Page 1 IR5050 IR5051 Manuel d'instructions TESTEUR D'ISOLEMENT HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE INSULATION TESTER Dernière édition du manuel d'instructions Veuillez lire attentivement avant utilisation. Veuillez conserver ce document pour future référence. Oct. 2024 Edition 1 [600665150] IR5050A964-00 (A961-00) HIOKI IR5050A964-00...
Page 2 HIOKI IR5050A964-00...
Page 3 ..................48 Mesure utilisant la borne G (GUARD) mise à la terre ....49 Mesure de tension ............50 Fonction de notification de tension négative (IR5051 uniquement) ............52 Fonction de mesure de la résistance d'isolement PV (IR5051 uniquement) ............53 IR5050A964-00 HIOKI IR5050A964-00...
Page 4 ..............87 Enregistrement de journalisation (enregistrement à intervalles réguliers) ........88 Vérification des données d'enregistrement .....90 Suppression des données enregistrées ......92 Suppression des données avec le numéro sélectionné ... 92 Suppression de toutes les données ......... 92 HIOKI IR5050A964-00...
Page 5 ..............122 Graphique caractéristique de la tension de test ....122 Exemple de critères du PI (indice de polarisation) ..123 Raccordement du testeur de résistance d'isolement à une ligne sous tension (pièces sous tension) ....123 Propriétés des matériaux isolants .........124 HIOKI IR5050A964-00...
Page 6 Table des matières Méthodes de mesure de la résistance d'isolement du réseau PV ..........125 Méthode avec P et N ouverts ..........125 Méthode avec P et N en court-circuit ........126 Indice Certificat de garantie HIOKI IR5050A964-00...
Page 7 • La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Hioki E.E. Corporation est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 8 Si vous trouvez un dommage ou si vous découvrez que le produit ne fonctionne pas tel qu'indiqué dans les spécifications, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérifiez que le contenu de l'emballage est correct. IR5050/IR5051 Testeur d’isolement haute tension (dans le protecteur) L9850-01 Cordon de test Rouge, 3 m...
Page 9 Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour acheter des options, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Consultez le site web Hioki pour obtenir les dernières informations. Câbles de raccordement...
Page 10 à partir d'un ordinateur. Le contrôle des mesures n'est pas pris en charge. L'application figurant sur le CD fourni n'est pas utilisée avec cet appareil. HIOKI IR5050A964-00...
Page 11 Indique que le produit peut être utilisé pour le courant continu (DC). Indique que le produit peut être utilisé pour le courant alternatif (AC). Indique que le produit ne doit pas être utilisé avec un système de distribution de courant alternatif dépassant 1100 V. HIOKI IR5050A964-00...
Page 12 % lec.). Indique l'unité d'affichage minimum (en d'autres termes, le plus petit Chiffre chiffre pouvant avoir une valeur de un) pour un appareil de mesure numérique. Les valeurs limites des erreurs de chiffres sont exprimées en (résolution) chiffres (rés.). HIOKI IR5050A964-00...
Page 13 Portez un équipement de protection individuelle (EPI) isolant „ conformément aux lois et réglementations en vigueur. La réalisation de mesures à l'aide de cet appareil implique une intervention sous tension. Ne pas porter d'EPI pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. HIOKI IR5050A964-00...
Page 14 EXEMPLE : Mesures sur les dispositifs installés avant le fusible (CAT IV) principal ou le disjoncteur dans l'installation du bâtiment. Ligne d'entrée Tableau de Câble électrique Câblage distribution CAT II interne CAT III CAT IV Prise Wattmètre Équipement fixe HIOKI IR5050A964-00...
Page 15 « 7.1 Spécifications générales » (p. 93). Manipulation de l'appareil PRÉCAUTION Ne soumettez pas l'appareil à des vibrations ou à un choc „ mécanique lorsque vous le transportez ou le manipulez. Ne laissez pas tomber l'appareil. „ Cela pourrait endommager l'appareil. HIOKI IR5050A964-00...
Page 16 L'encrassement de l'appareil ou des cordons de test peut affecter la mesure de la résistance d'isolement. Veillez à les nettoyer s'ils sont sales. Précautions d'expédition Conservez les matériaux d'emballage après avoir déballé l'appareil. Utilisez l'emballage d'origine lors de l'expédition de l'appareil. HIOKI IR5050A964-00...
Page 17 Présentation 1.1 Présentation du produit L'IR5050/IR5051 est un testeur de résistance d'isolement doté d'une vaste gamme de mesures, destiné à être utilisé dans des environnements impliquant des tensions basses à hautes. Cet appareil a été conçu pour la mesure des éléments suivants : Application : Inspection des installations électriques à...
Page 18 Pour vérifier les données de mesure enregistrées dans la p. 74 communications sans fil mémoire de l'appareil et pour créer des rapports de mesure (GENNECT Cross) à l'aide d'un dispositif mobile. Fonction de mémoire Pour enregistrer les données de mesure. p. 85 de données HIOKI IR5050A964-00...
Page 19 L'adaptateur sans fil Z3210 est requis. Voir « 5.3 Fonction de communications sans fil (GENNECT Cross) » (p. 74). Amélioration de la résistance au bruit Utilise un câble blindé pour les cordons de test L9850-02 et L9850-12 permettant ainsi des mesures stables. HIOKI IR5050A964-00...
Page 20 Raccordez le cordon de test bleu à cette borne. Connectez le kit de communication DT4900-01 (en option) Port de pour télécharger les données enregistrées sur un ordinateur. communications Voir « 5.6 Communication avec un ordinateur » (p. 79). HIOKI IR5050A964-00...
Page 21 Touche LEFT () Permet de passer d'un endroit à l'autre d'un réglage et de changer d'affichage. Touche RIGHT Exemple : affichage t ↔ affichage t () Exemple : Passage de l'année au mois dans le réglage de l'heure Touche ENTER Confirme le paramètre. HIOKI IR5050A964-00...
Page 22 S'affiche lorsque du bruit est détecté pendant la mesure de la NOISE résistance d'isolement. Indique [ - ] lorsque la tension est négative, et [ > ] [ < ] lorsque la tension est supérieure à la gamme. S'affiche lorsque le comparateur est réglé. COMP HIOKI IR5050A964-00...
Page 23 S'affiche lors d'une mesure PI (indice de polarisation). S'affiche lors d'une mesure DAR (rapport d'absorption diélectrique). S'affiche lors d'une mesure SV (tension par palier). Ramp S'affiche lors d'une mesure Ramp (tension de rampe). S'affiche lors d'une mesure DD (décharge diélectrique). HIOKI IR5050A964-00...
Page 24 Noms et fonctions des pièces Commutateur rotatif IR5050 IR5051 Permet d'activer la fonction de mesure et de régler la tension de test. Met l'appareil hors tension. (IR5051 : La même opération est effectuée pour à gauche et à droite.) Utilisé pour la mesure de la tension.
Page 25 Ne retirez pas cet autocollant car le numéro est important. Le numéro de série peut également être affiché sur l'écran LCD. (p. 83) Couvercle des Le couvercle contient les piles et le Z3210. piles HIOKI IR5050A964-00...
Page 26 Noms et fonctions des pièces HIOKI IR5050A964-00...
Page 27 Si le couvercle des piles est fixé avec d'autres vis, l'appareil pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner des blessures. Si vous avez perdu une vis ou si la vis est endommagée, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI IR5050A964-00...
Page 28 HR6 complètement chargées). Retirez les piles de l'appareil quand il ne va pas être utilisé pendant „ une période prolongée. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une fuite de la pile et endommager l'appareil. HIOKI IR5050A964-00...
Page 29 Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. PRÉCAUTION Ne mélangez pas les piles alcalines LR6 et les piles au nickel- „...
Page 30 Lors du remplacement des piles, retirez toutes les piles usagées. Remplacez les huit piles. Insérez les piles neuves tout en faisant attention à la polarité. Replacez le couvercle des piles et serrez la vis. Couvercle des piles Face arrière HIOKI IR5050A964-00...
Page 31 Si le couvercle des piles est fixé avec d'autres vis, l'appareil pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner des blessures. Si vous avez perdu une vis ou si la vis est endommagée, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. PRÉCAUTION Avant de manipuler le Z3210, éliminez l'électricité statique de votre „...
Page 32 Insérez complètement le Z3210 en veillant à l'orienter correctement. Replacez le capuchon de protection. Insérez les piles. Replacez le couvercle des piles et serrez la vis. Lors du retrait du Z3210, utilisez un outil tel qu'un tournevis à tête plate pour le retirer. Capuchon de protection HIOKI IR5050A964-00...
Page 33 L'heure peut également être réglée à partir d'un ordinateur. • La date et l'heure peuvent être réglées sur un ordinateur en utilisant Sequence Maker. • Sequence Maker doit être installé sur l'ordinateur. Voir « 5.6 Communication avec un ordinateur » (p. 79). HIOKI IR5050A964-00...
Page 34 Tournez le commutateur rotatif sur une position différente de OFF. Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde pour lancer la mesure. Affiche l'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes et les secondes actuellement réglés. Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à l'affichage initial. HIOKI IR5050A964-00...
Page 35 Utiliser le produit pour des mesures dépassant les valeurs nominales pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. Utilisez uniquement le cordon de test homologué par Hioki „ avec l'appareil. L'utilisation d'un cordon de test non homologué peut entraîner des blessures ou un court-circuit.
Page 36 éviter que la résistance électrique de surface d'un matériau isolant n'affecte la mesure, ce qui permet de mesurer correctement la résistivité volumique totale du matériau. Voir « 3.6 Utilisation de la borne GUARD » (p. 48). HIOKI IR5050A964-00...
Page 37 à la génération de la tension et à la mesure. Déchargez la charge électrique restante avec la fonction de décharge automatique. Arrêt Tournez le commutateur rotatif sur et retirez les cordons de test de l'objet mesuré. HIOKI IR5050A964-00...
Page 38 Inspectez l'appareil et vérifiez son bon fonctionnement avant de l'utiliser. „ L'utilisation de l'appareil en cas de dysfonctionnement peut entraîner des blessures graves. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Contrôle de l'appareil Élément d'inspection Action Le niveau de charge des piles Tournez le commutateur rotatif sur une position différente de...
Page 39 Carré de la tension de test < Puissance nominale de la résistance préparée Résistance × 500 V 500 V (Exemple : = 0,0025 W < 0,5 W Ω 100 M Réglez la tension de test à 500 V. HIOKI IR5050A964-00...
Page 40 Ω Vérifiez que la résistance d'isolement de l'appareil est de 0,00 M Appuyez sur la touche MEASURE pour mettre fin à la mesure de la résistance d'isolement. HIOKI IR5050A964-00...
Page 41 Le symbole et le témoin MEASURE de la touche effectuée. clignotent-t-ils ? Clignotant Déconnectez immédiatement les cordons de test de l'objet mesuré et coupez l'alimentation de l'objet ou déchargez la charge électrique à l'aide d'une tige de décharge. HIOKI IR5050A964-00...
Page 42 (borne +) et du cordon de test bleu (borne GUARD). Cela pourrait endommager l'appareil. Veillez à vérifier la tension de test avant de lancer la mesure. „ Dans le cas contraire, l'objet mesuré risque d'être endommagé. HIOKI IR5050A964-00...
Page 43 Tournez le commutateur rotatif sur l'une des sélections entre la tension de test 250 V ▲ ▼ Vous pouvez également appuyer sur la touche et la touche pour régler la   tension de test souhaitée. Ramp TIMER Tension réglée HIOKI IR5050A964-00...
Page 44 Tension réglée Temps écoulé Résistance d'isolement • Pendant la mesure, si la tension de sortie est inférieure à la tension réglée, l'indication de tension clignote. • Pendant la mesure, si le courant mesuré est négatif, l'indication de courant clignote. HIOKI IR5050A964-00...
Page 45 Pour enregistrer les données, utilisez la fonction de mémoire. Voir « Enregistrement des données de mesure (fonction de mémoire de données) » (p. 85). Suppression des données mémorisées Pour effacer les données, appuyez sur la touche CLR. HIOKI IR5050A964-00...
Page 46 Le graphique à barres diminue en fonction de la tension. Se déplace en fonction de la tension Clignote Pendant la décharge La décharge s'arrête lorsque la tension résiduelle descend en dessous de 30 V. Le symbole disparaît. Le temps de décharge varie en fonction de la capacité. HIOKI IR5050A964-00...
Page 47 Mais dans les cas suivants, l'intervalle est d'une seconde. • Pendant 15 secondes après le début de la mesure • Pendant 5 à 10 secondes après le changement de la gamme de mesure HIOKI IR5050A964-00...
Page 48 à l'appareil à la borne GUARD. Cela empêche le courant de fuite à la surface du matériau isolant de s'écouler dans le détecteur de courant, ce qui permet de mesurer la résistance réelle de l'ensemble du volume du matériau isolant mesuré. HIOKI IR5050A964-00...
Page 49 Rn : Résistance d'isolement entre l'isolation ou l'équipement haute tension et la terre Ro : Résistance interne de l'appareil L'influence de Rs et Rn est éliminée et seule la résistance Rc est mesurée. Pour plus de détails, reportez-vous à la réglementation relative à l'installation de réception d'énergie à haute tension. HIOKI IR5050A964-00...
Page 50 PRÉCAUTION N'appliquez pas de tension provenant d'une source externe lorsque „ le commutateur rotatif est sur OFF. N'appliquez pas de tension provenant d'une source externe à la „ borne GUARD. Cela pourrait endommager l'appareil. HIOKI IR5050A964-00...
Page 51 Tension mesurée FILTER NOISE MEMORY TCPIDARSVDD hr:min:sec RE A D LOGGING USED COMP Vous pouvez conserver la valeur mesurée en appuyant sur la touche MEASURE. ([HOLD] s'allume.) Pour annuler la valeur mémorisée, appuyez à nouveau sur la touche MEASURE. HIOKI IR5050A964-00...
Page 52 Le paramètre actuel apparaît. Ramp TIMER Year Month FILTER NOISE TCPIDARSVDD MEMORY hr:min:sec R E A D LOGGING COMP USED Pour modifier le paramètre, répétez les étapes Le paramètre est sauvegardé même lorsque l'appareil est mis hors tension. HIOKI IR5050A964-00...
Page 53 Effectuez la mesure avec suffisamment de précautions pour „ vous protéger contre les décharges électriques, car les cellules PV produisent toujours de l'énergie et une tension dangereuse pendant la journée. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. HIOKI IR5050A964-00...
Page 54 660 k et la résistance raccordée entre les bornes de mesure. Ω Exemple : Lorsqu'une résistance de 10 M a été mesurée, la tension de sortie Ω Ω a été divisée par environ 660 k et 10 M HIOKI IR5050A964-00...
Page 55 PV du sectionneur. Exemple : Installation du générateur d'énergie solaire Désactivé Désactivé String Sectionneur Commutateur principal P (+) N (−) Para- Boîtier de foudre connexion HIOKI IR5050A964-00...
Page 56 Il y a un risque de détérioration de l'isolation lorsqu'une tension est générée entre la borne N et la terre. Lorsque l'objet mesuré est sous tension, le rétroéclairage clignote en rouge grâce à la fonction de détection de la tension. HIOKI IR5050A964-00...
Page 57 à partir des cellules PV. Lors de la mesure d'une durée de 1 minute ou plus, la valeur de 1 minute peut être affichée à l'aide de la touche ou de la touche pendant ou après la   mesure. HIOKI IR5050A964-00...
Page 58 Reconnectez le raccordement du parafoudre s'il est déconnecté. Mettez les sectionneurs sous tension pour tous les strings PV. Mettez le commutateur principal sous tension dans le boîtier de connexion. HIOKI IR5050A964-00...
Page 59 Temps défini Appuyez sur la touche ou sur la touche pour définir la valeur   numérique. L'indication du temps clignotera. Maintenez une touche enfoncée pour augmenter/diminuer rapidement la valeur numérique. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. HIOKI IR5050A964-00...
Page 60 Lors de la mesure d'une durée de 1 minute ou plus, la valeur de 1 minute peut être affichée à l'aide de la touche ou de la touche pendant ou après la   mesure. HIOKI IR5050A964-00...
Page 61 Voir « 4.6 Modification des paramètres des fonctions de diagnostic d’isolation » (p. 70). Formule de calcul Valeur par défaut Résistance t = 1 min. = 10 min. Résistance t Résistance t = 30 sec. DAR = = = 1 min. Résistance t HIOKI IR5050A964-00...
Page 62 Arrêtez la mesure. Vérifiez la valeur mesurée. Utilisez la touche ou la touche pour commuter entre l'affichage t   l'affichage t Commutation automatique toutes les deux secondes. Tension de Tension réglée sortie réelle Résistance Courant Capacité statique Temps HIOKI IR5050A964-00...
Page 63 Ordre de la tension appliquée : 1 kV → 2 kV → 3 kV → 4 kV → 5 kV Mesure 5 Mesure 4 5 kV Mesure 3 4 kV Mesure 2 3 kV Mesure 1 2 kV 1 kV 1 min. 2 min. 3 min. 4 min. 5 min. HIOKI IR5050A964-00...
Page 64 Voir « 3.3 Mesure de la résistance d’isolement » (p. 41). La tension de test augmente chaque minute (paramètre par défaut) et la mesure s'arrête automatiquement. Tension de sortie réelle Résistance Temps écoulé Courant ° Palier n Les dernières données sont mémorisées et affichées ([HOLD] s'allume). HIOKI IR5050A964-00...
Page 65 Vérifiez la valeur mesurée pour chaque palier. Utilisez la touche ou la touche pour commuter l'affichage des données de   chaque palier. Commutation automatique toutes les deux secondes. Tension de sortie réelle Tension réglée Courant Capacité statique (palier 5 uniquement) HIOKI IR5050A964-00...
Page 66 [Ramp]. Paramètre d'augmentation de la tension Réglez la valeur d'augmentation de la tension. Gamme du paramètre : 100 V/min à 9000 V/min Voir : « 4.6 Modification des paramètres des fonctions de diagnostic d’isolation » (p. 70) HIOKI IR5050A964-00...
Page 67 La tension de test augmente progressivement et la mesure s'arrête automatiquement lorsque la tension réglée est atteinte. Vérifiez la valeur mesurée. Commutation automatique toutes les deux secondes. Tension de Paramètre sortie d'augmentation réelle de tension Résistance Courant Capacité statique HIOKI IR5050A964-00...
Page 68 Voir : « 4.6 Modification des paramètres des fonctions de diagnostic d’isolation » (p. 70) Tournez le commutateur rotatif sur l'une des sélections entre 250 V ▲ ▼ Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez l'affichage [DD]. Tension réglée Temps défini HIOKI IR5050A964-00...
Page 69 Tension de Tension réglée sortie réelle Résistance Capacitance statique Courant Heure de fin après 1 min. de la mesure Utilisez la touche ou la touche pour   changer d'affichage. Courant après 1 min HIOKI IR5050A964-00...
Page 70 10 sec. à 98 min. (t = 30 min.) *1. t doit être fixé à une valeur inférieure à t . Si le paramètre t ne peut pas être augmenté, il faut d'abord définir t à une valeur supérieure à t et définir ensuite t HIOKI IR5050A964-00...
Page 71 Pas de Intermittent référence modification Valeur mesurée < valeur de Échec S'allume en Continue référence rouge Ω Ω Gamme du paramètre de la valeur de référence : 0,1 M à 100 G /Off Paramètre par défaut : Éteint HIOKI IR5050A964-00...
Page 72 Désactivez la fonction de comparateur lorsqu'elle n'est pas utilisée. Appuyez sur la touche tout en changeant le paramètre à mettre sur OFF. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Le paramètre du comparateur est sauvegardé même lorsque l'appareil est mis hors tension. HIOKI IR5050A964-00...
Page 73 MODE, utilisez le commutateur rotatif pour mettre l'appareil sous tension afin d'annuler la fonction d'économie d'énergie automatique. IMPORTANT Le réglage de la fonction d'économie d'énergie automatique n'est pas sauvegardé lorsque l'appareil est mis hors tension. HIOKI IR5050A964-00...
Page 74 • L'application GENNECT Cross est gratuite. Toutefois, les frais de connexion à Internet encourus lors du téléchargement et de l'utilisation du logiciel d'application sont à la charge du client. • GENNECT Cross peut ne pas fonctionner correctement, selon le dispositif mobile. HIOKI IR5050A964-00...
Page 75 (jusqu'à huit appareils). • Attendez 5 à 30 secondes entre la mise sous tension de l'appareil et l'enregistrement de la connexion à l'appareil. Si l'appareil n'est pas enregistré après 1 minute, relancez GENNECT Cross et l'appareil. HIOKI IR5050A964-00...
Page 76 LCD. Activation et désactivation de la fonction HID L'activation/désactivation de la fonction HID est enregistrée dans le Z3210. Le paramètre n'est pas enregistré dans l'appareil. Coupez l'alimentation en tournant le commutateur rotatif sur la position OFF. HIOKI IR5050A964-00...
Page 77 1. Dans les paramètres Bluetooth de votre dispositif mobile, supprimez l'appareil. 2. Désactivez la fonction HID du Z3210. 3. Dans les paramètres de l'appareil connecté GENNECT Cross, reconnectez l'appareil. Pour plus de détails, consultez le site web du Z3210. https://z3210.gennect.net HIOKI IR5050A964-00...
Page 78 à niveau le micrologiciel de l'appareil. Pour plus de détails, consultez le guide d'utilisation de GENNECT Cross. Conditions GENNECT Cross Version 1.8 ou supérieure Voir « 5.7 Liste des options de mise sous tension » (p. 82) pour vérifier la version actuelle. HIOKI IR5050A964-00...
Page 79 Le DT4900- 01 ne peut pas être utilisé avec cet appareil pour contrôler la mesure. *1. Sequence Maker est une extension de Excel fournie par Hioki sans frais supplémentaires. Cette application permet de communiquer et de contrôler l'appareil à...
Page 80 Avant de connecter l'appareil à un ordinateur pour la première fois, veillez à installer le pilote USB spécifique sur l'ordinateur. Le pilote USB peut être téléchargé à partir de la page de téléchargement du logiciel sur le site web Hioki. https://www.hioki.com/global/support/download/software/ Installation de Sequence Maker Avant de connecter l'appareil à...
Page 81 • Ne débranchez pas le câble USB pendant les communications. • Lorsque la fonction de communications sans fil (GENNECT Cross) est activée, il n'est pas possible de communiquer avec le DT4900-01. Pour utiliser le DT4900-01, désactivez la fonction de communications sans fil ou retirez le Z3210. HIOKI IR5050A964-00...
Page 82 (Tournez le commutateur rotatif sur la position OFF.) Détails Méthode/Affichage (N'importe quelle position) Désactivation de la fonction d'économie d'énergie automatique (N'importe quelle position) Écran LCD entièrement allumé, avertissement de ligne sous tension et rétroéclairage activé en blanc HIOKI IR5050A964-00...
Page 83 L'écran suivant indique que l'appareil a été fabriqué en Affichage du numéro de avril 2024. série Numéro de série : 240410125 (N'importe quelle position) Activation ou désactivation de la fonction d'arrêt automatique du rétroéclairage Désactivation de la fonction (N'importe quelle position) de filtrage du matériel HIOKI IR5050A964-00...
Page 84 Activation du maintien de la fonction de diagnostic d'isolation (p. 59) L'utilisateur peut choisir de maintenir la fonction de diagnostic d'isolation activée même si l'appareil est éteint. [USEr SET on] Maintenir activé [USEr SET oFF] Ne pas maintenir activé HIOKI IR5050A964-00...
Page 85 A00 - A99, B00 - B99, C00 - C99, D00 - D99, E00 - E99, F00 - F99, Enregistrement H00 - H99, J00 - J99, N00 - N99, P00 - P99 manuel (1000 numéros au total) Enregistrement de Lr0 - Lr9 (10 numéros au total. Jusqu'à 60 minutes de journalisation journalisation par données) HIOKI IR5050A964-00...
Page 86 IMPORTANT • Dans les mesures de résistance du test de tension par palier, seule la dernière mesure à la fin de chaque étape est enregistrée. • Les données de mesure de la tension ne peuvent pas être enregistrées. HIOKI IR5050A964-00...
Page 87 Change le chiffre  Touche ou touche : Change la valeur  ENTER Touche Confirme ENTER Chaque pression sur la touche permet de passer à l'élément de paramétrage suivant dans l'ordre suivant. Température → Humidité → Numéro de mémoire HIOKI IR5050A964-00...
Page 88 Réglez le temporisateur pour effectuer un test de temporisation. (p. 59) Appuyez sur la touche MEM. [MEMORY No.], [LOGGING] et le numéro de mémoire à côté du dernier numéro stocké apparaissent, et l'élément de paramétrage clignote. MEMORY ° de mémoire LOGGING HIOKI IR5050A964-00...
Page 89 La mesure de la résistance d'isolement s'arrête dans l'une des trois conditions suivantes. • La durée maximale d'enregistrement (60 min.) est écoulée. • Le temps défini du temporisateur est écoulé. MEASURE • La touche est enfoncée. Une fois la mesure terminée, [LOGGING] reste affiché. HIOKI IR5050A964-00...
Page 90 Données à la fin de la mesure et données une minute après la fin de la mesure Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde pour vérifier la date et l'heure. Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à l'affichage initial. HIOKI IR5050A964-00...
Page 91 • Pour les enregistrements de journalisation, seules les dernières données sont affichées. • Pour les données qui ne sont pas affichées sur l'écran LCD, vous pouvez les afficher en utilisant les mêmes touches que pour changer de méthode d'affichage au cours d'un test. HIOKI IR5050A964-00...
Page 92 Appuyez deux fois sur la touche CLR. Year [ALL CLr] apparaît. Month FILTER NOISE MEMORY TCPIDARSVDD hr:min:sec R E A D LOGGING COMP USED Appuyez sur la touche ENTER. [ALL CLr] clignote et toutes les données sont supprimées. HIOKI IR5050A964-00...
Page 93 -, rétroéclairage désactivé, comparateur désactivé et Z3210 non installé) Environ 4 heures (Génération de 5 kV, ouverture entre les bornes + et -, rétroéclairage désactivé, comparateur désactivé, Z3210 non installé et en utilisant des communications sans fil) HIOKI IR5050A964-00...
Page 94 Environ 1,7 kg (avec les piles et sans les autres accessoires) Durée de garantie du 3 ans produit Accessoires inclus Voir : « Vérification du contenu de l'emballage » (p. 8) Options Voir : « Options (vendues séparément) » (p. 9) HIOKI IR5050A964-00...
Page 95 Champ magnétique externe : 400 A/m ou moins (DC et 50 Hz/60 Hz) Conditions de Durée de garantie de la précision : 1 an ° garantie de la Niveau d'humidité et de température pour garantir la précision : 23 ± ° précision C, moins de 80% RH HIOKI IR5050A964-00...
Page 96 à 99,9 G 0,1 G Ω Ω Ω Ω 1000 G 90 G à 999 G Ω Ω Ω 0,90 T à 9,99 T 0,01 T Ω 10 T Ω Ω Ω 9,0 T à 10,0 T 0,1 T HIOKI IR5050A964-00...
Page 97 Filtre désactivé : Dans un intervalle de 3 s Filtre activé : Dans un intervalle de 10 s Suppression du 3 mA max bruit d'induction *1. B, E2 et E3 sont les symboles spécifiés par la norme CEI 61557. HIOKI IR5050A964-00...
Page 98 C à 28 Protection contre les 1100 V AC (pour 1 min. entre les bornes + et −) surcharges 2200 V DC (pour 1 min. entre les bornes + et −) Actualisation de Une fois/sec. ou plus l'affichage HIOKI IR5050A964-00...
Page 99 Précision (incertitude mesure nominale maximale précision inhérente A) (paramètre) affichée Ω Ω ± ± 0,00 M à 5,00 G 5% lec. 5 rés. Ω 500 V 100 G Ω Ω ± 5,01 G à 100 G 20% lec. HIOKI IR5050A964-00...
Page 100 6000 V DC (pendant 10 secondes entre les bornes + et −) Actualisation de Une fois/sec. ou plus l'affichage Temps de réponse Conditions de mesure : Charge résistive (tension de sortie 1500 V, charge résistive Ω 80 G Dans un intervalle de 4 s HIOKI IR5050A964-00...
Page 101 Réglage de l'heure Gamme du paramètre : 10 sec. à 98 min. Résolution du paramètre : 10 sec. à 1 min. : 1 sec., 1 min. à 98 min. : 15 sec. Valeur par défaut : t = 30 min. HIOKI IR5050A964-00...
Page 102 Résolution du paramètre : 10 sec. à 1 min. : 1 sec., 1 min. à 99 min. : 15 sec. Valeur par défaut : 1 min. Pour la mesure de la résistance d'isolement PV, seul TIMER peut être réglé. HIOKI IR5050A964-00...
Page 103 – +30 V CC ou plus, Clignote -30 V CC ou moins *1. Si le bruit d'induction est présent, l'appareil émet la tension de test. *2. La tension ne peut pas être générée lorsque le signal sonore retentit. HIOKI IR5050A964-00...
Page 104 Lorsqu'une tension supérieure ou égale à la tension qui allume l'avertissement de ligne sous tension est appliquée. • Fonction de mesure de la tension Lorsqu'une tension supérieure ou égale à la tension nominale est appliquée. (6) Signal sonore Opération Émet un signal sonore. HIOKI IR5050A964-00...
Page 105 Noms de module Numéro de Nom de module de + 0 à 9 mémoire Durée de Max. 60 min. par enregistrement journalisation Intervalle d'en- 5 sec., 15 sec., 30 sec., 1 min., 2 min., et 5 min. registrement HIOKI IR5050A964-00...
Page 106 Cette fonction peut être activée ou désactivée dans les options de mise sous tension. (14) Mémorisation Opération Conserve les dernières données à la fin de la mesure. Affichage Résistance d'isolement, courant de fuite, tension de sortie, temps écoulé, résultats des fonctions de diagnostic d'isolement [HOLD] s'allume lorsque les données sont conservées. HIOKI IR5050A964-00...
Page 107 Méthode de réglage : Option de mise sous tension Valeur par défaut : Éteint Affichage La fonction HID est désactivée : Le segment HID n'est pas allumé La fonction HID est activée : Le segment HID est allumé HIOKI IR5050A964-00...
Page 108 MODE. Off → TIMER → PI → DAR → SV → Ramp → DD → Off Valeur par défaut : Désactivé (Off n'est pas affiché) Affichage L'icône de la fonction de diagnostic d'isolation sélectionnée s'affiche sur l'écran LCD. HIOKI IR5050A964-00...
Page 109 Allume le rétroéclairage de l'écran LCD en alternant entre le blanc et le rouge lorsque la tension d'entrée est inférieure ou égale à -10 V dans la gamme V. Activé Paramètre Cette fonction peut être activée ou désactivée dans les options de mise sous par défaut tension. HIOKI IR5050A964-00...
Page 110 Environ 620 g Câble blindé L9850-13 Bleu Environ 240 g (2) Spécifications générales Application Accessoires dédiés au testeur d'isolement haute tension IR5050/ IR5051 Environnement Usage en intérieur, degré de pollution 2, altitude jusqu'à 2000 m d'utilisation ° ° Gamme de C à...
Page 111 L9851-02 Noir Environ 27 g 115,5 mm L9851-03 Bleu (2) Spécifications générales Application Accessoires dédiés au testeur d'isolement haute tension IR5050/ IR5051 Environnement Usage en intérieur, degré de pollution 2, altitude jusqu'à 2000 m d'utilisation ° ° Gamme de C à 50 C, 80% RH ou moins (sans condensation) température...
Page 112 Longueur de l'extrémité de la protection L9850. des doigts : Environ 55,5 mm (2) Spécifications générales Application Accessoires dédiés du testeur d'isolement haute tension IR5050/ IR5051 Environnement Usage en intérieur, degré de pollution 2, altitude jusqu'à 2000 m d'utilisation °...
Page 113 à Hioki d'étalonner l'appareil. Sauvegarde des données Lors de la réparation ou de l'étalonnage de l'appareil, Hioki peut le réinitialiser (réinitialisation des paramètres d'usine) ou le mettre à jour en installant la dernière version du micrologiciel.
Page 114 10 ans. Si la date et l'heure présentent un écart important lorsque l'appareil est mis sous tension, il est temps que vous remplaciez cette pile. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Cordons de test L'utilisation de cordons de test sales ou détériorés peut affecter les valeurs mesurées.
Page 115 Si vous soupçonnez des dommages, lisez la section « Avant un retour pour réparation » (p. 115) pour résoudre le problème. Si cela ne vous aide pas, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Avant un retour pour réparation Si vous constatez un problème dans le fonctionnement de l'appareil, vérifiez les points suivants.
Page 116 électrique est appliqué au matériau. Si la cause est inconnue, essayez de réinitialiser le système. Voir : « 8.4 Réinitialisation du système » (p. 118) HIOKI IR5050A964-00...
Page 117 Messages 8.3 Messages Si une erreur apparaît sur l'écran LCD, l'appareil doit être vérifié ou réparé. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Affichage Détails Action [Err1] Le micrologiciel présente une Contactez votre distributeur ou anomalie. revendeur Hioki agréé pour solliciter une réparation.
Page 118 Activation du maintien de la fonction Ne pas maintenir en état d'activation de diagnostic d'isolation (p. 84) Comparateur Éteint Fonction de tension définie par 250 V l'utilisateur (résistance d'isolement) Fonction de notification de tension Activé négative Filtrage du matériel Activé HIOKI IR5050A964-00...
Page 119 • Tourne-écrou ou pinces à bec • Pinces Tournez le commutateur rotatif pour mettre l'appareil hors tension et retirez les cordons de test. Retirez le protecteur. Utilisez le tournevis cruciforme et dévissez les six vis situées au dos de l'appareil. HIOKI IR5050A964-00...
Page 120 Dévissez les quatre vis qui fixent le circuit imprimé inférieur et les quatre supports, puis retirez le circuit imprimé inférieur. Retournez le circuit imprimé inférieur. Insérez les pinces entre la pile et son support et soulevez la pile pour la retirer. HIOKI IR5050A964-00...
Page 121 I qui circule vers l'objet et la tension appliquée V à cet instant sont mesurés, et la résistance est calculée à partir de (tension appliquée V )/(courant de fuite I ). (La tension et le courant générés par l'objet mesuré sont soustraits.) HIOKI IR5050A964-00...
Page 122 9.3 Graphique caractéristique de la tension de test 6000 5000 V 5000 4000 3000 2500 V 2000 1000 1000 V 500 V 250 V 0.1 M 10 M 100 M 10 G 100 G 10 T Insulation Resistance [Ω] Ω Résistance d'isolement HIOKI IR5050A964-00...
Page 123 Commencez par vous assurer que la ligne n'est pas sous tension avant de raccorder le testeur de résistance d'isolement, car il y a un risque d'endommager le circuit de l'objet mesuré. HIOKI IR5050A964-00...
Page 124 être exceptionnellement faible en cas de pluie. En outre, si de la condensation s'est formée sur le matériau isolant, la résistance d'isolement ne peut pas être mesurée car un courant important s'échappe à la surface du matériau isolant. HIOKI IR5050A964-00...
Page 125 La mesure de la résistance d'isolement PV dans l'IR5051 est capable de mesurer avec précision la résistance d'isolement sans être affectée par la production d'énergie. Boîtier de connexion P (+) N (−) − Fuite de terre Courant PV Mesure du courant de résistance d'isolement Terre HIOKI IR5050A964-00...
Page 126 également un risque d'incendie en raison de l'état de détérioration du panneau PV. En cas de court-circuit des connecteurs, effectuez les mesures la nuit, lorsqu'il n'y a plus d'ensoleillement. Boîtier de connexion P (+) N (−) − Terre HIOKI IR5050A964-00...
Page 127 Profil du périphérique d’interface humaine ........76 FILTRE ............47 Fonction d’entrée directe Excel ....76 Fonction de comparateur......71 Fonction de décharge automatique .... 46 Ramp ............66 Fonction de filtrage ........47 Réinitialisation du système ....... 118 HIOKI IR5050A964-00...
Page 128 Test de temporisation ......... 59 Test de tension de rampe ......66 Test de tension par palier ......63 TIMER ............59 Touches de commande ......21 Vérification des données enregistrées ..90 Z3210 ..........31, 74, 76 HIOKI IR5050A964-00...
Page 129 HIOKI IR5050A964-00...
Page 130 HIOKI IR5050A964-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Ir5051

Hioki IR5050 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki IR5050

Sommaire des Matières pour Hioki IR5050

Ce manuel est également adapté pour: