Page 5
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR JUMBO 651 230/400V : MANUEL D’UTILISATION TABLE DES MATIERES 1 CONSEILS DE SECURITE FONDAMENTAUX ................6 1.1 Pictogrammes ......................... 6 1.2 Plaquette machine ........................7 1.3 Conseils de prévention à certaines phases de fonctionnement ......... 7 2 DESCRIPTION DES MACHINES ....................
Page 6
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 1 CONSEILS DE SECURITE FONDAMENTAUX La Jumbo 651 est exclusivement destinée à la coupe de matériaux abrasifs à l’aide de disques diamantés NORTON, principalement sur chantier. Une utilisation autre - ou élargie -, contraire aux conseils du fabricant, sera considérée comme non- conforme.
Page 7
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 1.2 Plaquette machine Vous pouvez trouver des informations importantes sur la plaquette suivante fixée sur votre machine : Année de production Modèle de machine Code Machine Diamètre max. du disque Poids Diamètre l’alésage Type Machine Numéro de série...
Page 8
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR Machine avec moteur électrique Coupez l’alimentation électrique de la Jumbo 651 et séparez-la du réseau avant toute intervention sur la machine. Vous pouvez condamner l’interrupteur à l’aide d’un cadenas. Evitez le contact des raccordements électriques avec les projections d’eau ou l’humidité.
Page 9
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 2 DESCRIPTION DES MACHINES Toute modification sur la machine altérant ces propriétés initiales ne peut être effectuée que par Saint-Gobain Abrasives, seul habilité à confirmer la conformité du produit. Saint-Gobain Abrasives conserve le droit d’apporter toute modification technique ou au design de la machine sans notification préalable.
Page 10
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR Châssis (1) Construction en acier soudé sur gabarit et renforcé pour la rigidité. Un bac à eau de grande contenance, avec bouchon de vidange, y est intégré. Le châssis est muni de quatre supports de manutention et repose sur quatre roues, dont deux sont munies d’un frein de blocage pour assurer une bonne stabilité...
Page 11
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR Moteur électrique Moteur de 5,5kW. La protection en cas de sous-tension (NVR) empêche la machine de redémarrer involontairement par exemple après coupure et rétablissement du réseau d’alimentation. La machine est équipée d’une protection thermique qui arrête le moteur en cas de surcharge et ceci dans deux situations différentes :...
Page 12
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 2.5 Déclaration concernant les émissions de vibrations Valeur déclarée d’émission de vibrations suivant EN 12096. Valeur mesurée d’émission Machine Incertitude K Outil utilisé Modèle / code de vibrations a m/s Modèle / code JUMBO 651...
Page 13
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 2.6 Déclaration concernant les émissions de bruit Valeur déclarée d’émission de bruit suivant EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744. Machine Niveau de Incertitude K Niveau de Incertitude K Modèle / code pression...
Page 14
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 3 MONTAGE ET MISE EN ROUTE La machine est livrée montée, entièrement équipée et prête à fonctionner. Avant d’utiliser la machine pour la première fois, veuillez suivre les quelques instructions suivantes. 3.1 Montage des outils Veuillez n’utiliser que des disques NORTON.
Page 15
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR Moteur 400V Mettez l’interrupteur étoile-triangle sur 0. Puis alimentez la machine à l’aide de l’interrupteur ON- OFF. Mettez alors l’interrupteur étoile-triangle sur Y. La pompe à eau se met en marche et le moteur principal démarre. Lorsque le moteur a atteint sa vitesse de rotation nominale, mettez l’interrupteur sur .
Page 16
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 4 TRANSPORT ET STOCKAGE DE LA MACHINE Veuillez prendre les mesures suivantes pour transporter la Jumbo 651 de manière sûre. 4.1 Sécurité dans le transport Démontez toujours le disque et videz le bac à eau avant le transport de la machine.
Page 17
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 5 UTILISATION DE LA MACHINE Vous trouverez dans ce chapitre des conseils pour utiliser la machine de manière sûre. 5.1 Installation Voici quelques renseignements concernant le site d’installation de la machine. 5.1.1 Informations concernant le site d’implantation ...
Page 18
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR REMARQUE : bien que cela soit conseillé, il n’est pas absolument nécessaire dans la méthode de coupe dite «forcée» de verrouiller la tête de coupe dans une position de profondeur donnée. Vous pouvez maintenir la profondeur de coupe désirée en tenant le levier de descente de la tête à la main.
Page 19
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 6 ENTRETIEN, SOIN ET INSPECTION Afin de maintenir la qualité de coupe dans le temps, et pour un fonctionnement sûr et sans problème de la machine, veuillez-vous tenir au plan d’entretien suivant : Ensemble de la machine Contrôle visuel (état général,...
Page 20
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 7 PANNES - CAUSES ET REPARATION 7.1 Comportement en cas de panne Lors de panne en cours d’utilisation, éteignez la machine, et débranchez-la du réseau électrique. Des travaux sur le système électrique de la machine ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié.
Page 21
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 7.3 Schéma électrique Moteur 400V avec pompe à eau triphasée...
Page 22
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR Moteur 400V avec pompe à eau monophasée...
Page 24
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR 7.4 Service après-vente Lors d’une commande de pièces détachées, indiquez toujours : a. Le numéro de série (sept chiffres) b. Numéro de la pièce c. Description exacte d. Nombre de pièces désirées e. Adresse exacte Veuillez éviter des indications telles que «le plus vite possible»...
Page 25
VERS. 2015.05.08 JUMBO 651 230/400V _MAN_FR Vous pouvez obtenir de l’aide technique, des pièces de rechanges et des disques diamantés auprès de nos distributeurs locaux.