Page 1 BT6065 BT6075 Manuel d'instructions TESTEUR DE BATTERIE DE PRÉCISION PRECISION BATTERY TESTER Dernière édition du manuel d'instructions Veuillez lire attentivement avant utilisation. Veuillez conserver ce document pour future référence. Informations de sécurité p.12 Maintenance et réparation p.209   Noms et fonctions des pièces p.20...
Page 2 HIOKI BT6065A964-00...
Page 3 ..........35 Mode attente de réglage obtenues) ......63 ..........35 Mode veille Exécution des réglages ......36 Exécution d'un auto-test référentiels ...........65 Raccordement d'un Procédure globale du réglage cordon de test ........37 ..........66 référentiel Raccordement d'un cordon de test ..37 BT6065A964-00 HIOKI BT6065A964-00...
Page 4 ROM et de Conversion de valeurs négatives la RAM ..........115 de tension DC en valeurs 6.8 Vérification de la réactance positives ..........96 (X) des objets mesurés et de Commutation entre les l'organisation du câblage ....116 résistances d'entrée ......97 Réinitialisation de l'appareil ....117 HIOKI BT6065A964-00...
Page 5 États des signaux de sortie lorsque 10.3 Configuration des paramètres de l'appareil est mis sous tension ....141 sortie de la valeur mesurée .....169 Obtention de résultats d'évaluation avec le paramètre de déclenchement 10.4 Transmission des valeurs ..........142 externe mesurées par lots (mémoire) ..170 Circuit interne ........143 HIOKI BT6065A964-00...
Page 6 ........256 Pièces remplaçables et durée de vie ..210 14.14 Informations de licence ....257 Nettoyage ..........211 13.3 Dépannage ........212 Indice ....212 Avant retour pour réparation 13.4 Erreurs à l'écran .......218 13.5 Mise au rebut de l'appareil ....222 ....222 Retrait de la pile au lithium HIOKI BT6065A964-00...
Page 7 Introduction Introduction Merci d'avoir choisi le testeur de batterie de précision Hioki BT6065/BT6075. Afin de garantir que vous pourrez tirer le maximum de cet appareil sur le long terme, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à votre disposition pour toute future référence.
Page 8 À la réception du produit, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou qu'il ne présente pas d'anomalie. Si vous détectez un dommage ou si vous trouvez que le produit ne fonctionne pas tel qu'indiqué dans les spécifications, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérifiez que le contenu de l'emballage est correct.
Page 9 Équipement en option L'équipement en option listé ci-dessous est disponible pour l'appareil. Pour acheter l'équipement en option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les équipements en option sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Consultez le site web de Hioki pour obtenir les dernières informations.
Page 10 Indique que le produit est soumis à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans les pays membres de l'Union européenne. Mettez le produit au rebut selon les réglementations locales. Indique que le produit est conforme aux normes définies par les directives UE. HIOKI BT6065A964-00...
Page 11 Indique l'unité d'affichage minimum (en d'autres termes, le chiffre le moins important Chiffre pouvant avoir une valeur de un) pour un appareil de mesure numérique. Les valeurs (résolution) limites des erreurs de chiffres sont exprimées en chiffres. HIOKI BT6065A964-00...
Page 12 électrique. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. En outre, l'électricité peut potentiellement provoquer des incidents graves tels qu'un dégagement de chaleur, un incendie ou un arc électrique à cause d'un court-circuit. HIOKI BT6065A964-00...
Page 13 à l'appareil. PRÉCAUTION Ne placez pas l'appareil sur une béquille instable ou sur une surface inclinée. „ L'appareil risquerait de basculer ou de chuter, provoquant des blessures ou des dommages de l'appareil. HIOKI BT6065A964-00...
Page 14 L'utilisation d'un cordon de test ou d'un appareil endommagé peut entraîner des blessures graves. Si vous constatez des dommages sur un produit, remplacez la pièce par celle indiquée par Hioki. AVERTISSEMENT Après avoir effectué une mesure sur une batterie haute tension, ne „...
Page 15 Appuyez sur [LINE FREQ]. La description ci-après vous indique comment utiliser l'appareil : Sur l'écran de mesure, appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [SYSTEM]. L'écran des paramètres apparaît. Appuyez sur [] jusqu'à ce que l'élément que vous souhaitez régler s'affiche. HIOKI BT6065A964-00...
Page 16 Conventions utilisées dans ce manuel HIOKI BT6065A964-00...
Page 17 Présentation 1.1 Présentation du produit Le BT6065/BT6075 est un testeur de batterie capable de mesurer la résistance interne des batteries en utilisant la méthode AC à quatre bornes (avec une fréquence de mesure de 1 kHz). En outre, il peut mesurer simultanément la tension DC (force électromotrice des batteries). Grâce à...
Page 18 L'appareil enregistre les valeurs de décalage dans sa mémoire interne en tant que valeurs de réglage du zéro, qui sont ensuite associées à l'environnement de mesure* correspondant. HIOKI BT6065A964-00...
Page 19 • Présence/absence et organisation des métaux autour des objets mesurés (batteries) • Présence/absence et organisation des métaux autour des objets mesurés (batteries) *3. Valeur du réglage référentiel : Différence entre la valeur de référence et une valeur mesurée réelle HIOKI BT6065A964-00...
Page 20 L'appareil peut être monté sur un rack. Conservez les pièces retirées en lieu sûr pour une utilisation ultérieure. Voir « 14.12 Montage en rack de l'appareil » (p. 254) et « 14.13 Vues externes » (p. 256). HIOKI BT6065A964-00...
Page 21 PLC par le biais de communications RS-232C p. 1 58 (communications en série). Les données mesurées peuvent être transférées vers un ordinateur ou un PLC. Commutateur La position activée/désactivée permet de mettre l'appareil sous/ p. 3 4 d'alimentation hors tension. HIOKI BT6065A964-00...
Page 22 Déployez jusqu'à la position avancée complète, et non pas partiellement. Déployez les deux. Lors de la rétractation Rétractez complètement, et non pas partiellement. PRÉCAUTION Lorsque vous déployez les béquilles, ne forcez pas trop vers le bas sur „ l'appareil. Cela pourrait endommager les béquilles. HIOKI BT6065A964-00...
Page 23 « Écran des paramètres de la mesure » (p. 29) Barre de message « 13.4 Erreurs à l'écran » (p. 218) La progression des mesures ou des traitements relativement longs Barre de progression s'affiche. HIOKI BT6065A964-00...
Page 24 9 3 COMPARATOR p. 1 00 ROUTE R p. 1 03 ZERO DISP p. 9 5 Écran [MENU] > [I/F] I/F SELECT p. 1 52 DATA OUT p. 1 69 FORMAT p. 1 65 CMD MONITOR p. 1 64 HIOKI BT6065A964-00...
Page 25 1 11 LINE FREQ p. 4 3 CLOCK p. 4 0 TIME ZONE p. 4 1 COLOR p. 1 14 TOUCH ADJ p. 1 13 ROM/RAM TEST p. 1 15 ADVANCED p. 1 16 RESET p. 1 17 HIOKI BT6065A964-00...
Page 26 1 12 État de verrouillage des touches, état des État local p. 1 53 communications État distant Des messages, tels que des erreurs, sont Barre de message p. 2 18 affichés. Barre de progression Pourcentage de progression − HIOKI BT6065A964-00...
Page 27 Voir « 3.1 Sélection d'une fonction de mesure » (p. 46). En appuyant sur une touche physique En appuyant sur l'écran tactile Sélectionnez une fonction de mesure sur l'écran tactile. Ω Ω Appuyez sur la touche pour commuter entre les fonctions de mesure. Ordre de commutation Ω Ω HIOKI BT6065A964-00...
Page 28 En appuyant sur une touche physique En appuyant sur l'écran tactile Sélectionnez une vitesse d'échantillonnage sur l'écran tactile. Appuyez sur la touche SPEED pour commuter entre les vitesses d'échantillonnage. Ordre de commutation [FAST1] [FAST2] [MED1] [SLOW2] [SLOW1] [MED2] HIOKI BT6065A964-00...
Page 29 Chaque fois que vous appuyez sur la touche sur l'écran de mesure, l'écran change dans l'ordre suivant : Écran de mesure Écran de monitorage de la résistance de ligne Écran de sélection du réglage Écran des paramètres de la mesure Écran des paramètres du comparateur HIOKI BT6065A964-00...
Page 30 Définissez les limites supérieures et inférieures pour p. 1 00 supérieures et inférieures) l'évaluation. Définissez les conditions de notification des résultats des Comparateur (Signal sonore) p. 1 02 évaluations avec des signaux sonores. Démarrez la mesure. Arrêtez la mesure. Mettez l'appareil hors tension. HIOKI BT6065A964-00...
Page 31 « 2.5 Commutation entre les modes attente et veille » (p. 35) Réglez la date et l'heure sur l'écran de menu. ▼ « 2.8 Réglage de la date et de l’heure » (p. 40) Sélectionnez une fréquence de ligne sur l'écran de menu. « 2.10 Configuration du paramètre de la fréquence de ligne » (p. 43) HIOKI BT6065A964-00...
Page 32 S'allume en vert. Si une erreur s'affiche, faites réparer Après l'auto-test (le numéro de l'appareil. L'appareil a peut-être subi des modèle s'affiche), l'appareil affiche dommages internes. Non affiché. l'écran de mesure. Voir « 13.3 Dépannage » (p. 212) et « 13.4 Erreurs à l’écran » (p. 218). Affiché. L'inspection est terminée. HIOKI BT6065A964-00...
Page 33 Raccordez le cordon d'alimentation à l'entrée électrique de l'appareil. Raccordez le connecteur du cordon d'alimentation à la prise de courant. Si l'alimentation est interrompue, par exemple si un disjoncteur se déclenche, alors que le commutateur d'alimentation est en position activée, l'appareil démarrera automatiquement dès que l'alimentation sera rétablie. HIOKI BT6065A964-00...
Page 34 Voir « 2.5 Commutation entre les modes attente et veille » (p. 35). Paramétrage du commutateur d'alimentation sur la position désactivée Mettez le commutateur Le bouton de démarrage situé à l'avant s'éteint. d'alimentation situé à l'arrière sur la position désactivée ( ). HIOKI BT6065A964-00...
Page 35 à l'avant pendant environ 2 secondes. Maintenir environ 2 secondes Qu'est-ce que le mode veille ? En mode veille, l'appareil est arrêté. Le bouton de démarrage situé à l'avant s'allume en rouge. HIOKI BT6065A964-00...
Page 36 DC avant de lancer les mesures. Voir « Exécution d’un processus d’auto-étalonnage de la résistance » (p. 53) et « Exécution d’un processus d’auto-étalonnage de la tension DC (automatique/manuel) » (p. 54). • Après avoir réglé le commutateur d'alimentation situé à l'arrière en position d'arrêt, l'appareil conserve les paramètres grâce à une fonction de sauvegarde automatique du paramétrage. HIOKI BT6065A964-00...
Page 37 Alignez la marque  rouge sur les connecteurs du cordon de test avec la marque  sur les bornes de mesure de l'appareil à connecter. Pour la pointe de touche L2120 Pour la pointe de touche L2100 Pour la pince de courant L2121 HIOKI BT6065A964-00...
Page 38 La pince portant le symbole V représente le côté Sense. Rouge Sense Source Sense (rouge) Sense (noir) Source (rouge) Noir Source (noir) Sense Source Lorsque vous pincez un fil fin Utilisez les pointes de la pince. Lorsque vous pincez un fil épais Utilisez les zones sans dents près du pivot. HIOKI BT6065A964-00...
Page 39 Placez l'extrémité de la sonde de température près de l'objet mesuré (batterie). Vérification de la température Après avoir démarré l'appareil, vérifiez si la valeur mesurée pour la température est correcte. L'appareil actualise la lecture de la température toutes les 2,2 secondes environ. Commutation entre les échelles de température Voir « 4.8 Commutation entre les échelles de température » (p. 98). HIOKI BT6065A964-00...
Page 40 Appuyez sur une case que vous souhaitez configurer. Utilisez le pavé numérique pour saisir la date et l'heure. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. La pile au lithium intégrée pour la sauvegarde dispose d'une durée de vie d'environ 10 ans. Lorsque la pile arrive en fin de vie, le réglage de la date et de l'heure de l'appareil est réinitialisé. HIOKI BT6065A964-00...
Page 41 [MENU] > [SYSTEM] Appuyez sur [TIME ZONE]. Appuyez sur la case [UTC]. Utilisez le pavé numérique afin de saisir le décalage par rapport au temps universel coordonné (UTC) pour le fuseau horaire souhaité. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 42 Arizona, Chihuahua Dhaka, Omsk, Astana UTC+06:00 Basse-Californie UTC-08:00 Katmandou UTC+05:45 Alaska UTC-09:00 New Delhi, Sri Jayawardenepura Kotte UTC+05:30 Îles Marquises UTC-09:30 Islamabad, Tachkent UTC+05:00 Hawaï, îles Aléoutiennes UTC-10:00 Kaboul UTC+04:30 UTC - 11 UTC-11:00 Abou Dhabi, Bakou, Port-Louis UTC+04:00 Île Baker, île Howland, ligne de UTC-12:00 changement de date ouest À compter de décembre 2023 HIOKI BT6065A964-00...
Page 43 50Hz Règle la fréquence de ligne sur 50 Hz. 60Hz Règle la fréquence de ligne sur 60 Hz. IMPORTANT Sélectionnez la fréquence de ligne correcte pour stabiliser les valeurs mesurées. Lorsque [AUTO] est sélectionné • Le paramètre n'est pas modifié même si la fréquence de l'alimentation fournie fluctue, sauf lorsque l'appareil est mis sous tension et lorsque le paramètre est réinitialisé. • Si la fréquence varie par rapport à 50 Hz ou 60 Hz, la fréquence la plus proche est automatiquement réglée. Exemple : Pour une fréquence de ligne de 50,8 Hz → Le paramètre de la fréquence de ligne est configuré sur 50 Hz. Pour une fréquence de ligne de 59,3 Hz → Le paramètre de la fréquence de ligne est configuré sur 60 Hz. • En cas d'erreur de détection, le paramètre est défini de force sur 50 Hz. HIOKI BT6065A964-00...
Page 44 Configuration du paramètre de la fréquence de ligne HIOKI BT6065A964-00...
Page 45 „ l'utiliser. L'utilisation de l'appareil en cas de dysfonctionnement peut entraîner des blessures graves. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. AVERTISSEMENT N'utilisez pas l'appareil et le cordon de test pour mesurer des circuits „ dépassant les valeurs nominales ou les spécifications de l'appareil.
Page 46 Lorsque la sonde de température n'est pas connectée, la fonction de vérification de contact fournit ° une évaluation de rupture, affichant [--.- dans le coin inférieur droit de l'écran. Voir « 2.7 Raccordement des sondes de température » (p. 39). HIOKI BT6065A964-00...
Page 47 En appuyant sur l'écran tactile Appuyez sur la touche de la fonction de mesure. Sélectionnez la fonction de mesure de la Ω résistance/tension V]) ou la fonction de Ω mesure de la résistance Appuyez sur la touche de la gamme de résistance. HIOKI BT6065A964-00...
Page 48 Ω mesure de la résistance Appuyez sur la touche de la gamme de résistance. Appuyez sur [Hi-Res] pour passer en mode haute résolution. Appuyez sur la touche de la gamme de résistance. L'affichage revient à l'écran de mesure. HIOKI BT6065A964-00...
Page 49 Appuyez sur la touche de la gamme de résistance. Ω Sélectionnez la gamme de 3 m Sélectionnez un courant de mesure. 100mA, 300mA  Appuyez sur la touche de la gamme de résistance. L'affichage revient à l'écran de mesure. HIOKI BT6065A964-00...
Page 50 En appuyant sur l'écran tactile Appuyez sur la touche de la fonction de mesure. Sélectionnez la fonction de mesure de la Ω résistance/tension V]) ou la fonction de mesure de la tension. Appuyez sur la touche de la gamme de tension DC. HIOKI BT6065A964-00...
Page 51 Selon l'objet mesuré (batterie), il peut s'avérer impossible de fixer la gamme si la gamme automatique est réglée. Dans ce cas, réglez la gamme manuellement. Voir « 12 Spécifications » (p. 177) pour la précision, les valeurs de lecture maximales, la résolution et les courants de mesure de la résistance. HIOKI BT6065A964-00...
Page 52 (batterie), des cordons de test et des câbles. Voir « 14.1 Lorsque vous créez vous-même un assemblage de cordon de test » (p. 225). • Pour plus de détails sur le temps d'échantillonnage, consultez les spécifications. Voir « Temps d'échantillonnage » (p. 181). HIOKI BT6065A964-00...
Page 53 Si vous appuyez sur [RV], un auto-étalonnage de la résistance et de la tension DC est effectué. Appuyez sur [START]. Un processus d'étalonnage démarre. Une fois les processus d'étalonnage terminés, appuyez sur [OK]. L'affichage revient à l'écran de mesure. HIOKI BT6065A964-00...
Page 54 Environ 10 s (50 Hz, Environ 10 s (50 Hz, 27 ms (60 Hz) 60 Hz) 60 Hz) processus d'étalonnage (durée de l'arrêt de la mesure) Commutation entre mode manuel et mode automatique [MENU] [MEAS] > Appuyez sur [DCV SELF CAL]. HIOKI BT6065A964-00...
Page 55 Si vous appuyez sur [RV], un auto-étalonnage de la résistance et de la tension DC est effectué. Appuyez sur [START]. Un processus d'étalonnage démarre. Une fois les processus d'étalonnage terminés, appuyez sur [OK]. L'affichage revient à l'écran de mesure. HIOKI BT6065A964-00...
Page 56 Exemple : Lorsque vous exécutez un réglage du zéro avec la fonction V, les valeurs de Ω réglage s'appliquent aux fonctions et V. *4. Avec le paramètre de la gamme automatique, les réglages du zéro sont effectués pour toutes les gammes. HIOKI BT6065A964-00...
Page 57 Connectez Source Hi et Source Lo. Connectez un point des fils du cordon de test branchés à l'étape 1 à un point des fils du cordon de test branchés à l'étape 2. Source Hi Sense Hi Sense Lo Source Lo HIOKI BT6065A964-00...
Page 58 • Veillez à effectuer les mesures dans le même environnement que celui dans lequel vous effectuez le réglage du zéro. Environnement de mesure : Forme et organisation du cordon de test Présence/absence de métaux autour des objets mesurés (batteries) (Présence/absence et organisation de métaux autour des objets mesurés (batteries)) HIOKI BT6065A964-00...
Page 59 Exemple : En cas d'utilisation de la pince de courant L2121 (équipement en option) Correct Incorrect Engagez les pinces de sorte que les symboles V soient en contact. Sense Hi Sense Lo Sense Hi Source Lo Rouge Noir Rouge Noir Source Hi Source Lo Source Hi Sense Lo HIOKI BT6065A964-00...
Page 60 Mode monocanal [MENU] > [MEAS] Appuyez sur [ADJ SELECT]. Appuyez sur [ZERO]. Appuyez sur [SINGLE]. Mode multicanal [MENU] [MEAS] > Appuyez sur [ADJ SELECT]. Appuyez sur [ZERO]. Appuyez sur [MULTIPLE]. Appuyez sur la case [Start-End CH]. HIOKI BT6065A964-00...
Page 61 (environ 10 s), le réglage échoue. Si le réglage échoue, la boîte de dialogue illustrée à gauche apparaît. Pour répéter le réglage, appuyez sur [RETRY]. Pour abandonner le réglage, appuyez sur [EXIT]. Appuyez sur [OK] pour terminer le réglage. HIOKI BT6065A964-00...
Page 62 Appuyez sur [RETRY]. (Lorsque vous abandonnez le réglage sur un canal défaillant pour passer au canal suivant) Appuyez sur [SKIP]. (Pour abandonner le réglage) Appuyez sur [EXIT]. Appuyez sur [NEXT]. Le réglage du zéro sur le dernier canal est effectué. HIOKI BT6065A964-00...
Page 63 [ADJ] s'affiche sur la barre d'état en haut de l'écran. Ω Ω Avec la fonction V, si les gammes et V sont toutes deux réglées sur celles qui ont été définies, les valeurs de réglage sont appliquées. HIOKI BT6065A964-00...
Page 64 L'écran des paramètres de réglage illustré à gauche s'affiche. (Pour revenir aux paramètres utilisés lorsque les valeurs de réglage sont obtenues) Appuyez sur [EXE]. HIOKI BT6065A964-00...
Page 65 La différence enregistrée à l'étape 3 de la Procédure de base est soustraite de la valeur de résistance obtenue à l'étape 1 pour obtenir les valeurs mesurées finales. HIOKI BT6065A964-00...
Page 66 Obtention des valeurs de réglage pour chaque canal (position) Il est recommandé d'utiliser la même batterie individuelle. Scanner 1.010 mΩ 1.000 mΩ −0.010 mΩ Offset Réorganisation 1.007 mΩ 1.000 mΩ −0.007 mΩ Offset 0.995 mΩ 1.000 mΩ +0.005 mΩ Offset HIOKI BT6065A964-00...
Page 67 à nouveau obtenues. Ω 100 mA Ω Ω 300 mA : Cible du réglage Lorsque la valeur de la base est à nouveau obtenue, toutes les données de réglage sont supprimées en raison d'une modification du critère de réglage. HIOKI BT6065A964-00...
Page 68 > [MEAS] Appuyez sur [ADJ SELECT]. Appuyez sur [REFERENTIAL]. Appuyez sur la case [Start-End CH]. Utilisez le pavé numérique pour saisir les canaux de début et de fin du réglage référentiel. à  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 69 (environ 10 s), le réglage échoue. Ω *1. Lorsque la fonction V est sélectionnée, un réglage du zéro de la tension DC est effectué Sense Hi Sense Lo simultanément. Rouge Noir Source Hi Source Lo HIOKI BT6065A964-00...
Page 70 (Pour répéter l'obtention de la valeur de la base) Appuyez sur [RETRY]. (Pour abandonner l'obtention de la valeur de la base) Appuyez sur [EXIT]. Lorsque vous abandonnez l'obtention de la valeur de la base, les valeurs de réglage du zéro dédié à la base sont supprimées. HIOKI BT6065A964-00...
Page 71 à obtenir des valeurs de réglage. (Pour terminer le réglage) Appuyez sur [EXIT]. Les valeurs de la base sont enregistrées. Lorsque vous répétez le réglage de référence, vous pouvez ignorer l'acquisition des valeurs de la base décrites HIOKI BT6065A964-00...
Page 72 De même, pour le deuxième canal et les suivants, connectez l'appareil à un objet mesuré afin d'effectuer un réglage. Préparez l'environnement de mesure. Positionnez la base sur le canal suivant et les équivalents de l'objet mesuré sur les autres canaux. Scanner Ch. 1 Ch. 2 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Base DUT HIOKI BT6065A964-00...
Page 73 DC ont été modifiés par rapport à ceux utilisés lors du précédent réglage référentiel, toutes les valeurs précédentes du réglage référentiel sont supprimées. Veillez à exécuter le réglage référentiel après avoir vérifié les informations relatives au réglage sur l'écran de sélection du réglage. HIOKI BT6065A964-00...
Page 74 L'écran des paramètres de réglage illustré à gauche s'affiche. (Pour définir les paramètres sur ceux utilisés lors de l'obtention des valeurs de réglage) Appuyez sur [EXE]. HIOKI BT6065A964-00...
Page 75 Ne mettez pas en contact la pointe du cordon de test avec la batterie dans un „ angle incliné. Cela pourrait endommager le produit. Exemples d'illustrations de contacts entre les fils du cordon de test et les batteries Cellule rectangulaire Cellule de type poche Cellule cylindrique HIOKI BT6065A964-00...
Page 76 La valeur de la tension mesurée s'affiche dans la ligne inférieure de l'écran. IMPORTANT Si les valeurs mesurées varient, consultez « Les valeurs mesurées ne se stabilisent pas. » (p. 214) dans « 13.3 Dépannage » (p. 212). HIOKI BT6065A964-00...
Page 77 Si un cordon de test dispose d'une capacité de 1 nF ou plus, il se peut que l'appareil ne détecte pas les erreurs de mesure. Mesure de la température Détection d'une erreur de connexion avec la sonde de température Z2005 à indiquer ° Informations à l'écran : [--.- HIOKI BT6065A964-00...
Page 78 Sélectionnez la gamme de mesure adéquate. DANGER Ne laissez pas la pointe d'un cordon de test court-circuiter l'un ou „ l'autre des deux fils sous tension. Cela peut provoquer un court-circuit, entraînant des blessures graves. HIOKI BT6065A964-00...
Page 79 Résistance entre la borne Sense Hi et un objet mesuré (batterie) Sense Hi Résistance entre la borne Sense Lo et un objet mesuré (batterie) Sense Lo Ces valeurs de résistance ne comprennent pas la résistance interne des objets mesurés (batteries). HIOKI BT6065A964-00...
Page 80 Lors de la configuration du comparateur pour la résistance de ligne Appuyez sur la touche de paramétrage. Voir « 5.4 Configuration des paramètres du comparateur pour le monitorage de la résistance de ligne » (p. 103) pour la suite de la procédure. HIOKI BT6065A964-00...
Page 81 Ω Gamme de résistance *1. Gamme d'affichage ( *2. Précision maximale garantie ( Ω (300 mA) -1.0 à 10.0 10.0 Ω (100 mA) Ω 30 m -1.0 à 50.0 Ω 300 m 50.0 Ω Ω -10 à 500 HIOKI BT6065A964-00...
Page 82 La valeur mesurée s'affiche à titre de référence. La valeur mesurée a dépassé le seuil d'échec défini par l'utilisateur. La valeur mesurée a dépassé le seuil d'avertissement défini par l'utilisateur. La résistance de ligne est mesurée correctement. HIOKI BT6065A964-00...
Page 83 La somme des résistances de ligne des bornes Source Hi et Source Lo dépasse la gamme de garantie de précision. Source Lo • La somme des résistances de ligne des bornes Source Hi et Source Lo dépasse la gamme de garantie de précision. HIOKI BT6065A964-00...
Page 84 • La résistance de ligne de la borne Source Hi dépasse la gamme d'affichage. • La somme des résistances de ligne des bornes Source Hi et Source Lo dépasse la gamme de garantie de précision. HIOKI BT6065A964-00...
Page 85 • La résistance de ligne de la borne Source Lo dépasse la gamme d'affichage. • La somme des résistances de ligne des bornes Source Hi et Source Lo dépasse la gamme de garantie de précision. HIOKI BT6065A964-00...
Page 86 • La somme des résistances de ligne des bornes Source Hi et Source Lo dépasse la gamme de garantie de précision. Appuyez sur le symbole afin de voir pourquoi la valeur de référence s'affiche pour la borne correspondante. HIOKI BT6065A964-00...
Page 87 Effectuer une mesure unique à l'aide d'une entrée de d'une entrée de déclenchement. déclenchement. Quitter l'état de réception de déclenchement. Sélection d'une source de déclenchement. [MENU] > [MEAS] Appuyez sur [TRIG SOURCE]. Sélectionnez un paramètre de source de déclenchement. EXT,  HIOKI BT6065A964-00...
Page 88 L'appareil effectue une seule mesure à la réception de la commande commande de LAN, RS-232C ou USB. communication Avec le paramètre de déclenchement interne, les trois méthodes ci-dessus ne sont pas valables. Voir « Système de déclenchement » (p. 89). HIOKI BT6065A964-00...
Page 89 TRIGGER :READ? *TRG commande En attente d'un déclenchement Délai de déclenchement ↓ TRIGGER Signal TRIG, touche Mesure *TRG commande ↓ Calcul ↓ Délai de déclenchement Sortie de valeur mesurée ↓ Mesure ↓ Calcul ↓ Sortie de valeur mesurée HIOKI BT6065A964-00...
Page 90 Appuyez sur [DELAY]. Appuyez sur [ON]. Appuyez sur la case [Delay time]. Utilisez le pavé numérique pour saisir le délai de déclenchement. Vous pouvez saisir par incréments de 1 ms. à 10000  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 91 La moyenne mobile est utilisée avec le paramètre de déclenchement externe. [MENU] > [MEAS] Appuyez sur [AVERAGE]. Appuyez sur [ON]. Appuyez sur la case [Number of times]. Utilisez le pavé numérique pour saisir le nombre de calculs de moyenne. à  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 92 Pour les mesures déclenchées en externe, les valeurs mesurées s'affichent lorsque le nombre de mesures atteint le nombre prédéfini. Voir « 4.1 Lancement de mesures à l’aide de déclenchements » (p. 87). HIOKI BT6065A964-00...
Page 93 Appuyez sur [MIR]. Utilisez l'appareil principal pour appuyer sur [PRIMARY]. Utilisez l'appareil secondaire pour appuyer sur [SECONDARY]. Sélectionnez un paramètre de vitesse d'échantillonnage. FAST1, FAST2, MED1, MED2, SLOW1  SLOW2 Configurez les mêmes paramètres pour l'appareil principal et l'appareil secondaire. HIOKI BT6065A964-00...
Page 94 étalonnage de la tension DC. AUTO MANUAL  Configurez les mêmes paramètres pour l'appareil principal et l'appareil secondaire. Sélectionnez un paramètre de fréquence de ligne. AUTO , 50Hz, 60Hz  Configurez les mêmes paramètres pour l'appareil principal et l'appareil secondaire. HIOKI BT6065A964-00...
Page 95 ± Ω 100 µ 50 µ Ω ± Ω ± Ω 0,5 m Tension DC Gamme BT6065 BT6075 ± ± 10 V 20 µV 11 µV ± ± 100 V 0,6 mV 0,60 mV La gamme d'affichage du zéro ne peut pas être modifiée.
Page 96 être traitée comme une valeur positive. [MENU] > [MEAS] Appuyez sur [DCV ABS]. Appuyez sur [ON]. Lorsque les valeurs mesurées pour la mesure de la tension DC sont négatives, l'appareil affiche les valeurs de lecture en supprimant le signe négatif. HIOKI BT6065A964-00...
Page 97 Exemple : Mesure avec le paramètre de résistance d'entrée de 10 M d'une pile bouton avec une Ω résistance de sortie de 1 k et une tension ouverte de 3 V. 10 MΩ × 3 = 2.9997 V 10 MΩ + 1 kΩ Résistance de sortie Résistance d'entrée Tension HIOKI BT6065A964-00...
Page 98 Commutation entre les résistances d'entrée HIOKI BT6065A964-00...
Page 99 Exemple : Lorsque les limites supérieure et inférieure sont réglées respectivement sur 4,2 V et 2,7 V. et que la valeur mesurée est de −3,7 V Valeur mesurée Valeur absolue Limite inférieure Valeur limite Évaluation 2,7 V 4,2 V -3,7 V 3,7 V (Évaluation In) HIOKI BT6065A964-00...
Page 100 DC mesurées) Dans [ABS mode], sélectionnez [ON]. Ω Dans limit], appuyez sur la case [Upper] et utilisez le pavé numérique pour saisir la valeur de la limite supérieure de la résistance. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 101 Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. Gamme de paramètres valide Ω Ω −1000.00000 m à 51000.00000 m BT6065 : −120.00000 V à 120.00000 V BT6075 : −120.000000 V à 120.000000 V Commun à toutes les gammes HIOKI BT6065A964-00...
Page 102 [In] des évaluations sont fournies pour les mesures de résistance et de tension Des sons intermittents retentissent lorsqu'une évaluation [Hi], [Lo] [--] est fournie pour une mesure de résistance ou de tension DC.  Aucun son n'est généré. HIOKI BT6065A964-00...
Page 103 Lorsque la valeur mesurée dépasse le seuil d'avertissement d'échec Définition des seuils d'évaluation [MENU] > [MEAS] Appuyez sur [ROUTE Appuyez sur [ON] pour activer la fonction d'évaluation de la résistance de ligne. Appuyez sur la case [FAIL threshold]. HIOKI BT6065A964-00...
Page 104 à 50.0  300 mA Ω (La mesure est limitée à 10.0 maximum) Ω 100 mA Ω 30 m 100 mA Ω Ω Ω 300 m 10 mA −10.0 à 50.0  Ω 1 mA Ω 100 µA HIOKI BT6065A964-00...
Page 105 Les valeurs de mesure anormales sont évaluées comme suit : Aucune évaluation n'est effectuée lorsque la fonction de comparateur est désactivée. Message Évaluation – – – – – Aucune évaluation n'est effectuée. +OVER Hi (dépasse la gamme de mesure) −OVER Lo (inférieure à la gamme de mesure) HIOKI BT6065A964-00...
Page 106 Fail et bleu pour une évaluation Warning. Aucune évaluation n'est effectuée dans les conditions suivantes : • Lorsque [– – – – –] est affiché • Lorsque [+OVER] [− OVER] est affiché • Lorsque la fonction d'évaluation de la résistance de ligne est désactivée HIOKI BT6065A964-00...
Page 107 Échec Échec Échec Échec Résultat de Ω Fonction l'évaluation Aucune Échec évaluation Évaluation de la valeur Échec de résistance Réussite Échec Résultat de Fonction V l'évaluation Aucune Échec évaluation Évaluation de la valeur Échec de tension Réussite Échec HIOKI BT6065A964-00...
Page 108 Évaluation de la résistance de ligne Ω Ω Fonctions V et Aucune Avertisse- Réussite Échec évaluation ment Échec Échec Échec Échec Échec Évaluation globale 1 Réussite Échec Réussite Réussite Échec Résultat de Fonction V l'évaluation Échec Échec Évaluation globale 1 Réussite Réussite HIOKI BT6065A964-00...
Page 109 Vous pouvez personnaliser vos préférences audio pour l'utilisation de l'appareil. Pour plus d'informations sur la façon de définir l'audio de l'évaluation du comparateur, consultez « 5.3 Configuration des paramètres audio » (p. 102). [MENU] [SYSTEM] > Appuyez sur [BUZZER]. Sélectionnez une préférence audio de retour d'opération.  HIOKI BT6065A964-00...
Page 110 Vous pouvez régler la luminosité de l'écran selon l'environnement. [MENU] > [SYSTEM] Appuyez sur [BRIGHTNESS]. Appuyez sur la case [LCD Brightness]. Utilisez le pavé numérique pour saisir le niveau de luminosité du rétroéclairage. à  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 111 L'écran s'assombrit une fois la période d'inactivité prédéfinie écoulée. Pour revenir à la normale, appuyez sur n'importe quelle touche ou sur l'écran tactile. (Pour configurer la désactivation de l'économiseur d'écran déclenchée par la communication) Sélectionnez [ON] dans [Cancel when communicating]. HIOKI BT6065A964-00...
Page 112 ISO_COM) peut activer le verrouillage des touches. Vous ne pouvez pas désactiver le verrouillage des touches en appuyant sur [UNLOCK] sur l'écran tactile. La mise en circuit ouvert des broches KEY_LOCK et ISO_COM peut désactiver le verrouillage des touches. HIOKI BT6065A964-00...
Page 113 Appuyez sur l'intersection de la croix en haut à gauche. Appuyez sur l'intersection de la croix en bas à droite. Appuyez sur n'importe quel point pour vérifier les inexactitudes concernant la position touchée. Appuyez sur [BACK]. L'écran revient à l'affichage précédent. HIOKI BT6065A964-00...
Page 114 Appuyez sur la touche de couleur de la lecture que vous souhaitez sélectionner. La couleur des lectures affichées à l'écran change. Blanc , jaune  Appuyez sur la touche de couleur d'arrière- plan que vous souhaitez sélectionner. La couleur d'arrière-plan de l'écran change. HIOKI BT6065A964-00...
Page 115 • Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil pendant le test ROM/RAM. • Si le résultat du test indique [FAIL], l'appareil doit être réparé. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. • Lors de la mise à niveau de la version du micrologiciel, mettez l'appareil hors tension et remettez-le sous tension, puis effectuez un test ROM/RAM.
Page 116 La réactance (X) et l'impédance (Z) de l'objet mesuré sont affichées. Appuyez sur [ADJ OFF] pour désactiver le réglage. Assurez-vous qu'aucun réglage n'est appliqué pour vérifier les valeurs de réactance (X) et d'impédance (Z) résultant de l'organisation des cordons de test. HIOKI BT6065A964-00...
Page 117 Appuyez sur [RESET]. Choisissez entre [Normal reset] [System reset], puis appuyez sur [EXECUTE]. Appuyez sur [OK]. L'appareil est réinitialisé. Une fois la réinitialisation terminée, l'écran de mesure apparaît. Appuyez sur [CANCEL] pour revenir à l'affichage précédent sans réinitialiser l'appareil. HIOKI BT6065A964-00...
Page 118 Paramètre du canal cible (Fin) Monitorage de la Évaluation Activé résistance de ligne Ω Seuil d'évaluation 50,0 d'échec   Ω Seuil d'évaluation 50,0 d'avertissement Mesure de la Paramètre Désactivé résistance en   Type Principal mode MIR HIOKI BT6065A964-00...
Page 119 Filtre d'entrée du   Temps 50 ms signal TRIG E/S externes Paramètre Maintien Format de sortie   Largeur d'impulsion 5 ms du signal EOM E/S externes Asynchrone (Async)   Temporisation de la sortie du signal ERR HIOKI BT6065A964-00...
Page 120 Débit en baud 9600 bps − * Mode de compatibilité de la commande Désactivé (sans compatibilité − * BT3562A ascendante) Mode avancé Désactivé   *1. Paramètres non réinitialisés après la réinitialisation du système par commande de communication HIOKI BT6065A964-00...
Page 121 Compatibilité des commandes Réglage du zéro Paramètres des signaux E/S externes (TRIG, EOM et ERR) Réglage référentiel Configuration de l'écran de mesure Monitorage de la résistance de ligne Paramètre de la fréquence de ligne Affichage du zéro Mode avancé HIOKI BT6065A964-00...
Page 122 Les conditions existantes sont remplacées par les conditions actuelles. Appuyer sur [CANCEL] interrompt le processus d'enregistrement et permet à l'écran de revenir à l'affichage précédent. Appuyez sur [] dans le coin supérieur droit de l'écran. L'affichage revient à l'écran de mesure. HIOKI BT6065A964-00...
Page 123 Sélectionnez les données du panneau à charger. Appuyez sur [LOAD]. Appuyez sur [OK]. Les réglages des données du panneau chargé sont remplacés et l'écran revient à l'écran de mesure. Appuyer sur [CANCEL] permet à l'écran de revenir à l'affichage précédent. HIOKI BT6065A964-00...
Page 124 > [PANEL] Sélectionnez les données du panneau dont vous souhaitez modifier le nom. Modifiez le nom de panneau. Saisissez un nouveau nom de panneau. Le nom de panneau peut contenir jusqu'à 10 caractères. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 125 Sélectionnez les données du panneau que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur [DELETE]. Appuyez sur [OK]. Les données du panneau sélectionné sont supprimées et l'écran revient à l'affichage précédent. Appuyer sur [CANCEL] annule la suppression et permet à l'écran de revenir à l'affichage précédent. HIOKI BT6065A964-00...
Page 126 Suppression des conditions de mesure enregistrées HIOKI BT6065A964-00...
Page 127 3. Vérifiez que les signaux ne dépassent pas les valeurs nominales d'entrée/de sortie externes. 4. Isolez correctement de l'appareil les dispositifs à raccorder. Dans le cas contraire, l'utilisateur pourrait subir une décharge électrique ou l'appareil pourrait être endommagé. EXT I/O Sortie ou entrée de signaux HIOKI BT6065A964-00...
Page 128 Raccordez le connecteur EXT. I/O et les contrôleurs. p. 1 45 ▼ Configurez les paramètres de l'appareil. p. 1 47 ▼ Testez les entrées et les sorties. p. 1 50 ▼ Mesure Connectez l'appareil aux objets mesurés pour effectuer des mesures. HIOKI BT6065A964-00...
Page 129 Vis nº 4-40 d'écrou rectangulaire Connecteurs DC-37P-ULR (type à souder) compatibles DCSP-JB37PR (type à sertir) Fabriqué par Japan Aviation Electronics ou équivalent Voir « 12.4 Spécifications de l’interface » (p. 202) et « Attribution de broche » (p. 204). HIOKI BT6065A964-00...
Page 130 Lorsque le signal KEY_LOCK est activé, toutes les opérations sur les touches physiques et sur l'écran tactile (à l'exception de la touche TRIGGER) sont ignorées. Lorsque le verrouillage des touches a été activé via les E/S externes, désactivez le signal KEY_LOCK pour les désactiver. HIOKI BT6065A964-00...
Page 131 • Avec le paramètre de déclenchement externe, les mesures sont effectuées une fois, lorsque le chargement du panneau est terminé. 5, 6, 7, 24, (Réservé) Ne connectez rien. 25, 26 HIOKI BT6065A964-00...
Page 132 (avec le réglage de sortie synchrone) ont été corrigés. INDEX S'active lorsque l'échantillonnage (conversion A/N) de la mesure est terminé. Lorsque ce signal passe de l'état désactivé à l'état activé, vous pouvez retirer le cordon de test de l'objet mesuré (batterie). HIOKI BT6065A964-00...
Page 133 • Quand il n'est pas nécessaire de changer les conditions de mesure, réglez tous les signaux LOAD0 à LOAD2 sur On ou Off. • Pour éviter les évaluations erronées, vérifiez les évaluations du comparateur avec des signaux indiquant à la fois Pass et Fail. HIOKI BT6065A964-00...
Page 134 Avec le paramètre d'écoulement de courant (NPN), les niveaux de tension des broches externes s'inversent par rapport aux niveaux de signal illustrés dans les chronogrammes, intervertissant le haut et le bas. Lorsque la sortie du signal ERR est réglée sur asynchrone État du Lancement Ouverture contact Sortie ERR Activé Désactivé Activé HIOKI BT6065A964-00...
Page 135 EOM. Voir « Obtention de résultats d’évaluation avec le paramètre de déclenchement externe » (p. 142). • Lorsque l'auto-étalonnage de la tension DC est réglé sur [MANUAL], T9 devient 0 ms. HIOKI BT6065A964-00...
Page 136 T7 + T8 Délai de déclenchement Auto- Calcul Calcul Délai de Processus Échantillonnage étalonnage de déclenche- Délai interne de mesure la tension DC ment INDEX Activé Désactivé Activé Activé Désactivé Activé Résultat du comparateur Sortie ERR (Avec paramètre synchrone) HIOKI BT6065A964-00...
Page 137 Paramètre Hold : Le signal reste activé jusqu'à la détection du déclenchement (déclenchement externe) externe suivant. Paramètre Pulse : Le signal reste activé pendant la durée de la largeur d'impulsion prédéfinie. Lorsqu'un déclenchement interne est détecté, il s'éteint. HIOKI BT6065A964-00...
Page 138 Le signal ERR s'arrête lorsque le réglage du zéro est réussi et démarre si le réglage échoue. Si le signal 0ADJ est entré pendant une mesure, l'appareil suspend la mesure et commence le réglage du zéro en mode simple. IMPORTANT Lors de l'entrée du signal 0ADJ, assurez-vous que l'appareil ne mesure pas une batterie. HIOKI BT6065A964-00...
Page 139 Activé Désactivé Activé EOM (avec paramètre Hold) Lorsqu'un signal CAL est entré pendant une mesure CALIB, CALIB2 Activé TRIG Activé Ω 1 min ( V, Slow2) Processus de mesure Mesure Suspendre Auto-étalonnage Désactivé Activé EOM (avec paramètre Hold) HIOKI BT6065A964-00...
Page 140 Le panneau à charger est celui dont le numéro est sélectionné par les signaux de chargement au moment d'une entrée de déclenchement (lorsque le signal TRIG est activé). Confirmez les signaux de chargement au moment de l'entrée de déclenchement (avant d'activer le signal TRIG). HIOKI BT6065A964-00...
Page 141 Résultat de l'évaluation Désactivé TRIG Résultats de test : R_HI, R_IN, R_LO, V_HI, V_IN, V_LO, R_R_PASS, R_R_WARNING, R_R_FAIL, PASS1, FAIL1, PASS2 et FAIL2, y compris ERR Ce chronogramme indique le fonctionnement lorsque la source de déclenchement est réglée sur externe. HIOKI BT6065A964-00...
Page 142 EOM dès qu'il détermine un résultat d'évaluation* . Si le circuit d'entrée du contrôleur répond lentement, il peut y avoir un délai dans l'acceptation du résultat de l'évaluation après la détection de l'activation du signal EOM. BT6065/BT6075 Contrôleur Démarrage de la mesure TRIG Mesure démarrée...
Page 143 Circuit interne 8.3 Circuit interne Paramètre NPN BT6065/BT6075 Contrôleur (PLC) ISO_5V Ω Ω TRIG Sortie 0ADJ Commun Commutateur Alimentation électrique EXT. I/O MODE isolée en interne Contrôleur (PLC) Entrée Ω Tension de Zener : 30 V R_HI ISO_COM ISO_COM Commun Isolation interne commune Alimentation électrique isolée externe (30 V max.)
Page 144 Circuit interne Paramètre PNP BT6065/BT6075 Contrôleur (PLC) ISO_5V Ω Ω Sortie TRIG 0ADJ Commun Alimentation Commutateur électrique isolée EXT. I/O MODE Contrôleur (PLC) en interne Ω Entrée Tension de Zener : 30 V R_HI ISO_COM Commun ISO_COM Isolation interne commune Alimentation électrique isolée externe (30 V max.)
Page 145 Flottement par rapport au potentiel de terre de protection et au circuit de mesure Taux d'isolement Tension phase-terre : 50 V DC, 30 V AC rms, 42,4 V AC de pic ou moins Exemple de raccordements Exemple de raccordement d'entrée BT6065/BT6075 BT6065/BT6075 Entrée Entrée ISO_COM ISO_COM Raccordement au commutateur...
Page 146 Circuit interne Exemple de raccordement de sortie BT6065/BT6075 BT6065/BT6075 Sortie Sortie 50 mA max. 50 mA max. ISO_COM ISO_COM 30 V max. Raccordement au relais Raccordement à la LED BT6065/BT6075 Sortie BT6065/BT6075 Sortie 50 mA max. Sortie logique Sortie négative...
Page 147 FILTER]. Appuyez sur [ON] pour activer la fonction de filtrage.  Appuyez sur la case [Filter time]. Utilisez le pavé numérique pour saisir le temps de réponse. 50 ms à 500 ms  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 148 écoulée, le signal EOM est désactivé. (Lorsque [PULSE] est sélectionné) Appuyez sur la case [Pulse time]. Utilisez le pavé numérique pour saisir la largeur d'impulsion. 1 ms 100 ms (5 ms à  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 149 • La valeur mesurée de la résistance ou de la tension DC sort des gammes de mesure (dépassement de gamme). [MENU] > [EXT I/O] Appuyez sur [ERR MODE]. Sélectionnez un type de sortie. SYNC, ASYNC  Appuyez sur [] dans le coin supérieur droit de l'écran. L'affichage revient à l'écran de mesure. HIOKI BT6065A964-00...
Page 150 Appuyez sur le signal que vous souhaitez émettre. L'appareil émet le signal correspondant. Utilisez le dispositif connecté pour vérifier la sortie du signal. Entrez un signal depuis un dispositif connecté. Les signaux entrant dans l'appareil activent les indicateurs bleus correspondants. HIOKI BT6065A964-00...
Page 151 Dans le cas contraire, cela pourrait endommager ou provoquer un dysfonctionnement de l'appareil et de l'ordinateur. Une fois les câbles connectés, serrez les vis sur les connecteurs. „ Dans le cas contraire, les données pourraient ne pas être transférées correctement. HIOKI BT6065A964-00...
Page 152 Voir le manuel d'instructions des commandes de communication. Vous pouvez télécharger Sequence Maker à partir du site web Hioki. https://sequencemaker.hioki.com/ IMPORTANT Vous avez le choix entre trois options : l'interface LAN, l'interface RS-232C et le port USB (mode COM).
Page 153 Ce câblage de signal est sensible à l'éclairage induit, ce qui peut endommager l'appareil. Raccordement de plusieurs unités du Raccordement du BT6065/ BT6075 à un ordinateur, un à un BT6065/BT6075 et d'ordinateurs à un réseau Concentrateur Concentrateur En outre, après avoir créé un programme, la connexion d'un équipement externe, comme un ordinateur, au port de commande de communication via TCP vous permet de contrôler les appareils...
Page 154 à votre réseau existant ou que vous créez un nouveau réseau comprenant les appareils et un seul ordinateur. Raccordement du BT6065/BT6075 à votre réseau existant Les paramètres suivants doivent être attribués au préalable par votre administrateur de système réseau. Vérifiez que les paramètres des appareils diffèrent de ceux des autres.
Page 155 Lors du raccordement de l'appareil à un seul ordinateur ou en l'absence de passerelle Réglez l'adresse IP sur [0.0.0.0]. Numéro de port Indiquez le numéro de port TCP/IP à utiliser pour les connexions de commande de communication. (Port) HIOKI BT6065A964-00...
Page 156 Quatre nombres, chacun allant de sous-réseau 0 à 255 255.255.255.0  Passerelle Quatre nombres, chacun allant de par défaut 0 à 255 0.0.0.0  Numéro de 1 à 65535 (sauf 80) port  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. HIOKI BT6065A964-00...
Page 157 Si l'indicateur vert ne s'allume pas après avoir raccordé l'appareil au réseau local, il se peut que l'appareil ou les dispositifs connectés fonctionnent mal, ou que le câble LAN soit rompu ou mal connecté. Câble recommandé 9642 Câble LAN (équipement en option) HIOKI BT6065A964-00...
Page 158 Configurez les paramètres du dispositif externe comme suit : Méthode Asynchrone Débit en baud 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps (selon le paramètre de l'appareil) Bit d'arrêt Bits de données Contrôle de la parité Aucun Contrôle de flux Aucun HIOKI BT6065A964-00...
Page 159 Utilisez un câble croisé avec des connecteurs femelles à 9 broches D-sub aux deux extrémités. Femelle à 9 broches D-sub Femelle à 9 broches D-sub BT6065/BT6075 Compatible IBM PC Nº de broche Nº de broche Terre Terre Câble recommandé : Hioki 9637 Câbl RS-232C (3 m) HIOKI BT6065A964-00...
Page 160 COM virtuel (l'appareil émet des données à l'aide d'un émulateur de terminal ou d'un programme créé par l'utilisateur). Sélectionnez cet élément pour que (avant) l'appareil transmette les données sur une clé USB. (p. 1 73) HIOKI BT6065A964-00...
Page 161 Gestionnaire de périphériques. Lorsque le pilote USB dédié à Hioki est installé, le numéro COM peut être confirmé avec le nom du modèle. Il est donc recommandé d'installer le pilote USB dédié à Hioki.
Page 162 Développez les sous-entrées de [Ports (COM & LPT)], effectuez un clic droit sur [Precision Battery Tester BT6065], puis, dans le menu contextuel, cliquez sur [Uninstall device]. Cochez la case [Delete the driver software for this device], puis cliquez sur [Uninstall].
Page 163 Travail avec le port USB (mode COM) (3) Raccordement d'un câble USB Avant de brancher un câble USB, lisez attentivement les précautions (p. 1 51). Branchez le câble USB au connecteur USB de l'appareil. Interface USB de l'ordinateur Câble USB Type C HIOKI BT6065A964-00...
Page 164 > :RES:RANG 300 Si un argument illégal est spécifié ( 300 est hors de la < PARAM ERR gamme) > :RES:RENG 30 Si une commande contient une erreur d'orthographe < CMD ERR ( RANG mal orthographié en RENG ) HIOKI BT6065A964-00...
Page 165 (mémoire) et à la sortie des valeurs mesurées. [MENU] [COMM] > Appuyez sur [FORMAT]. Sélectionnez un format de valeurs mesurées. RANGE FIX Fixe la partie exponentielle en  fonction de la gamme de mesure. FLOAT Utilise la notation à point flottant. HIOKI BT6065A964-00...
Page 166 Voir « 9.4 Travail avec le port USB (mode COM) » (p. 160). Envoyez la commande pour activer le mode de compatibilité des commandes. :SYSTem:COMMunicate:BT3562A ON Le format de réponse aux requêtes et le format des valeurs mesurées deviennent identiques à ceux du BT3562A. HIOKI BT6065A964-00...
Page 167 Les données peuvent être obtenues à l'aide d'un émulateur de borne ou d'un programme créé par l'utilisateur. Raccordez l'appareil à l'ordinateur avec un câble USB. USB COM Les données peuvent être obtenues à l'aide d'un émulateur de borne ou d'un programme créé par l'utilisateur. HIOKI BT6065A964-00...
Page 168 Lorsque la source de déclenchement de cet appareil est réglée sur externe, une seule mesure est effectuée et les valeurs mesurées sortent. Lorsque la source de déclenchement de cet appareil est réglée sur interne, l'appareil sort un ensemble de valeurs mesurées obtenues en premier lieu après l'entrée du déclenchement. HIOKI BT6065A964-00...
Page 169 Valeurs mesurées de la température Valeurs mesurées de la résistance de ligne :READ? Pour acquérir des valeurs mesurées en utilisant la requête , désactivez la sortie de la valeur mesurée. Sinon, les données de la valeur mesurée risquent d'être envoyées deux fois. HIOKI BT6065A964-00...
Page 170 Les valeurs mesurées enregistrées sont renvoyées en réponse. Pour effacer les valeurs mesurées enregistrées dans l'appareil, envoyez la commande suivante. :MEMory:CLEar De plus, les valeurs mesurées sont enregistrées à chaque entrée de déclenchement jusqu'à ce que cette commande soit envoyée. HIOKI BT6065A964-00...
Page 171 • Envoi de la commande • Réinitialisation normale ou réinitialisation du système en utilisant l'écran de menu *RST • Envoi de la commande :SYSTem:RESet :SYSTem:PRESet • Envoi de la commande • Mise hors tension puis sous tension de l'appareil HIOKI BT6065A964-00...
Page 172 Transmission des valeurs mesurées par lots (mémoire) HIOKI BT6065A964-00...
Page 173 En outre, l'appareil pourrait ne pas se mettre sous tension. Si vous utilisez un ordinateur pour formater la clé USB Z4006, sélectionnez le „ système de fichiers FAT32. La clé Z4006 formatée avec NTFS ne fonctionnera pas correctement. HIOKI BT6065A964-00...
Page 174 Insérez une clé USB dans le connecteur USB à l'avant de l'appareil. [MEM] Le symbole estompé devient bleu. Maintenez la touche DISPLAY pendant 2 s. La capture d'écran est enregistrée sur la clé USB. HIOKI BT6065A964-00...
Page 175 Les captures d'écran sont enregistrées dans la structure de dossiers/fichiers suivante : [HIOKI_BT] > [SCRN_XXX.BMP] XXX : Numéro de séquence entre 000 et 199 Extension : .BMP Si vous supprimez le dossier [HIOKI_BT], un autre dossier sera créé automatiquement la prochaine fois que vous enregistrerez une capture d'écran. HIOKI BT6065A964-00...
Page 176 Enregistrement des captures d'écran (sur une clé USB) HIOKI BT6065A964-00...
Page 177 Fréquence nominale 50 Hz, 60 Hz d'alimentation Surtension transitoire prévue 2500 V Puissance nominale maximale 40 VA (BT6065, BT6075) Puissance de consommation 14 W (BT6065, BT6075) ordinaire (valeur de référence) Conditions : Une tension d'alimentation de 220 V, une fréquence d'alimentation de 50 Hz, une gamme Ω...
Page 178 10 V et 100 V Gamme de comptes affichable : Gamme de 10 V et gamme de 100 V -1200000 à 1200000 (BT6065) -12000000 à 12000000 (BT6075) Comptage à l'écran pour l'entrée de gamme de valeur : 1000000 (BT6065) 10000000 (BT6075)
Page 179 HIGH Z Ω Ω Ω ± Ω 10 M ou plus Ω ± Ω 10 M 10 G ou plus Ω Avec le réglage de la gamme 100 V, la résistance d'entrée est fixée au paramètre 10 M HIOKI BT6065A964-00...
Page 180 DC à l'opération de mesure. Lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies, un délai interne de 10 ms ou moins s'applique : Source de déclenchement : Interne Mode continu de réception de déclenchement : Désactivé Auto-étalonnage de la tension DC : Auto HIOKI BT6065A964-00...
Page 181 (jusque-là débranché) à l'objet mesuré (batterie). Le temps de réponse varie selon l'objet mesuré (batterie). Ω Ω Fonctions et V Environ 8 ms lorsque vous mesurez une batterie de 4 V avec une résistance pure HIOKI BT6065A964-00...
Page 182 Environnements de mesure Forme et organisation du cordon de test Présence/absence et organisation de métaux autour des objets mesurés (batterie) (Présence/absence et organisation d'autres batteries autour de la batterie mesurée) HIOKI BT6065A964-00...
Page 183 à la précision de mesure. × ° (Précision de mesure 0,1)/ ± Ajout pour la mesure de la Pour l'appareil principal comme pour l'appareil secondaire, ajoutez 0,01% de lecture résistance en mode MIR à la mesure de résistance. HIOKI BT6065A964-00...
Page 184 1 GHz) ou de 3 V/m (1 GHz à 6 GHz) fréquence rayonnant Effets d'un champ 10% d'une valeur correspondante de la gamme à une intensité de 10 V magnétique de radio- fréquence conducteur (2) Mesure de la tension DC a. BT6065 Précision Gamme Vitesse d'échantillonnage 10 V 100 V ±...
Page 185 ° Coefficient de 0,01 température (BT6065/ BT6075 uniquement) ± ° Précision (combinaison ° ° de BT6065/BT6075 et (Gamme de température de mesure : 10,0 C à 40,0 ± ° Z2005) ° ° ° ° (Gamme de température de mesure : -10,0 C à...
Page 186 C et de 28 C à 40 C, ajoutez les température valeurs suivantes à la précision de mesure. × ° (Précision de mesure 0,1)/ ± Ω Effets d'un champ à une intensité de 10 V magnétique de radio- fréquence conducteur HIOKI BT6065A964-00...
Page 187 à la suite d'une entrée de déclenchement. Paramètres On (0 ms à 10000 ms), Off Procédure de En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage commande Remarque Il est recommandé de fixer un délai supérieur au temps de réponse. HIOKI BT6065A964-00...
Page 188 Paramètres Activé, désactivé (paramètre désactivé : Gamme manuelle) Paramètre simultané de la résistance et de la tension DC Procédure de En appuyant sur les touches physiques, en appuyant sur paramétrage l'écran tactile ou en envoyant une commande HIOKI BT6065A964-00...
Page 189 [– – – – –] [SOURCE CONTACT ERROR] [SENSE CONTACT ERROR] • Température Opération Détection d'une erreur de connexion avec la sonde de température Z2005 à indiquer ° ° Informations à l'écran [– – . – [– – . – HIOKI BT6065A964-00...
Page 190 Conversion de valeurs mesurées négatives en valeurs absolues tension DC en valeur En supposant que l'objet mesuré (batterie) est connecté en absolue polarité inversée Paramètres On, Off Procédure de En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage commande HIOKI BT6065A964-00...
Page 191 Ω ± Ω 100 µ 50 µ Ω ± Ω ± Ω 0,5 m Tension DC Gamme BT6065 BT6075 ± ± 10 V 20 µV 11 µV ± ± 100 V 0,6 mV 0,60 mV Procédure de En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage...
Page 192 30 −3000 à 3000 (avec le mode haute résolution désactivé) −30000 à 30000 (avec le mode haute résolution activé) Tension DC −3000 à 3000 (BT6065) −30000 à 30000 (BT6075) Informations à l'écran Lors du réglage du zéro [ZERO ADJUSTING] (sur la barre de messages) Pendant l'utilisation du réglage du zéro...
Page 193 (sur la barre de messages) Lors de l'obtention de la valeur de référence [BASE OBTAINING] (sur la barre de messages) Lors du réglage référentiel [REFERENTIAL ADJUSTING] (sur la barre de messages) Lors de l'utilisation du réglage référentiel [ADJ] (sur la barre d'état) HIOKI BT6065A964-00...
Page 194 (Avec le paramètre Auto, le paramètre de la fréquence de ligne est automatiquement réglé sur 50 Hz ou 60 Hz en cas de détection lors du démarrage et de la réinitialisation de l'appareil) Procédure de En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage commande HIOKI BT6065A964-00...
Page 195 En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage commande Audio de retour Opération Émission de sons lors d'une pression sur des touches physiques ou sur l'écran tactile. d'opération Paramètres On, Off Procédure de En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage commande HIOKI BT6065A964-00...
Page 196 éteint puis rallumé ou si vous appuyez sur l'écran tactile Avec les paramètres LAN et USB (mode COM), l'appareil passe également en mode local lorsque la communication est interrompue. Informations à l'écran Le symbole [REMOTE] apparaît dans l'état distant. HIOKI BT6065A964-00...
Page 197 Paramètres non valeurs d'étalonnage réinitialisés Toutefois, les paramètres LAN, RS-232C et USB sont conservés lorsque la réinitialisation du système est effectuée par l'envoi d'une commande. Procédure de En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage commande HIOKI BT6065A964-00...
Page 198 Le FPGA n'a pas démarré (numérique/ FPGA ERROR analogique) FRAM non accessible. FRAM ERROR Données de réglage anormales. (Non ajusté NO FACT ADJ ERROR ou endommagé) Données de réglage anormales. (y compris les FACT ADJ ERROR éléments non ajustés) HIOKI BT6065A964-00...
Page 199 Le processus d'auto-étalonnage de la tension DC DCV Calibration failed n'a pas fonctionné. Échec du chargement de panneau. Panel load failed Échec d'enregistrement de panneau. Panel save failed Une surintensité a été détectée dans la clé USB. USB over-current detected HIOKI BT6065A964-00...
Page 200 (EOM) Asynchronous : Détecter les erreurs de vérification de contact en temps réel Générer le signal ERR de manière asynchrone vis-à-vis de la sortie EOM Procédure de En appuyant sur l'écran tactile ou en envoyant une paramétrage commande HIOKI BT6065A964-00...
Page 201 Lorsqu'un processus de réglage est exécuté pour la mesure de la résistance, il est aussi effectué pour la réactance (X). Lorsque vous vérifiez la réactance (X) d'une organisation de câblage d'un cordon de test, il est recommandé de désactiver tout réglage. HIOKI BT6065A964-00...
Page 202 Clés compatibles avec la classe de stockage de masse USB Seul le fonctionnement de la clé USB Z4006 est garanti. Format de fichier FAT32 (VFAT non pris en charge) Opération Enregistrement de diverses données Le fonctionnement simultané avec USB (mode COM) est impossible. HIOKI BT6065A964-00...
Page 203 30 V AC rms, 42,4 V AC de pic ou moins Enveloppe du Avec le potentiel du boîtier connecteur (connecté à la borne mise à la terre de la prise de courant) Attribution de broche Voir p. 2 04. HIOKI BT6065A964-00...
Page 204 − (Réservé) − − ISO_COM − Borne commune de l'alimentation isolée − Fin de la mesure (y compris les évaluations et les − calculs) INDEX Signal de référence de mesure − R_IN Évaluation In sur la résistance* − HIOKI BT6065A964-00...
Page 205 *2. Lorsque la fonction de comparateur est désactivée ou que la fonction d'évaluation de la résistance de ligne est désactivée, le signal n'est pas émis. *3. Lorsque la fonction de monitorage de la résistance de ligne est désactivée, le signal n'est pas émis. HIOKI BT6065A964-00...
Page 206 Permet de faire passer l'appareil en (Bouton de démarrage) mode veille. 12.6 Paramètres par défaut et paramètres à rétablir aux valeurs par défaut Voir « Paramètres par défaut et paramètres à rétablir aux valeurs par défaut » (p. 118). HIOKI BT6065A964-00...
Page 207 Traitement de la surface de Plaqué or la broche Organisation des broches Deux broches parallèles Espacement des broches 2,5 mm Traitement des fiches La pointe est en plastique et équipée de protections en plastique. bananes Forme de broche 9.15 Unité : mm HIOKI BT6065A964-00...
Page 208 Diamètre pinçable 0,3 mm à 5 mm Traitement des fiches La pointe est en plastique et équipée de protections en plastique. bananes ° Durée de vie du ressort Environ 15 000 cycles d'ouverture/de fermeture (valeur de référence à 23 HIOKI BT6065A964-00...
Page 209 FPGA2 version Numéro de version du FPGA2 Serial number Numéro de série* *1. Le numéro de série se compose de neuf chiffres. Les deux premiers chiffres indiquent l'année de fabrication et les deux suivants indiquent le mois de fabrication. HIOKI BT6065A964-00...
Page 210 Sauvegarde des données Lors de la réparation ou de l'étalonnage de l'appareil, Hioki le réinitialise (réinitialisation des paramètres d'usine) ou le met à jour en installant la dernière version du micrologiciel. Il est recommandé d'enregistrer les conditions du paramètre.
Page 211 L'utilisation de détergents contenant des solvants, tels que le benzène, l'alcool, l'acétone, l'éther, la cétone, les diluants et l'essence, ou le fait d'essuyer l'appareil avec une force excessive peuvent entraîner des déformations ou des décolorations. Essuyez doucement l'écran avec un chiffon doux et sec. HIOKI BT6065A964-00...
Page 212 13.3 Dépannage • Si vous soupçonnez des dommages, consultez « Avant retour pour réparation » (p. 212) pour résoudre les problèmes. Si vous avez besoin d'une assistance, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Avant retour pour réparation Problèmes généraux Page de Problème...
Page 213 *1. Batteries sur le même plateau L'effet des environnements de mesure n'a pas été éliminé. → Prenez les mêmes contre-mesures que lors de l'obtention des données mesurées réelles du réglage de référence. HIOKI BT6065A964-00...
Page 214 → Répétez le réglage du zéro avec le câblage correct. Si un p. 1 99 assemblage de cordon de test haute résistance, pouvant être fabriqué par l'utilisateur, est utilisé, le réglage du zéro ne peut p. 2 18 pas être effectué. Maintenez une résistance de câblage plus faible. HIOKI BT6065A964-00...
Page 215 Le signal EOM se déclenche à la fin de la mesure. Aucun signal se terminant La fonction de comparateur est désactivée. par HI, IN ou LO n'a été → Vérifiez que les paramètres de la fonction de comparateur sont p. 1 00 émis. corrects. HIOKI BT6065A964-00...
Page 216 (Lorsque l'indicateur vert du connecteur LAN situé à l'arrière s'allume) Les paramètres LAN (adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle par défaut, numéro de port) sont incorrects. → Configurez correctement les paramètres LAN. Vérifiez que l'appareil et le dispositif de contrôle utilisent les mêmes paramètres LAN. HIOKI BT6065A964-00...
Page 217 (Lorsqu'une réponse est confirmée par le monitorage des communications) Aucune réponse à une Le programme contient une erreur. p. 1 64 requête n'est renvoyée. → L'appareil renvoie une réponse à la requête. Vérifiez la partie de réception du programme. HIOKI BT6065A964-00...
Page 218 Erreurs à l'écran 13.4 Erreurs à l'écran Lorsqu'une erreur s'affiche, l'appareil doit être réparé. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Message à l'écran Cause Solution Command error La commande n'est pas conforme aux spécifications de commande de l'appareil. Execution error L'appareil n'est pas prêt à...
Page 219 FACT ADJ ERROR Les données de réglage sont endommagées (l'appareil est défectueux). Query error L'appareil ne peut pas envoyer Vérifiez l'état du contrôleur. de message de réponse car le contrôleur n'est pas prêt à recevoir des messages. HIOKI BT6065A964-00...
Page 220 Source Hi et Source Lo − boucles formées par les câbles • Boucle formée par le câblage entre Sense Hi et Sense Lo de mesure sont trop grandes). Voir « 14.6 Effets de l’induction électromagnétique et des courants parasites » (p. 234). HIOKI BT6065A964-00...
Page 221 • Le câblage entre Source • Utilisez un cordon de test intact Hi et l'objet à mesurer, ou RESISTANCE ERROR ou non usé. Source Lo et l'objet, n'est pas − correctement raccordé. • Le cordon de test est cassé ou usé. HIOKI BT6065A964-00...
Page 222 IMPORTANT Prenez soin de ne pas court-circuiter les bornes positive et négative. Cela pourrait provoquer des étincelles. CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT Matériau contenant du perchlorate - une manipulation spéciale peut s'appliquer. Voir https://dtsc.ca.gov/perchlorate/ HIOKI BT6065A964-00...
Page 223 Mise au rebut de l'appareil Pile au lithium HIOKI BT6065A964-00...
Page 224 Mise au rebut de l'appareil HIOKI BT6065A964-00...
Page 225 Lors de l'utilisation d'un cordon de test optionnel dont les extrémités sont „ coupées, assurez-vous que les fils d'âme et blindés ne se touchent pas. Dans le cas contraire, cela peut entraîner un court-circuit dans l'objet mesuré (batterie). HIOKI BT6065A964-00...
Page 226 Résistance de contact : Résistance de contact entre les broches du cordon de test et l'objet mesuré (batterie) • Lors de la connexion d'un assemblage de cordon de test à un objet mesuré (batterie), placez Source Hi et Source Lo du côté extérieur et Sense Hi et Sense Lo du côté intérieur. High High HIOKI BT6065A964-00...
Page 227 • Vérifiez que les broches du cordon de test sont toujours positionnées de manière cohérente. Gardez l'assemblage de cordon de test à l'écart des plaques métalliques ou des structures métalliques. Zone de boucle High High Positions de contact des broches du cordon de test Objet mesuré (batterie) HIOKI BT6065A964-00...
Page 228 L'exécution du processus de réglage peut éliminer les erreurs. • Pour effectuer le réglage du zéro, créez un dispositif spécialement conçu à cet effet. Évitez d'utiliser une plaque métallique (barre de court-circuit) pour remplacer le dispositif spécialement conçu. La résistance des plaques métalliques provoque des erreurs. HIOKI BT6065A964-00...
Page 229 Utilisez un câblage épais pour le conducteur côté Source afin de garantir une faible résistance. Connectez les parties conductrices côté Source et côté Sense en un seul point. High High N'effectuez pas le réglage du zéro sur une seule plaque d'acier. Tension générée HIOKI BT6065A964-00...
Page 230 En outre, cet appareil sépare l'impédance interne de l'objet mesuré (batterie) en une valeur de résistance et une valeur de réactance grâce à la méthode de détection synchrone, puis affiche uniquement la valeur de la résistance. Réactance (X) Impédance (Z) Résistance (R) HIOKI BT6065A964-00...
Page 231 AB cos �� − AB cos(2�� + ��) Le premier terme du côté droit de l'équation représente la chute de tension due à la résistance effective. Cet appareil convertit le premier terme en valeur mesurée de la résistance (R) à afficher. HIOKI BT6065A964-00...
Page 232 Distance entre les broches : 0,6 mm Distance entre les broches : 2,5 mm Broche positive Broche négative Broche positive Broche négative Batterie Batterie Ligne équipotentielle Ligne équipotentielle V (tension détectée) Gradient de potentiel Gradient de potentiel A > B HIOKI BT6065A964-00...
Page 233 14.5 Rallongement d'un cordon de test Une rallonge du cordon de test est disponible sur commande spéciale. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Pour rallonger un cordon de test, faites attention aux points suivants : • Utilisez des fils aussi épais que possible pour le cordon de test et minimisez la rallonge.
Page 234 En mode avancé, l'appareil vous permet d'observer la réactance (X). Veillez à câbler le cordon de test de manière à minimiser la réactance (X). Voir « 6.8 Vérification de la réactance (X) des objets mesurés et de l’organisation du câblage » (p. 116). HIOKI BT6065A964-00...
Page 235 En conséquence, le flux magnétique généré par la boucle augmente proportionnellement. Et donc, l'effet de l'induction électromagnétique susmentionnée, incluant les effets des courants parasites, devient plus prononcé dans les mesures à faible résistance. Flux magnétique Courant de mesure Flux magnétique Courant parasite HIOKI BT6065A964-00...
Page 236 Réduisez chacune des zones suivantes : • Boucle formée par les fils entre Source Hi et Source Lo • Boucle formée par les fils entre Sense Hi et Sense Lo Une boucle est formée à la position High High HIOKI BT6065A964-00...
Page 237 Il est essentiel de torsader les fils du cordon de test au préalable afin de minimiser les zones de boucle et de réduire l'effet sur les valeurs mesurées lorsque les fils du cordon de test sont déplacés. HIOKI BT6065A964-00...
Page 238 Par conséquent, vous ne pouvez pas résoudre le problème causé par les interférences mutuelles par le réglage du zéro ou de la référence. HIOKI BT6065A964-00...
Page 239 MIR sur les deux appareils, en veillant à effectuer les mesures dans l'ordre approprié. Voir « 14.8 Contre-mesures utilisant le mode MIR contre les interférences mutuelles » (p. 240). HIOKI BT6065A964-00...
Page 240 Inversion de phase (secondaire uniquement) Valeur mesurée originale R′ = R + R′ R′′ = R R′′ R′ + R′′ + R′ + R′′ Valeur mesurée finale obtenue : *1. Les ondes sont présentées à titre illustratif. HIOKI BT6065A964-00...
Page 241 Mesure Mesure Mesure État de connexion borne-mesure DUT #1B DUT #2B DUT #3B Si l'état de la connexion sur l'une des lignes change pendant une mesure sur l'autre ligne, l'effet des interférences mutuelles ne peut pas être éliminé. HIOKI BT6065A964-00...
Page 242 Source Hi (jaune) et Source Lo (bleu), ainsi que les fils Sense Hi (rouge) et Sense Lo (noir). • Organisez les fils internes de la résistance standard comme pour la méthode de torsion décrite ci-dessus, en réduisant la taille des boucles, et fixez les fils en place pour éviter tout mouvement. HIOKI BT6065A964-00...
Page 243 • Reportez-vous au schéma ci-dessous pour savoir comment raccorder l'appareil et le générateur. Générateur de courant DC Appareil High High Court-circuitez Source Hi et Source Lo, en les connectant à Sense Lo en un seul point. HIOKI BT6065A964-00...
Page 244 Connectez Source Hi et Source Lo en un seul point sur les extrémités du câble. Connectez Sense Hi et Sense Lo en un seul point sur les extrémités du câble. Connectez le point de connexion Source et le point de connexion Sense. HIOKI BT6065A964-00...
Page 245 Raccordement de la résistance standard à l'appareil Appareil Résistance standard Temp. Sensor Temp. C1 Temp. P1 Temp. P2 Temp. C2 Structure de la borne de connexion Temp. P1 Temp. P2 Temp. C2 Temp. C1 HIOKI BT6065A964-00...
Page 246 Lorsque vous connectez les fils comme décrit ci-dessus, le courant mesuré I circule de Source Hi à Source Lo sans circuler dans Sense Hi ou Sense Lo. La tension entre Sense Hi et Sense Lo peut désormais être maintenue à exactement 0 V, ce qui vous permet d'effectuer correctement le réglage du zéro. HIOKI BT6065A964-00...
Page 247 Sense Lo Source Lo Short Short Résistance entre Sense Short Hi et Sense Lo Ligne par laquelle le → R → R → R Short courant mesuré I circule Tension générée entre × Short Sense Hi et Sense Lo HIOKI BT6065A964-00...
Page 248 Source Hi Source Hi Sense Lo Source Lo Circuit équivalent altéré Source de courant constante Source de courant constante Voltmètre Voltmètre Source Hi Sense Hi Sense Lo Source Lo Source Hi Sense Hi Sense Lo Source Lo Short Short HIOKI BT6065A964-00...
Page 249 Source Lo Source Hi Source Lo Short Short Circuit équivalent altéré Source de courant constante Source de courant constante Voltmètre Voltmètre Source Hi Sense Hi Sense Lo Source Lo Source Hi Sense Hi Sense Lo Source Lo Short Short HIOKI BT6065A964-00...
Page 250 Tableau 1 (a). Vous pouvez réduire l'effet de la forme et de l'organisation de l'assemblage de cordon de test. Vous pouvez aussi utiliser un objet mesuré (batterie) pour réduire l'effet de la forme et l'organisation d'un assemblage de cordon de test. Voir « 3.6 Exécution des réglages référentiels » (p. 65). HIOKI BT6065A964-00...
Page 251 Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. En outre, l'électricité peut potentiellement provoquer des incidents graves tels qu'un dégagement de chaleur, un incendie ou un arc électrique à cause d'un court-circuit. BT6065 L2100, L2120 L2121 Tension d'entrée maximale...
Page 252 1160 ±50 (86) (150) (40) Hi (Red) Sense (700) (60) ( 43.8) (21) Source Yellow Source Hi (Red) Black Lo (Black) Sense Source Lo (Black) Blue Lo (Black) Hi (Red) Sense 0.3 to 5 HIOKI BT6065A964-00...
Page 253 Si la pointe de touche se casse ou s'use, vous pouvez la remplacer par une neuve. Veuillez effectuer une commande séparée pour la pointe de touche 9772-90 (une pointe). Pour acheter l'équipement en option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vous aurez besoin de : Pointe de touche 9772-90 et pince Mettez l'appareil hors tension et retirez le connecteur du cordon de test.
Page 254 L'utilisation d'autres vis pourrait endommager l'appareil et blesser quelqu'un. En cas de perte ou de détérioration des vis, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Dessins de référence des composants de montage en rack (Unité : mm) Équerres de rack (conformes à...
Page 255 à l'aide des vis spécifiées (quatre au total). Conservez les quatre vis supplémentaires. Entretoises IMPORTANT Lors du montage en rack de l'appareil, utilisez des étagères disponibles dans le commerce ou d'autres éléments appropriés pour garantir une solidité adéquate. HIOKI BT6065A964-00...
Page 256 Vues externes 14.13 Vues externes Avant (Le schéma représente le BT6075) (Unité : mm) ±2 HIOKI BT6065A964-00...
Page 257 N'IMPORTE QUELLE BASE DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), ENTRAÎNÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. HIOKI BT6065A964-00...
Page 258 Informations de licence HIOKI BT6065A964-00...
Page 259 Fonction ..............46 Fonction de mesure ..........46 Fonction de test d’E/S externes......150 Format des valeurs mesurées ........ 165 Raccordement LAN ..........157 Fréquence de la ligne ..........43 Raccordement RS-232C ........159 Fuseau horaire ............41 HIOKI BT6065A964-00...
Page 260 Transmission des valeurs mesurées par lots ..170 USB (mode COM) ..........160 USB (mode MEM) ..........173 Valeur absolue ............99 Vérification de contact ..........77 Verrouillage des touches ......... 112 Vitesse d’échantillonnage ......... 52 Vitesse de mesure ............ 52 Vue externe ............256 HIOKI BT6065A964-00...
Page 261 HIOKI BT6065A964-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Bt6075

Hioki BT6065 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki BT6065

Sommaire des Matières pour Hioki BT6065

Ce manuel est également adapté pour: