecture/Vignettes Afficher/Masquer infobox Touches flèches de navigation Touches flèches de navigation Touches flèches de navigation Touches flèches de navigation oK/confirmer Appeler/quitter le menu de la caméra INTeRFAce uTILISATeuR GRAPhIque 6.4.1 menu De la Caméra... -
Page 27: Color (Balance Des Blancs)
VIDéo Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - 6.4.2 Color (balanCe Des blanCs) inFO - La caméra est réglée en usine pour les meilleurs résultats pour l'éclairage LeD Leica ! - en cas de changement de type d'éclairage ou de température de couleur, effectuer un nouveau balance des blancs. -
Page 28: Exposure (Exposition)
cAMéRA VIDéo 6.4.3 exposure (exposition) exposition manuelle coLoR eXP MoDe MANuAL Sélectionner « MANuAL » pour une exposition manuelle. corriger les valeurs de « eXPoSuRe », « GAIN » et « GAMMA ». eXPoSuRe eXPoSuRe ReSoLuTIoN GAIN SeTuP cAMeRA bRIGhTNeSS SeTuP uSeR GAMMA exposition automatique... -
Page 29: Setup Camera (Réglages De La Caméra Vidéo)
VIDéo Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - 6.4.5 setup Camera (réglages De la Caméra viDéo) coLoR SeT DATe TIMe PReSS oK Sélectionner et régler le format de la date et de l'heure : « DMy » = jour/mois/année : format européen, 24h... -
Page 30: Setup User (Paramétrage Individuel)
cAMéRA VIDéo 6.4.6 setup user (paramétrage inDiviDuel) Appuyer sur pour enregistrer des modifications du menu « coLoR » telles qu'un coLoR SAVe ILLuM PReSS oK scénario d'éclairage pour l'utilisateur. eXPoSuRe MeNu coLoR LeIcA/LAS ReSoLuTIoN ShoW cAPTuRe 2 Sec SeTuP cAMeRA ShoW MeNu 30 Sec SeTuP uSeR... -
Page 31: Scénarios Utilisateur Prédéfinis
VIDéo Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - 6.4.7 sCénarios utilisateur préDéfinis inFO La sélection active est validée si aucune touche n'est pressée pendant 5 secondes. Sélectionner le scénario d'éclairage : ILLuMINATIoN cuRReNT « cuRReNT » : dernier scénario d'éclairage sélectionné... -
Page 32: Prise De Vue
cAMéRA VIDéo PRISe De Vue 6.5.1 images Retirer la carte-mémoire SD. Transférer les images sur l'or- Appuyer sur sur la télé- dinateur avec un lecteur de commande ou caméra vidéo. carte SD. un signal retentit. 6.5.2 viDéos commencer l'enregistrement : Terminer l'enregistrement : Retirer la carte-mémoire SD. -
Page 33: Lecture D'images
VIDéo Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - 6.5.3 leCture D'images Appuyer sur pour passer Appuyer sur pour passer en Feuilleter avec utiliser pour Appuyer sur pour revenir en mode lecture. mode d'affichage Vignettes. naviguer et pour sélec-... -
Page 34: Nettoyage Et Maintenance
Instructions concernant le retraitement des produits restérilisables 10446467 Verre de protection, objectif Leica M840/M841 restrictions de la réutilisation Verre de protection M320 en ce qui concerne la réutilisation des produits médicaux qui ont été utilisés pour des patients 10443714 bague tournante de l'objectif 0°... - Page 35 éventuelles conséquences. Maintenance Le microscope opératoire Leica M320 ne nécessite pas d'entretien. Pour assurer la sécurité de service et la fiabilité, Leica Microsystems (Schweiz) AG recommande de prendre contact avec l'entreprise de service responsable. Des inspections périodiques peuvent êtres convenues ou...
-
Page 36: Dépannage
DéPANNAGe MIcRoScoPe cAMéRA VIDéo Problème Solution Lieu Problème Solution Lieu Le bras mobile monte/descend équilibrer le système/bras mobile. Voir « 5.1 équilibrage Pas d'enregistrement possible, Pousser le coulisseau de protection contre tout seul. du bras mobile » « SD card Lock » s'affiche à l'écriture de la carte-mémoire SD vers le haut. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
TechNIqueS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - caractéristiques optiques caractéristiques électriques objectif f = 250 mm Alimentation secteur oculaire Agrandissement total (mm) champ visuel Ø (mm) Statif de sol F12 Placé au centre sur l'unité de contrôle min. -
Page 38: Conditions Environnantes
Vidéos et photos sur carte SD, vidéos en option également sur Le microscope opératoire Leica M320 ne doit être utilisé que dans des pièces fermées et sur système d'enregistrement externe un sol plat dont le défaut de planéité ne dépasse pas 0,3°. ou sur des murs ou plafonds stables remplissant nos spécifications (voir Manuel d'installation). - Page 39 TechNIqueS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version - Dimensions (en mm)
-
Page 40: Déclaration Du Fabricant Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Le microscope opératoire Leica M320 est prévu pour fonctionner dans l'environnement électromagnétique spécifi- lignes directrices et déclaration du fabricant – émission électromagnétique que suivant. Le client ou l'utilisateur du microscope opératoire M320 doit s'assurer que le microscope fontionnera Le microscope opératoire Leica M320 est prévu pour fonctionner dans l'environnement électromagnétique spécifi- dans un environnement de ce type. - Page 41 - 3 V/m 3 V/m d = 2,4 √P cation (émetteurs) hF portables et mobiles et le microscope opératoire Leica M320 – en fonction de la puissance émi- Perturbations 80 Mhz à 2,5 Ghz 80 Mhz à 2,5 Ghz se par l'appareil de communication, comme il est indiqué...
- Page 42 Le microscope opératoire Leica M320 ne doit pas être placé très près d'autres appareils. Si le fonction- nement près d’autres appareils est nécessaire, il faut observer l’appareil afin de vérifier qu’il fonctionne...
-
Page 43: Notes
NoTeS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version -... -
Page 44: " Avec L'utilisateur, Pour L'utilisateur " - Leica Microsystems
10 718 878fr/- • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2010 • Imprimé en Suisse – III.2010 – RDV – Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis.