Manuels Connexes pour Invicta P619044
Sommaire des Matières pour Invicta P619044
- Page 1 Poêle AKIMIX Référence P619044 Poêle AKIMIX Référence P619044 Pour le fonctionnement aux granulés effectuez les « Gestes essentiels » ( paragraphe 2 « utilisation au granulé de bois) Français – English - Deutsch Page 1 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 2 Poêle AKIMIX Référence P619044 Notice particulière d’utilisation et d’installation Consulter attentivement ce complément notice particulière ainsi que la notice générale également livrée avec l’appareil Cet appareil est un poêle à bûches, avec un dispositif d’alimentation en granulés, qui peut être mis en service manuellement, pour assurer la continuité...
- Page 3 Poêle AKIMIX Référence P619044 Français – English - Deutsch Page 3 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 4 Poêle AKIMIX Référence P619044 SECURITE TTENTION en cas de blocage de la vis d’alimentation en granulés, ne plus faire de feu dans l’appareil, même en chargeant manuellement des bûches : pour éviter la surchauffe du granulé bloqué dans la vis. Contacter un professionnel qualifié pour qu’il effectue ...
- Page 5 Poêle AKIMIX Référence P619044 Règles d’installation Tous nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et répondent aux exigences de sécurité L’installation de nos appareils doit être effectuée par du personnel compétent. Toutes les réglementations locales et nationales ainsi que les normes européennes doivent être respectées lors de l’installation et l’utilisation de l’appareil.
- Page 6 Poêle AKIMIX Référence P619044 INSTRUCTION POUR L’INSTALLATION DE L’APPAREIL. Pour limiter l’échauffement des parois voisines du poêle à 65K (K = degrés Celsius au-dessus de la température ambiante), il est nécessaire de respecter la distances minimale indiquée sur le schéma ci-dessous.
- Page 7 Poêle AKIMIX Référence P619044 Eclaté : Français – English - Deutsch Page 7 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 8 Poêle AKIMIX Référence P619044 Nomenclature : Repère Désignation Référence Socle F612200U Tôle de registre AT610443A Vis de loquet cossu AS618100 Rondelle L D8 AV4110080 Ressort AS750125 Ecrou embase M6 AV7220060 Pied F612174U Rondelle éventail M 8 AV4150080 Vis TH M08x20 AV8408200 Façade...
- Page 9 Poêle AKIMIX Référence P619044 Grille de trémie AT610453A Motoréducteur AL604415B Support kit électronique AT610452A Kit électronique AL0061961 Vis BHC M4x10 AV8684100 Trappe électrique F612217B Ecrou borgne M5 AV7140051 Bouton de registre AS750120B Vis FHC M6x10 AV8636100 Déflecteur F612208B Chenet F612212B...
- Page 10 Poêle AKIMIX Référence P619044 TRES IMPORTANT En complément de ce document, consulter attentivement la « NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POUR POÊLES A BOIS » fournie avec l’appareil. CONSEILS D’INSTALLATION La dépression dans le conduit de fumées doit être comprise entre 6 et 12 Pascals. Cette mesure est vérifiable en chauffe à l’aide d’un manomètre. Un modérateur de tirage est nécessaire dans presque tous les cas pour réguler le tirage aux valeurs préconisées.
- Page 11 Poêle AKIMIX Référence P619044 1 – UTILISATION AU BOIS - BUCHE Attention : veillez à bien refermer le couvercle de la trémie pour le bon fonctionnement de l’appareil. CONSEILS D’UTILISATION Utiliser uniquement les combustibles recommandés : Bois sec (Humidité inférieure à 20 %) d’un minimum de 2 ans de coupe (Hêtre, Charme, 5 ans pour le Chêne –...
- Page 12 Poêle AKIMIX Référence P619044 Quel que soit le mode de fonctionnement désiré (Puissance nominale ou Combustion Prolongée), s’assurer que chaque charge de bois s’allume dès son introduction dans l’appareil et que l’inflammation se maintient. Dans le cas contraire, rouvrir quelques instants le « registre de réglage d’allure » en position « allumage » jusqu’à obtenir un embrasement satisfaisant du bois : Dans la phase de combustion de la fraction volatile du bois, il faut absolument éviter le fonctionnement sans...
- Page 13 Poêle AKIMIX Référence P619044 REGISTRE DE REGLAGE D’ALLURE ET REGISTRE SECONDAIRE Situé en façade du poêle, ce registre est utilisé pour moduler l’allure de l’appareil et passer d’un combustible à l’autre : REGISTRE DE POST-COMBUSTION Fonctionnement aux bûches : Fonctionnement aux granulés : ...
- Page 14 Poêle AKIMIX Référence P619044 2 – UTILISATION AU GRANULE DE BOIS Gestes essentiels à effectuer systématiquement avant de mettre en service la fonction granulé : Mettre les réglages d’airs en position « fonctionnement aux granulés » (page 11) : Important = le registre de réglage d’allure doit...
- Page 15 Poêle AKIMIX Référence P619044 Choix des allumes feu : Nous vous recommandons d’utiliser des allumes feu naturel « bouchons en laine de bois » (voir la photo ci-dessous). Ces bouchons sont très adaptés pour ce type d’allumage aux granulés, ils s’enflamment rapidement contrairement à d’autres allumes feu comme ceux en bois compressé, cube blanc ou encore en gel.
- Page 16 Poêle AKIMIX Référence P619044 Mise en service : Mise en service : Basculer l’interrupteur se trouvant à l’arrière du poêle en position marche. Allumage et fonctionnement au granulé : Mettre les registres d’airs en position « fonctionnement aux granulés » (voir schéma page 11) Placer sur la grille du papier froissé...
- Page 17 Poêle AKIMIX Référence P619044 1. Passage du fonctionnement aux granulés vers le fonctionnement bûches Dé-cendrer dans le cendrier sous le creuset pour s’assurer que les entrées d’air par le creuset ne soient pas obturées Mettre le potentiomètre des granulés en position puissance mini Placer les registres de réglage d’air en position «fonctionnement aux bûches »...
- Page 18 Poêle AKIMIX Référence P619044 Dégager les résidus de cendres accumulés sous le creuset (à l’aide d’un tisonnier), vider le cendrier si nécessaire : la zone du cendrier située sous le creuset doit être parfaitement dégagée (voir schéma ci-dessous). Régler le potentiomètre à la puissance souhaitée.
- Page 19 Poêle AKIMIX Référence P619044 3 – Informations techniques 1. Schéma électrique : 2. Solutions technique : Cause : Solution : LED rouge et Il y a eu une coupure de courant, et mise en Eteindre puis relancer le fonctionnement en granulé via le potentiomètre verte qui sécurité...
- Page 20 Poêle AKIMIX Référence P619044 3. Opérations techniques Intervention sur la trémie et le motoréducteur (à réaliser exclusivement par une personne qualifié) Pour ces opérations toujours débrancher le câble d’alimentation électrique Opération N°1 : Opération N°2 Enlever un corps étranger dans la trémie : Intervention sur le motoréducteur :...
- Page 21 Poêle AKIMIX Référence P619044 Réglage de la fermeture Français – English - Deutsch Page 21 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 22 Poêle AKIMIX Référence P619044 Inversion départ dessus /départ arrière Français – English - Deutsch Page 22 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 23 Poêle AKIMIX Référence P619044 Information pour le recyclage/la fin de vie du produit : Veuillez-vous munir des pages « Eclaté » et « Nomenclature » afin de visualiser les numéros et les références des différentes pièces composants le produit. Le tableau suivant répertorie les composants de l’appareil et les indications pour une séparation et un dépôt dans les filières de recyclage/valorisation appropriées suivant la réglementation en vigueur :...
- Page 24 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Wood stove AKIMIX Reference no P619044 Ensure that essential maintenance is carried out when using granules “ “ ” (paragraph 2 using a granules wood stove Français – English - Deutsch Page 24 sur 64...
- Page 25 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Installation and user guide Please read both this user manual and the general manual which were delivered with the appliance. This model is for burning logs, with an additional feed to take granules, which can be installed manually to ensure that the stove continues to work where logs cannot be supplied.
- Page 26 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Français – English - Deutsch Page 26 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 27 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 SECURITY WARNING if the granule feed screw becomes blocked, the stove should not be used even with logs, because the granules in the feed screw may overheat. Contact a professional to unblock the feed screw: the stove should only be reused after servicing.
- Page 28 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 INSTALLATION INSTRUCTIONS To ensure that surrounding surfaces do not exceed 65 °C above room temperature, surrounding objects must be positioned at distances in accordance with the table below. If the surrounding walls are not made of flammable material or be degraded by heat (the temperature of the wall may reach 200 °C), distances can be reduced by half to 400 mm.
- Page 29 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Expanded: Français – English - Deutsch Page 29 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 30 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Name: Guide Item name Reference Base F612200U Regulator plate AT610443A Heavy duty locking screw AS618100 Washer L D8 AV4110080 Spring AS750125 Nut M6 AV7220060 Foot F612174U M8 locking washer AV4150080 TH M08x20 screw AV8408200 Front plate...
- Page 31 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Hopper grid AT610453A Motor gears AL604415B Electronic kit holder AT610452A Electronic kit AL0061961 BHC M4x10 screw AV8684100 Electrical cover F612217B M5 cover nut AV7140051 Regulator button AS750120B FHC M6x10 screw AV8636100 Deflector F612208B Fire-dog F612212B...
- Page 32 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 VERY IMPORTANT In addition to this manual, read carefully the “INSTALLATION AND USAGE GUIDE FOR WOOD BURNING STOVES” supplied with the appliance. USAGE GUIDELINES The atmospheric depression in the flue must be between 6 and 12 Pascals When the appliance is in operation, this can be measured with a manometer.
- Page 33 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 I - USING WOOD / LOGS Attention: ensure that the cover to the granule hopper is closed when the appliance is in operation. USAGE GUIDELINES Use only wood as recommended below: Dry wood (humidity less than 20 %), no less than 2 years old since felling (Beech, Hornbeam, 5 years –...
- Page 34 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Whichever method is used (normal output or long period), ensure that the initial load of wood is properly lit and that the flame is If not, move the output regulator to the “ lighting ”...
- Page 35 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 OUTPUT AND SECONDARY AIR REGULATORS The output regulator, situated on the front of the appliance, is used to vary output when changing over from one fuel type to another: Secondary air regulator: Normal output for wood...
- Page 36 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 2 - USING WOOD GRANULES Prior to using granules - IMPORTANT: Set the air flow regulator to the granules (page 11): “ ” Important = the output regulator must be open at maximum all the way to the to the right hand end-stop.
- Page 37 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 First use: 4 - Turn the secondary airflow regulator to closed To use granules for heating 1- Turn the dial clockwise and switch to granules 2 - Set the post- combustion air regulator to closed 3 - Set the output regulator to “granules”...
- Page 38 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 3. Moving over from using granules to logs Remove ash from the ash pan to ensure that air holes in the crucible are free from obstruction. Set the granules dial to minimum output. “ ”...
- Page 39 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 Set the dial to the output required Check that the granules are properly alight after a few minutes. Changing over from using logs to granules is a manual operation which requires attention. Keep an eye on the stove for around 30 minutes until certain that it is operating correctly with an automatic supply of granules.
- Page 40 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 3 Technical information 4. Wiring diagram: Feed screw Frame 1 indicator 4-way green Insulated pipe 1 indicator 3-way green Screw Akz960 Pas 7.62 vert. 3 Pol. LEGEND Wire no. Section Colour Standard Width Yellow /...
- Page 41 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 6. Technical operations Intervention on the hopper and the gear motor (to be carried out only by a qualified service professional) The electrical supply cable should be disconnected during maintenance. Operation N°1 Operation N°2 Remove a foreign object from the hopper: Intervention on the gear motor ...
- Page 42 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 4 - Adjusting the cover To make the door harder to open, Remove one or more adjustment wedges To make the door easier to open, Remove one or more adjustment wedges adjustment wedges Information for recycling / end of product life: Please have the “Exploded”...
- Page 43 AKIMIX Wood Stove Reference P619044 5 - Inversion of start from above or behind 2 - Extract nozzle and insert 1 - Extract the deflector 4 - Put the deflector back in and 3 - Invert nozzle and insert and start by replace the decorative insert.
- Page 44 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Kaminofen AKIMIX MIT FEDER- SYSTEM Referenz P619044 Für Pellet-Betrieb die « wichtigen Handgriffe » beachten (Paragraf 2 « Benutzung mit Holz-Pellets) Français – English - Deutsch Page 44 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 45 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Spezialanleitung für Bedienung und Aufstellung Lesen Sie aufmerksam diese ergänzende Spezialanleitung sowie die ebenfalls mit dem Gerät gelieferte Allgemeine Bedienungsanleitung Dieses Gerät ist ein Kaminofen mit einer Vorrichtung zur Pellet-Speisung, die von Hand in Betrieb genommen werden kann, um eine kontinuierliche Heizung sicherzustellen, wenn die Anforderungen in Verbindung mit einer Scheitholzspeisung nicht erfüllt...
- Page 46 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Français – English - Deutsch Page 46 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 47 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Français – English - Deutsch Page 47 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 48 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 SICHERHEIT CHTUNG, wenn die Pellet-Förderschnecke blockiert ist, das Gerät nicht mehr befeuern, auch nicht von Hand mit Scheitholz, um die Überhitzung der in der Schnecke blockierten Pellets zu vermeiden. Zur Freigabe der Förderschnecke einen qualifizierten Fachmann ...
- Page 49 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 ANWEISUNGEN ZUR INSTALLIERUNG DES GERÄTS Um die Erwärmung der benachbarten Wände des Ofens auf 65K zu begrenzen (K = Grad Celsius über der Umgebungstemperatur), muss der im nachstehenden Schema angegebene Mindestabstand eingehalten werden. Wenn die benachbarten Wände aus unbrennbarem Material sind und unter der Hitze keinen Schaden nehmen (die Wandtemperatur kann 200 °C erreichen), können diese Maße um die Hälfte, das heißt auf 400 mm verringert werden.
- Page 50 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Explosionsdarstellung: Français – English - Deutsch Page 50 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 51 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Teileverzeichnis: Position Zahl Name Referenz Grundplatte F612200U Reglerblech AT610443A Schraube Zierverriegelung AS618100 U‘Scheibe L D8 AV4110080 Feder AS750125 Mutter Grundplatte M6 AV7220060 Fuß F612174U Fächerscheibe M 8 AV4150080 Schraube TH M08x20 AV8408200 Fassade F612201B...
- Page 52 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Trichtergitter AT610453A Getriebemotor AL604415B Träger Elektronikteil AT610452A Elektronikteil AL0061961 Schraube BHC M4x10 AV8684100 Elektroverschlussklappe F612217B Hutmutter M5 AV7140051 Reglerknopf AS750120B Schraube FHC M6x10 AV8636100 Umlenkblech F612208B Feuerbock F612212B Brenntiegel F612116U Aschkasten AT610166A Rauchstutzenöffnung F610443B...
- Page 53 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 SEHR WICHTIG Zusätzlich zu diesem Dokument sind auch die « HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG UND BENUTZUNG VON KAMINÖFEN », die dem Gerät beigefügt sind, aufmerksam zu lesen. HINWEISE ZUR INSTALLIERUNG Der Unterdruck im Rauchgasrohr muss zwischen 6 und 12 Pascal betragen. Dieser Wert lässt sich beim Heizen mit einem Manometer messen. In fast allen Fällen ist ein Zugbegrenzer nötig, um den Schornsteinzug auf die empfohlenen Werte zu regulieren.
- Page 54 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 1 – FEUERUNG MIT SCHEITHOLZ Achtung: Für den einwandfreien Betrieb des Geräts dafür sorgen, dass der Deckel des Pellet-Trichters gut verschlossen ist. HINWEISE ZUR BENUTZUNG Nur empfohlene Brennstoffe verwenden: Trockenes Holz (Feuchtigkeit unter 20 %) frühestens 2 Jahre, nachdem es geschlagen wurde (Buche und Weißbuche, 5 Jahre für Eiche –...
- Page 55 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Unabhängig von der gewünschten Betriebsart (Nennleistung oder verlängerte Brenndauer) darauf achten, dass das Holz sofort anfängt zu brennen, wenn es in den Ofen geladen wird, und auch weiterbrennt. Andernfalls den « Verbrennungsregler » kurze Zeit auf Position « Zündung » stellen, bis das Holz ausreichend Feuer gefasst hat: In der Verbrennungsphase der flüchtigen Holzbestandteile muss ein Betrieb ohne kräftige Flammen unbedingt...
- Page 56 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 VERBRENNUNGSREGLER UND SEKUNDÄRLUFTREGLER Dieser Regler liegt auf der Gerätefassade und dient zur Einstellung des Verbrennungsverlaufs und zur Wahl des Brennstoffs: NACHVERBRENNUNGSREGLER Scheitholzfeuerung: Pellet-Feuerung: Verbrennungsregler « Nennbetrieb Holz » Verbrennungsregler « Position Pellets »...
- Page 57 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 2 – FEUERUNG MIT HOLZPELLETS Wichtige Handgriffe , die vor Umschaltung auf Pellet-Feuerung systematisch durchzuführen sind: Die Zuluftregler auf Position « Pellet-Feuerung » stellen (Seite 11) : Wichtig = der Verbrennungsregler muss immer bis zum rechten Anschlag voll geöffnet bleiben.
- Page 58 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Inbetriebnahme: Inbetriebnahme: Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts einschalten. Zündung bei Pellet-Feuerung: Die Zuluftregler auf « Pellet-Feuerung » stellen (siehe Abbildung Seite 11) Zerknülltes Papier (möglichst kein Hochglanzpapier) oder « Anzündhilfe » und eine Handvoll Pellets auf den Rost legen. Potentiometer im Uhrzeigersinn auf Mindesteinstellung drehen.
- Page 59 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 5. Umstellung von Pellet- auf Scheitholz-Feuerung Aschkasten unter dem Brenntiegel leeren, damit die Luftzufuhr durch den Brenntiegel nicht verstopft ist Potentiometer der Pellet-Feuerung auf kleinste Heizleistung stellen Die Zuluftregler auf «Scheitholz-Feuerung » stellen (siehe Seite 11) und gespaltenes Kleinholz auf die Pellet-Flamme verteilen.
- Page 60 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Aschenrückstände unter dem Brenntiegel (mit dem Schüreisen) entfernen, wenn nötig den Aschkasten leeren: Der Aschkasten muss unter dem Brenntiegel völlig freigeräumt sein (siehe nachstehende Abbildung). Das Potentiometer auf die gewünschte Heizleistung einstellen. Nach ein paar Minuten kontrollieren, ob die Pellets gut entflammt sind.
- Page 61 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 3 – Technische Angaben 7. Schaltbild: 8. Technische Lösungen: Ursache: Lösung: Die rote und die Sicherheitsschaltung des Stromkreises nach Die Pellet-Feuerung mit dem Potentiometer aus- und wieder einschalten grüne LED einer Stromunterbrechung blinken nacheinander Ursache: Lösung:...
- Page 62 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 9. Technische Maßnahmen Eingriff am Trichter und am Getriebemotor (nur vom Fachmann ausführen lassen) Vor diesen Eingriffen immer den Netzstecker ziehen Maßnahme Nr.1: Maßnahme Nr.2: Einen Fremdkörper aus dem Trichter entfernen: Eingriff am Getriebemotor: ...
- Page 63 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Einstellen des Türverschlusses Informationen zum Recycling / Ende der Produktlebensdauer: Bitte halten Sie die Seiten „Explodiert“ und „Nomenklatur“ bereit, um die Nummern und Referenzen der verschiedenen Teile anzuzeigen, aus denen das Produkt besteht. Die folgende Tabelle listet die Komponenten des Gerätes und die Hinweise zur Trennung und Abgabe in die entsprechenden Recycling- / Verwertungskanäle gemäß...
- Page 64 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Umkehrung des Rauchabgangs Oberseite/Hinterseite Français – English - Deutsch Page 64 sur 64 BPE, le 06/02/2023...
- Page 65 Kaminofen AKIMIX MIT FEDERSYSTEM Referenz P619044 Règlement délégué (UE) 2015/1186, Annexe IV - FICHE PRODUIT Commission delegated regulation (EU) 2015/1186, Annex IV - Product fiche Marque Commerciale. INVICTA Trade mark. Référence. P619044 Identifier. Classe d’efficacité énergétique. Energy efficiency class. Puissance thermique directe.