Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL43
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL43
- Page 1 Products Solutions Services BA02309F/14/FR/02.23-00 71646670 2023-10-31 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Liquiphant FTL43 IO-Link Vibronique Détecteur de niveau pour liquides...
- Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
- Page 3 Liquiphant FTL43 IO-Link Sommaire Sommaire Informations IO-Link ....27 Informations relatives au document ......5 Mise en service .
- Page 4 Sommaire Liquiphant FTL43 IO-Link Caractéristiques techniques ..45 15.1 Sortie ......45 15.2 Environnement .
- Page 5 Liquiphant FTL43 IO-Link Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 7 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 8 L' a ppareil satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives de l' U E énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ce fait en apposant le marquage CE.
- Page 9 Liquiphant FTL43 IO-Link Description du produit Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil offre des fonctions spécifiques pour soutenir les mesures de protection prises par l' o pérateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l' u tilisateur et garantissent une meilleure sécurité...
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FTL43 IO-Link Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises DELIVERY NOTE 1 = 2 A0016870 Vérifier les points suivants lors de la réception du matériel : • La référence de commande figurant sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à...
- Page 11 Liquiphant FTL43 IO-Link Montage Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage • Utiliser l' e mballage d' o rigine • Conserver l' a ppareil dans un endroit propre et sec et le protéger contre les chocs Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) 4.3.2...
- Page 12 Montage Liquiphant FTL43 IO-Link A0053113 3 Exemples de montage pour une cuve, un réservoir ou une conduite Conditions de montage 5.1.1 Instructions de montage Lors du montage, il est important de s' a ssurer que l' é lément d' é tanchéité utilisé...
- Page 13 Liquiphant FTL43 IO-Link Montage 5.1.3 Tenir compte de la viscosité Valeurs de viscosité • Faible viscosité : < 2 000 mPa⋅s • Forte viscosité : > 2 000 … 10 000 mPa⋅s Faible viscosité Faible viscosité, p. ex. eau : < 2 000 mPa⋅s La fourche vibrante peut être positionnée à...
- Page 14 Montage Liquiphant FTL43 IO-Link A0033239 7 Exemples de montage pour un produit de process hautement visqueux 5.1.5 Tenir compte de l'espace libre. Prévoir un espace libre suffisant hors du réservoir pour le montage et le raccordement électrique. A0053359 8 Tenir compte de l' e space libre.
- Page 15 Liquiphant FTL43 IO-Link Montage A0053109 9 Exemples d' é tayage en cas de charge dynamique 5.1.7 Manchons à souder avec orifice de fuite Souder le manchon à souder de manière à ce que l' o rifice de fuite soit dirigée vers le bas.
- Page 16 Montage Liquiphant FTL43 IO-Link A0039125 11 Position de la fourche vibrante en cas de montage horizontal dans la cuve à l' a ide du marquage Montage de l'appareil dans la conduite • Vitesse d' é coulement jusqu' à 5 m/s avec une viscosité de 1 mPa⋅s et une masse volumique de 1 g/cm³...
- Page 17 Liquiphant FTL43 IO-Link Raccordement électrique L' a ppareil est-il correctement fixé ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process • Pression de process • Température ambiante • Gamme de mesure Raccordement électrique...
- Page 18 Raccordement électrique Liquiphant FTL43 IO-Link 6.1.6 Pouvoir de coupure • État de commutation ON : I ≤ 200 mA ; État de commutation OFF : I < 0,1 mA • Cycles de commutation : > 1 · 10 • Chute de tension PNP : ≤ 2 V •...
- Page 19 Liquiphant FTL43 IO-Link Raccordement électrique 2 fils 0.5A A0052660 Tension d' a limentation L +, fil brun (BN) OUT (L -), fil blanc (WH) 3 fils ou 4 fils OUT2 0.5A OUT1 L– A0052457 Tension d' a limentation L+, fil brun (BN)
- Page 20 Options de configuration Aperçu des options de configuration • Configuration via touche de configuration à indicateur LED • Configuration via Bluetooth® • Configuration via outil de configuration Endress+Hauser • Configuration via maître IO-Link Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration Le menu de configuration complet est disponible via les outils de configuration (FieldCare, DeviceCare, SmartBlue) afin d' e ffectuer des réglages plus complexes sur l' a ppareil.
- Page 21 Liquiphant FTL43 IO-Link Options de configuration Le rôle utilisateur actuel est affiché dans le menu principal. Les paramètres de l' a ppareil peuvent être configurés dans leur intégralité avec le rôle utilisateur Maintenance. Ensuite, il est possible d' e mpêcher l' a ccès à la configuration en définissant un mot de passe.
- Page 22 Options de configuration Liquiphant FTL43 IO-Link LED de verrouillage des touches (5) • LED allumée : touches verrouillées • LED éteinte : touches déverrouillées 7.3.2 Configuration L' a ppareil est configuré en pressant brièvement la touche de configuration "E" (< 2 s) ou en la pressant et en la maintenant enfoncée (> 2 s).
- Page 23 Liquiphant FTL43 IO-Link Options de configuration >4 s A0054394 1. Veiller à ce qu' a ucune opération de commutation non souhaitée ne soit déclenchée ! Le test de fonctionnement a lieu lorsque l' é tat de l' a ppareil est OK (ON) : sécurité...
- Page 24 Pour plus d' i nformations sur FieldCare : voir le manuel de mise en service pour FieldCare DeviceCare Étendue des fonctions Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare offre une solution pratique et complète. Pour plus de détails, voir Brochure Innovation IN01047S...
- Page 25 L' é tat des sorties tout ou rien (SSC), la valeur mesurée (MDC) et l' é tat d' a ppareil étendu spécifique à Endress+Hauser sont transmis via IO-Link sous la forme de données de process. Les données de process sont transmises de manière cyclique conformément au IO- Link Smart Sensor Profile type 4.3.
- Page 26 Intégration système Liquiphant FTL43 IO-Link communication. La deuxième sortie à la broche 2 du connecteur M12 est toujours active et peut éventuellement être désactivée ou reconfigurée via IO-Link, l' a fficheur ou Bluetooth. Les données de process sont transmises de manière cyclique conformément à la classe de fonction "Measurement Data Channel, (floating point) [0x800E]".
- Page 27 IO-Link. Les valeurs de paramètre ou les états d' a ppareil peuvent être lus à l' a ide des données d' a ppareil. Tous les paramètres et données d' a ppareil (commandes Endress+Hauser et spécifiques IO-Link, ainsi que les commandes système) peuvent être trouvés dans la documentation séparée des paramètres de l' a ppareil.
- Page 28 Mise en service Liquiphant FTL43 IO-Link Contrôle du montage et du fonctionnement Avant la mise en service du point de mesure, vérifier si les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués : • Section "Contrôle du montage" • Section "Contrôle du raccordement"...
- Page 29 Liquiphant FTL43 IO-Link Mise en service Sous-menu "Réglages de base" • Paramètre Réglage densité • Paramètre Fonction de sécurité • Option MIN • Option MAX Mise en service via des outils de configuration additionnels (AMS, PDM, etc.) Télécharger les drivers spécifiques à l' a ppareil : https://www.endress.com/en/downloads...
- Page 30 Mise en service Liquiphant FTL43 IO-Link 100 % SP 2 SP 1 A0054230 16 SSC, deux points SP 2 Point de commutation avec la valeur mesurée inférieure SP 1 Point de commutation avec la valeur mesurée supérieure Inactif Actif...
- Page 31 Liquiphant FTL43 IO-Link Configuration Protection des réglages contre l'accès non autorisé 9.8.1 Verrouillage/déverrouillage du software Verrouillage via mot de passe dans FieldCare/DeviceCare/app SmartBlue L' a ccès à la configuration des paramètres de l' a ppareil peut être verrouillé en attribuant un mot de passe.
- Page 32 Configuration Liquiphant FTL43 IO-Link 10.3 Heartbeat Technology (en option) 10.3.1 Heartbeat Verification Assistant "Heartbeat Verification" Cet assistant est utilisé pour procéder à une vérification automatique des fonctionnalités de l' a ppareil. Les résultats peuvent être documentés comme un rapport de vérification.
- Page 33 Liquiphant FTL43 IO-Link Configuration A0054926 19 Principe de fonctionnement pour la détection de mousse découverte recouverte Suppression de la mousse Domaine d' a pplication : détection de niveau sur liquides avec génération de mousse. L' a ppareil ne commute que lorsqu' i l est immergé dans un liquide homogène.
- Page 34 (uniquement si le mot de passe n' a pas été modifié au préalable par l' u tilisateur) Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible •...
- Page 35 Mesure corrective : entrer le mot de passe correct en respectant la casse • Cause possible : mot de passe oublié Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) • Cause possible : l' o ption Opérateur n' a pas d' a utorisation Mesure corrective : passer à...
- Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL43 IO-Link Le comportement de la sortie courant en cas de défauts est défini dans les paramètres suivants : • Paramètre Courant de défaut "MIN" (valeur par défaut) : courant d' a larme inférieur (≤ ...
- Page 37 Liquiphant FTL43 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Capteur corrodé 1. Vérifier fourche Alarm 2. Remplacer le capteur Capteur corrodé 1. Vérifier fourche Warning 2.
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL43 IO-Link Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Set données différent 1. Vérifiez le fichier d' e nsemble Warning des données 2. Vérifier le paramétrage du dispositif 3.
- Page 39 Liquiphant FTL43 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Alarme process Vérifier conditions process Warning fréquence trop haute Vibration détectée Vérifier l' i nstallation Warning Le comportement de diagnostic peut être modifié.
- Page 40 Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL43 IO-Link Evénement Texte d'événement d'information I1000 --------(Appareil ok) I1079 Capteur remplacé I1089 Démarrage appareil I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée I11074 Vérification appareil active I1110 Interrupteur protection écriture changé I11104 Diagnostique Loop I11284 Réglage DIP MIN vers HW actif...
- Page 41 Liquiphant FTL43 IO-Link Maintenance Commande IO-Link Description et effet Reset application Rétablit les réglages par défaut des paramètres IODD. Back-to-box Rétablit les réglages d' u sine et les données d' é talonnage et interrompt la communication IO-Link jusqu' a u redémarrage.
- Page 42 13.1 Informations générales 13.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser est élaboré de telle manière que les réparations ne peuvent être effectuées que par le remplacement de l' a ppareil. 13.1.2 Remplacement d'un appareil Après le remplacement de l' a ppareil, les paramètres précédemment enregistrés peuvent être copiés sur l' a ppareil nouvellement installé.
- Page 43 Outil de configuration pour appareils de terrain IO-Link, HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare peut être téléchargé gratuitement sur www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S 14.3 FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé...
- Page 44 Accessoires Liquiphant FTL43 IO-Link 14.4 Device Viewer Toutes les pièces de rechange de l' a ppareil de mesure, ainsi que leur référence de commande, sont répertoriées dans le Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer). 14.5 Field Xpert SMT70 Tablette PC hautes performances, universelle, pour la configuration des appareils en zone Ex 2 et en zone non Ex Pour plus de détails, voir "Information technique"...
- Page 45 Liquiphant FTL43 IO-Link Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Sortie 15.1.1 Signal de sortie • 2 sorties, configurables comme sortie tout ou rien, sortie analogique ou sortie IO-Link • La sortie courant permet de choisir parmi trois modes de fonctionnement différents : •...
- Page 46 Caractéristiques techniques Liquiphant FTL43 IO-Link Si la charge est trop élevée : • Un courant de défaut est indiqué et un message d' e rreur est affiché (indication : courant d' a larme MIN) • Contrôle périodique pour définir s' i l est possible de quitter l' é tat de défaut 15.1.4...
- Page 47 Liquiphant FTL43 IO-Link Caractéristiques techniques 15.2.2 Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) 15.2.3 Altitude limite Jusqu' à 5 000 m (16 404 ft) au-dessus du niveau de la mer 15.2.4 Classe climatique Selon IEC 60068-2-38 test Z/AD (humidité relative 4 … 100 %).
- Page 48 Index Liquiphant FTL43 IO-Link Index Accès en écriture ......20 Sécurité de fonctionnement ..... 8 Accès en lecture .
- Page 52 *71646670* 71646670 www.addresses.endress.com...