Page 1  Learn how to use your  User’s Guide LifeBook MH380 mini-notebook Découvrez comment   Guide d’utilisation utiliser votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380...
Page 2  User’s Guide Learn how to use your LifeBook MH380  Mini-notebook...
Page 3 All other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners. © Copyright 2009 Fujitsu America, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be copied, reproduced, or translated, without prior written consent of Fujitsu. No part of this publication may ...
Page 4 (408) 746-6000 Declares that product: Base Model Configuration: LifeBook MH380 mini-notebook Complies with Part 15 of the FCC Rules. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operations are subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received, ...
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed I.T.E. Class II Adapters with an output rating of 19 VDC, with a  minimum current of 2.1 A (40 W). AC adapter output polarity: When using your notebook equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: •...
Page 6 * To order a new battery for your Fujitsu mobile computer, go to the Fujitsu shopping site at www.shopfujitsu.com in the US or www.fujitsu.ca/products/notebooks in Canada. ** RBRC is an independent third party to which Fujitsu provides funding for battery recycling; RBRC is in no way affiliated with Fujitsu.
Page 7: Table Des Matières
Fujitsu Contact Information ........13...
Page 8 Fujitsu Driver Update Utility ........46...
Page 9 Power Management..........47 Power/Suspend/Resume Button .
Page 10 Care and Maintenance Caring for your LifeBook MH380 Mini-notebook....78 Cleaning your mini-notebook ........80 Storing your mini-notebook .
Page 11 Keyboard........... 88 Power .
Page 12 WLAN Specifications ......... . 120 Specifications .
Page 13: Preface
Preface About This Guide The LifeBook MH380 mini-notebook from Fujitsu is a small yet powerful computer, perfect for networking. It is powered by an Intel Atom® processor and integrated Intel® NM10 Express chipset. The mini-notebook has a built-in 10.1” wide HD color display with LED backlight.
Page 14: Fujitsu Contact Information
LEASE READ ALL WARNING INFORMATION CAREFULLY Fujitsu Contact Information Service and Support You can contact Fujitsu Service and Support in the following ways: • Toll free: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) • Website: http://www.computers.us.fujitsu.com/support Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer support representative can provide you with the fastest possible solution: •...
Page 15 OU MUST HAVE AN ACTIVE INTERNET CONNECTION TO USE THE ONLINE LINKS Limited Warranty Your LifeBook MH380 mini-notebook is backed by a Fujitsu International Limited Warranty. Check the service kit that came with your mini-notebook for the Limited Warranty period and terms and conditions. 14 - About This Guide...
Page 16: Overview
Getting to Know Your Mini-notebook Overview This section describes the components of your LifeBook MH380 mini-notebook. We strongly recommend that you read it before using your mini- notebook – even if you are already familiar with notebook computers. Figure 1. LifeBook MH380 mini-notebook...
Page 17: Locating The Controls And Connectors
Locating the Controls and Connectors Connectors and peripheral interfaces on the LifeBook MH380 mini-notebook allow you to connect a variety of devices. Specific locations are illustrated in Figures 2 through 6. The table below provides a short description of each icon on the MH380 mini-notebook. Each of the icons is either molded into or printed on the notebook chassis.
Page 18 Connection Notebook Purpose Icon Suspend/ Resume The Suspend/Resume button allows you to suspend notebook activity button without powering off, resume your notebook from suspend mode, and power on the system when it has been shut down from Windows. The LAN (RJ-45) jack is used to connect the internal 10/100 Base-T/Tx Local Area Ethernet to a Local Area Network (LAN) in your office or home, or Network (LAN)
Page 19 1.3 Megapixel Web Camera Display Panel Status Indicator Panel Touchpad Pointing Device Built-in Microphone Power/Suspend/ Resume Button Keyboard Status Indicator Panel Scroll wheel Figure 2. LifeBook MH380 mini-notebook with display open 18 - Locating the Controls and Connectors...
Page 20: Keyboard And Display Components
Keyboard and Display Components The following is a brief description of your mini-notebook’s keyboard and display features. Web Camera The 1.3 megapixel web camera lets you take pictures of yourself to send over the internet. For information on using the camera, see the documentation associated with the CyberLink YouCam application. Display Panel The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics.
Page 21: Front Components
Stereo Speaker Stereo Speaker Secure Digital Card Slot Headphone Jack Microphone Jack Figure 3. LifeBook MH380 mini-notebook front components Front Components Stereo Speakers The speakers allow you to listen to stereo sound from your system. Headphone Jack The headphone jack allows you to connect stereo headphones or powered external speakers. See “Headphone Jack”...
Page 22: Left-Side Panel Components
USB 2.0 Ports Air Vents Anti-Theft Lock Slot Figure 4. LifeBook MH380 mini-notebook left-side panel Left-Side Panel Components The following is a brief description of your mini-notebook’s left-side components. Anti-theft Lock Slot The anti-theft lock slot allows you to attach a optional physical lock-down device.
Page 23: Right-Side Panel Components
Air Vents USB 2.0 Port DC Power Jack LAN (RJ-45) Jack Figure 5. LifeBook MH380 mini-notebook right-side panel Right-Side Panel Components The following is a brief description of your mini-notebook’s right-side components. USB 2.0 Ports The three USB 2.0 ports (two on the left side, one on the right side) allow you to connect Universal Serial Bus devices.
Page 24 LAN (RJ-45) Port The internal LAN (RJ-45) port is used for an internal 10/100 Base-Tx Ethernet. See “Internal LAN (RJ- 45) jack” on page 61. External Video Port The external video port allows you to connect an external monitor or LCD projector. See “External Video Port”...
Page 25: Bottom Components
Memory Upgrade Compartment Stereo Speakers Figure 6. LifeBook MH380 mini-notebook bottom panel Bottom Components The following is a brief description of your mini-notebook’s bottom panel components. Battery Latches The battery latches are used to secure the Lithium ion battery in the battery bay.
Page 26 Lithium ion Battery The battery compartment contains the Lithium ion battery. The battery should be removed when the computer is stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium ion battery. See “Lithium ion Battery” on page 51. Memory Upgrade Compartment Your mini-notebook comes with high speed DDR2 Synchronous Dynamic RAM (SDRAM).
Page 27: Status Indicator Panel
NumLock ScrLock Hard Drive Access CapsLock Wireless Battery Battery Device Charge/ Power Indicator Indicator DC In Remaining Figure 7. Status Indicator Panel Status Indicator Panel The status indicators display symbols that correspond to specific components of your mini-notebook. (Figure 7) The symbols show how each of those components is operating. Note that there are two locations that contain status indicators: above the keyboard and on the front edge of the notebook.
Page 28: Power Indicator
Power Indicator The Power indicator symbol located on the power button shows whether your system is operational. When it is solid blue, it means that there is power to your computer and that it is ready for use. Battery Charge/DC-In Indicator Depending upon whether you have an AC adapter connected or not, the battery indicator will appear in a variety of colors and states.
Page 29: Battery Level Indicator
Battery Level Indicator The Battery Level indicators display the charge level of the indicated battery pack, as follows: • Blue, solid: Battery is between 51% and 100% charged. • Orange, solid: Battery is between 13% and 50% charged. • Red, solid: Battery is 12% or less charged. •...
Page 30: Hard Drive Access Indicator
Hard Drive Access Indicator The Hard Drive Access indicator lights blue when your internal hard drive is being accessed. Number Lock Indicator The NumLk indicator glows green when the integral keyboard is set in ten-key numeric keypad mode. Caps Lock Indicator The CapsLock indicator glows green when your keyboard is set to type in all capital letters.
Page 31: Opening The Display Panel
Display Cover Figure 8. Display Panel Your mini-notebook contains a display panel that is backlit for easier viewing in bright environments. Opening the Display Panel Lift the display backwards, being careful not to touch the screen with your fingers, until it is at a comfortable viewing angle.
Page 32 Using Keyboard to Adjust Brightness Adjusting the brightness using the keyboard changes the system setting (i.e., the settings you make via the function keys automatically changes the brightness settings in the system’s Control Panel). • [Fn+F6]: Pressing repeatedly will lower the brightness of your display. •...
Page 33: Keyboard
Figure 9. Keyboard Using the Keyboard Your LifeBook MH380 mini-notebook has an integral 82-key keyboard. The keys perform all the standard functions of a 101-key keyboard, including the Windows keys and other special function keys. This section describes the following keys. (Figure 9) •...
Page 34 (Figure 9) Windows Keys Your LifeBook MH380 mini-notebook has two Windows keys: a Start key and an Application key. The Start key displays the Start menu. This button functions the same as your onscreen Start menu button. The Application key functions the same as your right mouse button and displays shortcut menus for the selected item.
Page 35: Function Keys
Function Keys Your mini-notebook has 11 function keys, F1 through F11/F12. The functions assigned to these keys differ for each application. • [Fn+F3]: Pressing [F3] while holding [Fn] will toggle the Audio Mute on and off. • [Fn +F4]: Pressing [F4] while holding [Fn] allows you to toggle the touchpad on and off. •...
Page 36: Touchpad Pointing Device/Scroll Wheel
Touchpad Pointing Device/Scroll Wheel Cursor Control Scroll Wheel Left Button Right Button Status Indicator Panel (reference only) Figure 10. Touchpad pointing device The Touchpad pointing device comes built into your LifeBook mini-notebook. It is used to control the movement of the pointer to select items on your display panel. The Touchpad is composed of a cursor control, a left button and a right button.
Page 37: Clicking
N EXTERNAL MOUSE CAN BE CONNECTED TO THE PORTS ON YOUR NOTEBOOK AND USED SIMULTANEOUSLY WITH THE OUCHPAD OWEVER IF YOU BOOT THE SYSTEM WITH AN EXTERNAL MOUSE CONNECTED THE OUCHPAD WILL BE DISABLED OR ENABLED DEPENDING ON THE BIOS .
Page 38: Double-Clicking
Double-Clicking Double-clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession. This procedure does not function with the right button. To double-click, move the cursor to the item you wish to select, press the left button twice, and immediately release it. You can also perform the double-click operation by tapping lightly on the Touchpad twice.
Page 39: Touchpad Control Adjustment
Touchpad Control Adjustment The Windows Control Panel allows you to customize your touchpad with selections made from within the Mouse Properties dialog box. To access the Mouse Properties dialog, go to the Control Panel, then select Mouse from the menu. Using the Scroll Wheel The scroll wheel is located to the right of the touchpad (Figure 10).
Page 40: Volume Control
Volume Control Your LifeBook mini-notebook has multiple volume controls which interact with each other. NY SOFTWARE THAT CONTAINS AUDIO FILES WILL ALSO CONTAIN A VOLUME CONTROL OF ITS OWN YOU INSTALL AN EXTERNAL AUDIO DEVICE THAT HAS AN INDEPENDENT VOLUME CONTROL HARDWARE VOLUME CONTROL AND THE SOFTWARE VOLUME CONTROL WILL INTERACT WITH EACH OTHER T SHOULD BE NOTED THAT IF YOU SET YOUR SOFTWARE VOLUME TO...
Page 41 Chapter 2 Getting Started with Your Mini-notebook DC Power Jack DC Output Cable AC Adapter AC Cable Figure 16. Connecting the AC Adapter...
Page 42: Power Sources
Power Sources Your LifeBook MH380 mini-notebook has three possible power sources: a primary Lithium ion battery, an AC adapter or an optional Auto/Airline adapter. Connecting the Power Adapters The AC adapter or optional Auto/Airline adapter provides power for operating your notebook and charging the batteries.
Page 43: Starting Your Lifebook Mh380 Mini-Notebook
73. Depending on the nature of the problem, you may be able to continue by starting the operating system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings. After satisfactory completion of the POST, your mini-notebook will load your operating system. 42 - Starting Your LifeBook MH380 Mini-notebook...
Page 44: Boot Sequence
This information is in the BIOS program. Each time you power up or restart your notebook, it goes through a boot sequence which displays a Fujitsu logo until your operating system is found. During booting, your notebook is performing a standard boot sequence including a Power On Self Test (POST).
Page 45: Booting The System
When you turn on your notebook for the first time, it will display a Fujitsu logo on the screen. If you do nothing the system will load the operating system, and then the Windows Welcome will begin.
Page 46: Installing Clickme
While ClickMe! is installing, the system may go into Suspend mode. If this should occur, slide the Power/Suspend/Resume button momentarily to wake the system up. Alternately, while ClickMe! is installing, slide your finger across the touchpad every few minutes to keep the system awake. 45 - Starting Your LifeBook MH380 Mini-notebook...
Page 47: Fujitsu Driver Update Utility
Your system has a convenient tool called the Fujitsu Driver Update (FDU) utility. With FDU, you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. For more information about the FDU utility, refer to “Automatically Downloading Driver Updates” on page 76.
Page 48: Power Management
Power Management Your mini-notebook has many options and features for conserving battery power. Some of these features are automatic and need no user intervention. However, others depend on the parameters you set to best suit your operating conditions, such as those for the display brightness. Internal power management for your mini-notebook may be controlled from settings made in your operating system, pre-bundled power management application, or from settings made in BIOS setup utility.
Page 49: Hibernation (Save-To-Disk) Feature
• Timing out from lack of activity. • Allowing the battery to reach the Dead Battery Warning condition. Your mini-notebook’s system memory typically stores the file on which you are working, open application information, and any other data required to support operations in progress. When you resume operation from Standby mode, your notebook will return to the point where it left off.
Page 50: Windows Power Management
Windows Power Management The Power Options icon located in the Windows Control Panel allows you to configure some of the power management settings. For example, you can use the Power Options to create a power plan, turn on password protection, or determine what the power button does. Restarting the System If your system is on and you need to restart it, be sure that you use the following procedure.
Page 51: Energy Star® Compliance
Sleep mode, press the Suspend/Resume Button. Energy saving benefits: Fujitsu ENERGY STAR qualified mobile PCs use about half as much electricity as standard equipment – saving half in utility costs. But more than that, ENERGY STAR also makes a difference for the environment.
Page 52: User-Installable Features
Chapter 3 User-Installable Features Lithium ion Battery Your mini-notebook has a Lithium ion battery that provides power for operating your mini-notebook when no external power source is available. The battery is durable and long lasting, but should not be exposed to extreme temperatures, high voltages, chemicals or other hazards.
Page 53: Recharging The Batteries
• CTUAL BATTERY LIFE WILL VARY BASED ON SCREEN BRIGHTNESS APPLICATIONS FEATURES POWER MANAGEMENT SETTINGS BATTERY CONDITION AND OTHER CUSTOMER PREFERENCES PTICAL DRIVE OR HARD DRIVE USAGE MAY ALSO HAVE A SIGNIFICANT IMPACT ON BATTERY LIFE BATTERY CHARGING CAPACITY IS REDUCED AS THE BATTERY AGES F YOUR BATTERY IS RUNNING LOW QUICKLY YOU SHOULD REPLACE IT WITH A NEW ONE...
Page 54: Replacing The Battery
SING HEAVY CURRENT DEVICES OR FREQUENT EXTERNAL OPTICAL DRIVE ACCESSES MAY PREVENT CHARGING COMPLETELY Low Battery State When the battery is running low, the Battery Level indicator will glow red. If you do not respond to the low battery alarm, the batteries will continue to discharge until they are too low to operate. Your notebook will then go into Standby mode to try and protect your data for as long as possible.
Page 55 Figure 17. Removing a Battery Cold-swapping Batteries Have a charged battery ready to install. Shut down your system and disconnect the AC adapter. Close the display and turn the system over. Holding the system upside down with the battery towards the back, slide the left battery release latch (labeled “1 HOLD”) to the left and hold it.
Page 56 Hot-swapping Batteries To hot-swap batteries in your battery compartment follow these easy steps: AC A E SURE TO PLUG IN AN DAPTER PRIOR TO REMOVING THE BATTERY HERE IS NO BRIDGE BATTERY PRESENT TO SUPPORT THE SYSTEM WHILE THE BATTERY IS BEING REPLACED F YOU DO NOT AC A USE AN...
Page 57: Memory Upgrade Module
Memory Upgrade Module Your LifeBook MH380 mini-notebook comes with 1GB of high speed Double Data Rate Synchronous Dynamic RAM 2 (DDR2 SDRAM), 667 MHz factory installed. To ensure 100% compatibility, purchase the SDRAM module only from the Fujitsu web store at www.shopfujitsu.com.
Page 58 Install a new module as outlined in the procedure below. Replace the cover. Replace the screws. Figure 18. Opening the Memory Compartment Figure 19. Removing a Memory Module 57 - Memory Upgrade Module...
Page 59: Installing A Memory Upgrade Module
Installing a Memory Upgrade Module Remove the new memory upgrade module from the static guarded sleeve. Align the memory upgrade module with the component side up. Align the connector edge of the memory upgrade module with the connector slot in the compartment. Insert the memory upgrade module at a 45°...
Page 60: Secure Digital Cards
SD Card SD Card Slot Figure 21. Installing an SD Card Secure Digital Cards Your mini-notebook supports Secure Digital (SD) cards, on which you can store and transfer data to and from a variety of digital devices. These cards use flash memory architecture, which means they don’t need a power source to retain data.
Page 61: Removing An Sd Card
See your card manual for instructions on the insertion of your card. Some cards may require that your system is off while inserting them. Make sure there is no card currently in the slot. If there is, see Removing an SD Card. Insert your card into the slot with the product label facing up.
Page 62: Device Ports
Device Ports Your LifeBook MH380 mini-notebook comes equipped with multiple device ports to which you can connect an external device including: disk drives, keyboards, modems, printers, etc. Internal LAN (RJ-45) jack The internal LAN (RJ-45) jack is used for an internal 10/100 BaseTx Ethernet connection. You will need to configure your notebook to work with your particular network.
Page 63: Headphone Jack
Headphone Jack The headphone jack allows you to connect headphones or powered external speakers to your notebook. Your headphones or speakers must be equipped with a 1/8” (3.5 mm) stereo mini-plug. In order to connect headphones or speakers follow these easy steps: (See Figure 5 on page 22 for location) Align the connector with the port opening.
Page 64: Troubleshooting
Chapter 4 Troubleshooting Your Mini-notebook Troubleshooting There may be occasions when you encounter simple setup or operating problems that you can solve on the spot, or problems with peripheral devices that can be solved by replacing the device. The information in this section helps you isolate and resolve some of these straightforward issues and identify failures that require service.
Page 65 If you have tried the solutions suggested in the Troubleshooting Table without success, contact your support representative: Toll free: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)  Web site: http://www.computers.us.fujitsu.com/support. Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer support representative can provide you with the fastest possible solution: •...
Page 66: Specific Problems
Specific Problems Using the Troubleshooting Table When you have problems with your mini-notebook, try to find the symptoms under the Problem column of the troubleshooting table for the feature giving you difficulty. You will find a description of common causes for that symptom under the column Possible Cause and what, if anything, you can do to correct the condition under Possible Solutions.
Page 67: Problem
Problem Possible Cause Possible Solutions Audio Problems There is no sound coming The volume is turned too low. Adjust the volume control on your notebook and operating from the built-in speakers. system. Use the [Fn+F9] key combination on your keyboard to increase the volume of your notebook.
Page 68: Memory Problems
Problem Possible Cause Possible Solutions You have installed an  Your external device is not Re-install your device. See “Device Ports” on page 61. external keyboard or properly installed. mouse, and it does not Your operating system (OS) is Check your device and operating system documentation seem to work.
Page 69: Power Failures
Problem Possible Cause Possible Solutions Power Failures You turn on your notebook The installed battery is com- Check the Status Indicator Panel to determine the presence and nothing seems to hap- pletely discharged or there is and condition of the battery. See “Status Indicator Panel” on pen.
Page 70 Problem Possible Cause Possible Solutions Your notebook turns off all You are operating on battery Install a power adapter, then push the Power/Sus- by itself. power and ignored a low bat- pend/Resume button. See “Power Sources” on page 41. (continued) tery alarm until the battery was at the dead battery state and the system has entered...
Page 71: Shutdown And Startup Problems
Set the operating source by pressing the [ESC] key while the and displays power on of the setup utility are not Fujitsu logo is on screen or use the [F2] key and enter the information, but fails to compatible with your configu- setup utility and adjust the source settings from the Boot load the operating system.
Page 72: Video Problems
Problem Possible Cause Possible Solutions Your notebook appears to The BIOS CMOS hold-up bat- Contact your support representative for repairs. This is not a change setup parameters tery has failed. user serviceable part but has a normal life of 3 to 5 years. when you start it.
Page 73: Miscellaneous Problems
Problem Possible Cause Possible Solutions The display goes blank by Power timeouts are set for Press any button on the keyboard, or move the mouse to itself after you have been very short intervals and you restore operation. If that fails, push the Power/Sus- using it....
Page 74: Power On Self Test Messages
Power On Self Test Messages The following is an alphabetic list of error-and-status messages that Phoenix BIOS and/or your operating system can generate and an explanation of each message. Error messages are marked with an *. If an error message is displayed that is not in this list, write it down and check your operating system documentation both on screen and in the manual.
Page 75 *Keyboard error Keyboard not working. You may have to replace your keyboard or keyboard controller but may be able to use an external keyboard until then. Contact your support representative. Non-system disk or disk error Replace the disk and then press any key to continue. NTLDR is missing Press any key to restart.
Page 76 PXE-E78: Could not locate boot server Contact your support representative for more information. PXE-E89: Could not download boot image Contact your support representative for more information. *Real time clock error Real-time clock fails BIOS test. May require board repair. Contact your support representative. Remove disks or other media Remove disks or other media, then press any key to restart.
Page 77: Restoring Your System Image And Software
Your system has a convenient tool called the Fujitsu Driver Update (FDU) utility. With FDU, you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. The FDU icon should appear in the system tray at the bottom right of your screen (roll the cursor over the icons to find the correct one).
Page 78 Automatically searches for new updates on a regular basis (approximately every 3 days). Show update history Brings up a screen that displays a history of updates that have been made via the FDU. About Fujitsu Driver Update Displays the FDU version number and copyright information. Fujitsu Driver Update Readme Displays the FDU readme.
Page 79: Care And Maintenance
Chapter 5 Care and Maintenance Caring for your LifeBook MH380 Mini-notebook If you use your LifeBook mini-notebook carefully, you will increase its life and reliability. This section provides some tips for looking after the notebook and its devices. • N THE EVENT YOU DROP YOUR NOTEBOOK OR DAMAGE THE HOUSING IN ANY WAY...
Page 80 • Your notebook is a durable but sensitive electronic device. Treat it with respect and care. • Make a habit of transporting it in a suitable carrying case. • Do not attempt to service the computer yourself. Always follow installation instructions closely. •...
Page 81: Cleaning Your Mini-Notebook
Cleaning your mini-notebook • Always disconnect the power plug. (Pull the plug, not the cord.) • Clean your notebook with a damp, lint-free cloth. Do not use abrasives or solvents. • Use a soft cloth to remove dust from the screen. Never use glass cleaners. •...
Page 82: Storing Your Mini-Notebook
In addition, a faulty battery might damage your notebook. • Store your Fujitsu notebook in a cool, dry location. Temperatures should remain between 13ºF  (-25ºC) and 140ºF (60ºC). •...
Page 83: Traveling With Your Mini-Notebook
Traveling with your mini-notebook • Do not transport your notebook while it is turned on. • It is recommended that you carry your notebook with you while traveling, rather than checking it in as baggage. • Always bring your System Recovery CD that came with your notebook when you travel. If you experience system software problems while traveling, you may need it to correct any problems.
Page 84: Batteries
Batteries Caring for your Batteries • Always handle batteries carefully. • Do not short-circuit the battery terminals (that is, do not touch both terminals with a metal object). Do not carry lose batteries in a pocket or purse where they may mix with coins, keys, or other metal objects.
Page 85: Media Care
Media Care Caring for your Media (optional) Media discs (DVD/CD/CD-R) are precision devices and will function reliably if given reasonable care. • Always store your media disc in its case when it is not in use. • Always handle discs by the edges and avoid touching the surface. •...
Page 86: System Specifications
Chapter 6 System Specifications Specifications This section provides the hardware and environmental specifications for your LifeBook MH380 mini- notebook. Specifications of particular configurations will vary. Configuration Label The configuration label located on the bottom of your mini-notebook contains specific information regarding the options you’ve chosen for your mini-notebook.
Page 87: Microprocessor
Microprocessor Intel® Atom™ N450 Processor Chipset • Mobile Intel NM10 Express • I/O Controller Hub 7 Mobile (ICH7M) Memory System Memory • DDR2-667 MHz SDRAM memory module. • One DIMM slot; upgradeable. Cache Memory 512 KB L2 cache on-die Video Built-in color flat-panel TFT active matrix LED backlight display with simultaneous display capability.
Page 88: Audio
Audio • Realtek codec ALC269 with High Definition (HD) audio. • Headphones: Stereo headphone jack, 3.5 mm, 1 V or less, minimum impedance 32 Ohms • Microphone: Stereo microphone jack, 3.5 mm, 100 mV or less, minimum impedance 10K Ohms •...
Page 89: Device Ports
Device Ports On the mini-notebook: • Secure Digital (SD) Card slot • One 15-pin D-SUB connector for VGA external monitor (see Display specifications) • Three USB 2.0 (Universal Serial Bus) connectors for input/output devices • One DC In connector • One LAN (RJ-45) connector •...
Page 90: Dimensions And Weight
Operating: 20% to 85%, relative, non-condensing. Non-operating: 8% to 85%, relative, non-condensing Altitude Operating: 10,000 feet (3,048 m) maximum Popular Accessories For ordering or additional information on Fujitsu accessories please visit our Web site at  www.shopfujitsu.com or call 1-800-FUJITSU. 89 - Specifications...
Page 91: Included Software
• CyberLink YouCam • Google Desktop • Google Picasa • Google Toolbar • Roxio Creator • Fujitsu Driver Update utility • Microsoft Works with Office 2007 Student and Home Trial Edition • Microsoft Windows 7 Starter Edition Learning About Your Software Tutorials All operating systems and most application software have tutorials built into them upon installation.
Page 92 Adobe Reader The Adobe Reader allows you to view, navigate, and print PDF files from across all of the major computing platforms. Norton Internet Security Your system is preinstalled with a free 60-day trial version of Symantec’s Norton Internet Security™. Internet Security is a suite of tools designed to protect your notebook from viruses, hackers, spyware, and spam.
Page 93 Fujitsu Driver Update Utility The Fujitsu Driver Update (FDU) utility is pre-installed on your system. With FDU, you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. See “Automatically Downloading Driver Updates” on page 76.
Page 94: Glossary
Glossary AC Adapter A device which converts the AC voltage from a wall outlet to the DC voltage needed to power your notebook. Access point Wireless network device used to bridge wireless and wired network traffic. ACPI Advanced Configuration and Power Interface Active-Matrix Display A type of technology for making flat-panel displays which has a transistor or similar device for every pixel on the screen.
Page 95 ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line. Technology for transporting high bit-rate services over ordinary phone lines. Accelerated Graphics Port. Graphics port specifically designed for graphics-intensive devices, such as video cards and 3D accelerators. Auto/Airline Adapter A device which converts the DC voltage from an automobile cigarette lighter or aircraft DC power outlet to the DC voltage needed to power your notebook.
Page 96: Configuration
An electrical circuit which passes data between the CPU and the sub-assemblies inside your notebook. Byte 8 bits of parallel binary information. Cache Memory A block of memory built into the micro-processor which is much faster to access than your system RAM and used in specially structured ways to make your overall data handling time faster.
Page 97: Disk Drive
Direct current. A voltage or current that does not fluctuate periodically with time. Default Value A pre-programmed value to be used if you fail to set your own. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. A protocol used to automatically acquire parameters required for the communication, such as IP address.
Page 98 Desktop Management Interface. A standard that provides PC management applications with a common method of locally or remotely querying and configuring PC computer systems, hardware and software components, and peripherals. Domain Name System. A function to control the association between the IP address and the name assigned to the computer.
Page 99: Hard Drive
Federal Communication Commission. Gigabyte. One billion bytes. Hard drive A spinning platter of magnetic data storage media where the platter is very stiff. Input/Output. Data entering and leaving your notebook in electronic form. I/O Port Connector and associated control circuits for data entering and leaving a notebook in electronic form. Intelligent Drive Electronics.
Page 100 Infrastructure A name of a wireless LAN configuration. This type of communication uses an access point. Another type of communication is called Ad Hoc. IP Address An identifier for a computer or device on a TCP/IP network. Networks using the TCP/IP protocol route messages based on the IP address of the destination.
Page 101: Mac Address
Local Area Network. An interconnection of computers and peripherals within a single limited geographic location which can pass programs and data amongst themselves. Liquid Crystal Display. A type of display which makes images by controlling the orientation of crystals in a crystalline liquid. Lithium ion Battery A type of rechargeable battery which has a high power-time life for its size and is not subject to the memory effect as Nickel Cadmium batteries.
Page 102 MIDI Musical Instrument Digital Interface. A standard communication protocol for exchange of information between computers and sound producers such as synthesizers. Modem A contraction for MOdulator-DEModulator. The equipment which connects a computer or other data terminal to a communication line. Monaural A system using one channel to process sound from all sources.
Page 103 Operating System A group of control programs that convert application commands, including driver programs, into the exact form required by a specific brand and model of microprocessor in order to produce the desired results from that particular equipment. Partition A block of space on a hard drive which is set aside and made to appear to the operating system as if it were a separate disk, and addressed by the operating system accordingly.
Page 104 Program An integrated set of coded commands to your computers telling your hardware what to do and how and when to do it. Protocol Procedures and rules use to send and receive data between computers. - Method of sending and receiving data - Process used to handle communication errors Conditions required for communication are organized in procedures for correct transfer of information.
Page 105: Serial Port
SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory. Serial Port A connection to another device through which data is transferred one bit at a time on a single wire with any other wires only for control of the device not for transfer of data. Shared key authentication 802.11 network authentication method in which the AP sends the client device a challenge text packet that the client must then encrypt with the correct WEP key and return to the AP.
Page 106 Stereo (audio) A system using two channels to process sound from two different sources. Subnet mask TCP-IP network is controlled by being divided into multiple smaller networks (subnets). IP address consists of the subnet address and the address of each computer. Subnet mask defines how many bits of IP address comprise the subnet address.
Page 107 Universal Serial Bus. Standard that allows you to simultaneously connect up to 127 USB devices such as game pads, pointing devices, printers, and keyboards to your computer. VRAM Video Random Access Memory. A memory dedicated to video display data and control. Wired for Management is Intel’s broad-based initiative to reduce the total cost of ownership (TCO) of business computing without sacrificing power and flexibility.
Page 108: Regulatory Information
Regulatory Information Notice Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu could void this user’s authority to operate the equipment. FCC NOTICES Notice to Users of Radios and Television This equipment has been tested and found to comply with the limit for class B digital devices, pursuant to parts 15 of the FCC Rules.
Page 109: Doc (Industry Canada) Notices
DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES Notice to Users of Radios and Television This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglement sur le matérial brouilleur du Canada.
Page 110: Appendix A: Wlan User's Guide
Appendix A: WLAN User’s Guide FCC Regulatory Information Please note the following regulatory information related to the wireless LAN device. Regulatory Notes and Statements Wireless LAN, Health and Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices. The energy levels of these emissions, however, are much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones.
Page 111 Regulatory Information/Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Page 112: Export Restrictions
003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modifications not expressly authorized by Fujitsu America Inc. may invalidate the user's right to operate this equipment. Canadian Notice The device for the 5150 - 5250 MHz band is only for indoor usage to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Page 113: Before Using The Wireless Lan
Before Using the Wireless LAN This manual describes the procedures required to properly set up and configure the integrated Wireless LAN Mini-PCI device (referred to as "WLAN device" in the rest of the manual). Before using the WLAN device, read this manual carefully to ensure its correct operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Page 114: Wireless Lan Modes Using This Device
Wireless LAN Modes Using this Device Ad Hoc Mode "Ad Hoc Mode" refers to a wireless network architecture where wireless network connectivity between multiple computers is established without a central wireless network device, typically known as Access Point(s). Connectivity is accomplished using only client devices in a peer-to-peer fashion. That is why Ad Hoc networks are also known as peer-to-peer networks.
Page 115 Access Point (Infrastructure) Mode Infrastructure mode refers to a wireless network architecture in which devices communicate with wireless or wired network devices by communicating through an Access Point. In infrastructure mode, wireless devices can communicate with each other or with a wired network. Corporate wireless networks operate in infrastructure mode because they require access to the WLAN in order to access services, devices, and computers (e.g., file servers, printers, databases).
Page 116: Deactivating The Wlan Device
How to Handle This Device The WLAN device is a device that comes pre-installed in your mobile computer. Under normal circumstances, it should not be necessary for you to remove or re-install it. The operating system that your mobile computer comes with has been pre-configured to support the WLAN device. •...
Page 117: Disconnection Using The Icon In The Taskbar
Disconnection Using the Icon in the Taskbar Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio; it continues to transmit and receive even though it’s not connected. Right-click the WLAN icon in the taskbar at the bottom right of your screen. Choose Disconnect from a network.
Page 118: Configuring The Wireless Lan
Configuring the Wireless LAN The WLAN device can be configured to establish wireless network connectivity using the software that is built into Windows for most industry standard security solutions is contained in this software. Pre-defined parameters will be required for this procedure. Please consult with your network administrator for these parameters: Configuring the WLAN using Windows 7 Procedure...
Page 119: Troubleshooting The Wlan
Troubleshooting the WLAN Troubleshooting Causes and countermeasures for troubles you may encounter while using your wireless LAN are described in the following table. If you are unfamiliar with the steps required, consult your System Administrator or go to [Start] -> Help and Support -> Networking and the Web Problem Possible Cause Possible Solution...
Page 120 Problem Possible Cause Possible Solution Unavailable RF interference from The use of identical or overlapping RF channels can cause interference with the network  Access Points or operation of the WLAN device. Change the channel of your Access Point to a connection other wireless channel that does not overlap with the interfering device.
Page 121: Wlan Specifications
WLAN Specifications Specifications Item Specification Type of network The integrated Atheros AR5B95 802.11bgn Wireless LAN device conforms to 802.11b, 802.11g, and 802.11n Wi-Fi based*. Transfer rate (Automatic switching) 54 Mbps maximum data rate • Active frequency 802.11n: 2.4 GHz • 802.11b/g: 2400~2473 MHz •...
Page 122 * “Wi-Fi based” indicates that the interconnectivity test of the organization which guarantees the interconnectivity of wireless LAN (Wi-Fi Alliance) has been passed. ** The communication ranges shown above will increase or decrease depending on factors such as number of walls, reflective material, or interference from external RF sources.
Page 123: Using The Bluetooth Device
Using the Bluetooth Device The Bluetooth module (Broadcom BCM92070MD_REF) is integrated into your Fujitsu mobile computer. What is Bluetooth Bluetooth technology is designed as a short-range wireless link between mobile devices, such as laptop computers, phones, printers, and cameras. Bluetooth technology is used to create Personal Area Networks (PANs) between devices in short-range of each other.
Page 124 Users are not authorized to modify this product. Any modifications invalidate the warranty. This equipment may not be modified, altered, or changed in any way without signed written permission from Fujitsu. Unauthorized modification will void the equipment authorization from the FCC and Industry Canada and the warranty.
Page 125: Index
Index BIOS guide About This Guide setup utility Bluetooth adapter Where to Find Information plug adapters Boot Sequence Air Vents Booting the System Anti-theft Lock Slot Built-in Speakers Auto/Airline Adapter CapsLock Indicator Battery Click Me! alarm Clicking care Configuration Label Charge/DC-In Indicator Contact Information cold-swapping...
Page 126 Error Messages Keyboard External Monitor Port cursor keys numeric keypad problems windows keys Fujitsu Contact Information Fujitsu Driver Update utility Fujitsu Shopping Online LAN (RJ-45) Jack Function Key Lithium ion Battery Bay Local Area Network (LAN) Memory capacity checking capacity...
Page 127 Secure Digital Security lock slot Power Sleep Mode AC adapter Specifications Auto/Airline adapter Audio failure Chipset indicator Device Ports management Dimensions and Weight Environmental Requirements Keyboard problems mass storage device options sources Memory Power Management Microprocessor Power On Self Test Power Power/Suspend/Resume Button Video...
Page 128 Warranty Windows keys Application key Start key Windows Power Management Wireless LAN before using the wireless LAN configuring connection to the network deactivating/disconnecting modes Specifications Troubleshooting...
Page 129 Guide d’utilisation Découvrez comment utiliser votre Mini- ordinateur portable LifeBook MH380...
Page 130: Informations Sur Les Droits D'auteurs Et Les Marques Commerciales
La société Fujitsu America, Inc. a fait tous les efforts possibles pour vérifier l’exactitude des informations figurant dans ce document et s’assurer qu’il n’y manque rien. Cependant, puisque nos produits font continuellement l’objet d’améliorations, nous ne pouvons garantir l’exactitude de tout le contenu de ce document.
Page 131 PROBLÈMES DE REPRODUCTION AVEZ VOUS LES MAINS APRÈS CHAQUE MANIPULATION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ selon la partie 15 des règles de la FCC Nom de la partie responsable : Fujitsu America, Inc. Adresse : 1250 E. Arques Avenue, Sunnyvale, CA 94085 Téléphone : (408) 746-6000 Déclare que le produit :...
Page 132: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur de classe 2 pour équipement informatique, homologué UL, avec une sortie nominale de 19 V c.c. et une intensité minimale de 2,1 A (40 W). Polarité...
Page 133 Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site www.shopfujitsu.com vous résidez aux États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous résidez au Canada. ** La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu finance une partie des activités de recyclage; la RBRC n’est en aucune façon affiliée à Fujitsu.
Page 134 Conventions utilisées dans ce guide ......12 Coordonnées pour contacter Fujitsu......13 Chapitre 1 Présentation de votre Mini-ordinateur portable...
Page 135 Connexion des adaptateurs d’alimentation ......41 Demarrer votre mini-ordinateur LifeBook MH380....42 Mise sous tension .
Page 136 Gestion de l’alimentation ........47 Bouton d’alimentation/veille/reprise .
Page 137 Entretien Entretien de votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380 ..80 Nettoyage de votre mini ordinateur portable ..... . . 82 Rangement de votre mini-ordinateur portable .
Page 138 Clavier........... . . 91 Alimentation .
Page 139 Spécifications de la carte réseau sans fil ......124 Spécifications ..........124 Utilisation de Bluetooth .
Page 140: Préface
NM10 Express intégré. Ce mini ordinateur portable est équipé d’un écran couleur HD de 10,1 pouces rétro éclairé à DEL. Ce manuel présente le mode d’emploi votre LifeBook MH380 Mini Ordinateur Portable et de ses logiciels intégrés. Votre mini ordinateur MH380 est fourni avec le système d’exploitation Windows® 7 Edition Débutant préinstallé.
Page 141: Coordonnées Pour Contacter Fujitsu
EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Coordonnées pour contacter Fujitsu Service et assistance Plusieurs façons s’offrent à vous pour contacter l’équipe de service et assistance de Fujitsu : • Appel sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) • Site Internet : http://www.computers.us.fujitsu.com/support...
Page 142: Garantie Limitée
Garantie limitée Votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380 est accompagné d’une garantie limitée internationale de Fujitsu. Pour connaître les conditions générales et la durée de votre garantie limitée, consultez la pochette de service livrée avec votre mini-ordinateur. 14 - À propos de ce guide...
Page 143: Chapitre 1 Présentation De Votre Mini-Ordinateur Portable
Cette section décrit les composants de votre mini- ordinateur portable LifeBook MH380. Nous vous suggérons de la lire avant de commencer à utiliser le mini-ordinateur, même si vous avez déjà utilisé des ordinateurs de ce type. Figure 1. Mini-ordinateur portable LifeBook MH380...
Page 144: Emplacement Des Commandes Et Des Connecteurs
Emplacement des commandes et des connecteurs Les interfaces de connecteurs et de périphériques sur le mini-ordinateur portable LifeBook MH380 vous permettent de connecter divers périphériques. Les emplacements spécifiques sont illustrés dans les figures 2 à 6. Le tableau ci-dessous fournit une brève description de chaque icône du mini-ordinateur portable MH380.
Page 145 Connexion Icône Objectif Portable Bouton de Le bouton de veille/reprise vous permet de mettre votre mini-ordinateur veille/reprise portable en veille sans l’éteindre, de reprendre l’utilisation du système lorsqu’il a été mis en veille et de le faire démarrer s’il est éteint. La prise de réseau local (RJ-45) est utilisée pour connecter la carte Réseau local Ethernet 10/100 Base-T/Tx interne à...
Page 146 Caméra web 1,3 mégapixels Écran Tableau de voyants d’état Pavé tactile TouchPad Microphone Bouton d’alimentation/ veille/reprise Clavier Tableau de voyants d’état Bouton de défilement Figure 2. Mini-ordinateur portable LifeBook MH380 avec écran ouvert 18 - Emplacement des commandes et des connecteurs...
Page 147: Composants Du Clavier Et De L'écran
Composants du clavier et de l’écran Les pages suivantes décrivent brièvement les composants du clavier et de l’écran de votre mini-ordinateur portable. Caméra Web La caméra web de 1,3 mégapixels vous permet de transmettre sur Internet des images de vous-même. Pour de plus amples informations concernant l’utilisation de la caméra web, consultez la documentation accompagnant l’application CyberLink YouCam.
Page 148: Composants Avant
Haut-parleur stéréo Haut-parleur stéréo Carte Secure Digital Prise d’écouteurs Prise de micro Figure 3. Composants avant du Mini-ordinateur portable LifeBook MH380 Composants avant Haut-parleurs stéréo Les haut-parleurs stéréo vous permettent d’écouter le son émanant de votre système. Prise d’écouteurs Cette prise permet de connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes amplifiés. Voir « Prise d’écouteurs »...
Page 149: Composants Sur Le Côté Gauche De L'ordinateur
Ports USB 2.0 dispositif antivol ventilation Figure 4. Côté gauche du mini-ordinateur portable LifeBook MH380 Composants sur le côté gauche de l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le côté gauche de votre mini-ordinateur portable. Fente pour dispositif antivol La fente pour dispositif antivol vous permet d’installer un dispositif antivol disponible en option.
Page 150: Composants Sur Le Côté Droit De L'ordinateur
Port USB 2.0 ventilation local (RJ-45) Figure 5. Côté droit du mini-ordinateur portable LifeBook MH380 Composants sur le côté droit de l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le côté droit de votre mini-ordinateur portable. Ports USB 2.0 Les trois ports USB 2.0 (deux sur le côté...
Page 151: Port Vidéo Externe
Port du réseau local (RJ-45) Le port interne du réseau local (RJ-45) est utilisé pour une carte Ethernet 10/100 Base-Tx interne. Voir « Prise de réseau local (RJ-45) interne » en page 62. Port vidéo externe Le port vidéo externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Voir « Port vidéo externe »...
Page 152: Composants Sous L'ordinateur
Mémoire de mémoire supplémentaire Haut-parleurs stéréo Figure 6. Composants situés sous le mini-ordinateur portable LifeBook MH380 Composants sous l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sous votre mini-ordinateur portable. Loquets de la batterie Les loquets servent à maintenir la batterie à l’intérieur de son compartiment.
Page 153: Compartiment De Mémoire Supplémentaire
Batterie au lithium Le compartiment à batterie contient la batterie au lithium. La batterie doit être enlevée lorsque l’ordinateur est entreposé pendant une longue période ou pour remplacer une batterie épuisée par une autre batterie chargée. Voir « Batterie au lithium » en page 52. Compartiment de mémoire supplémentaire Votre mini-ordinateur portable contient une mémoire vive dynamique synchrone double débit (SDRAM) haute vitesse.
Page 154: Tableau De Voyants D'état
Verr num Verr défil Dur D: Accès Verr maj Sans fil Batterie Alimentation Utilitaire Batterie Charge/ Voyant Voyant Prise c.c. Restant Figure 7. Tableau de voyants d’état Tableau de voyants d’état Les voyants d’état affichent des symboles qui correspondent à des composants spécifiques du mini- ordinateur portable.
Page 155: Voyant D'alimentation
Voyant d’alimentation Le symbole du voyant d’alimentation situé sur le bouton d’alimentation montre si votre système est en train de fonctionner. Lorsqu’il est bleu, cela signifie que votre ordinateur est alimenté en énergie et prêt à être utilisé. Voyant de Niveau de charge/entrée c.c. Selon que vous ayez ou non un adaptateur secteur connecté, le voyant de la batterie apparaîtra en diverses couleurs et états.
Page 156: Voyant De Niveau De Charge
Voyant de niveau de charge Le voyant de niveau de charge de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie comme suit : • Bleu continu : Batterie chargée entre 51 % et 100 % de sa capacité maximale. •...
Page 157: Voyant D'accès Au Disque Dur
Voyant d’accès au disque dur Le voyant d’accès au disque dur (bleu) indique que le disque dur interne est en cours d’utilisation. Verrouillage du pavé numérique (Verr num) Le voyant Verr num (vert) indique que le clavier intégré est en mode pavé numérique à dix touches. Voyant de verrouillage des majuscules (Verr maj) Le voyant Verr maj (vert) indique que le clavier inscrira les lettres en majuscules.
Page 158: Ouverture De L'écran
Couvercle de l’écran Figure 8. Écran Votre mini-ordinateur portable est doté d’un écran d’affichage à DEL rétroéclairé vous permettant de mieux voir son contenu lorsque la lumière environnante est intense. Ouverture de l’écran Soulevez l’écran et inclinez-le légèrement vers l’arrière jusqu’à une position confortable, en faisant attention de ne pas toucher à...
Page 159: Utilisation Du Clavier
Utilisation du clavier Si vous réglez la luminosité en vous servant du clavier, vous modifiez les paramètres du système (c.-à-d., le paramétrage réalisé avec les touches de fonction modifient automatiquement les paramètres de luminosité dans les paramètres de contrôle de la luminosité du système). •...
Page 160 Figure 9. Clavier Utilisation du clavier Votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380 est doté d’un clavier à 82 touches. Ce clavier exécute toutes les fonctions d’un clavier à 101 touches, y compris les touches Windows et diverses touches de fonction spéciales. Cette section décrit les touches suivantes. (Figure 9) •...
Page 161 (Figure 9) Touches Windows Votre mini-ordinateur Portable LifeBook MH380 est équipé de deux touches Windows : une touche [Démarrer] et une touche [Application]. La touche [Démarrer] affiche le menu Démarrer. Ce bouton fonctionne un peu comme le bouton de menu Démarrer de votre écran La touche [Application] fonctionne comme le bouton droit de votre souris et affiche un menu de raccourcis s’appliquant à...
Page 162 Touches de fonction Votre mini-ordinateur portable comporte 11 touches de fonction, [F1] à [F11/F12]. Les fonctions affectées à ces touches varient selon l’application. • [Fn+F3] : Maintenez [Fn] enfoncée et appuyez sur [F3] pour activer ou désactiver la fonction Silence. •...
Page 163: Tablette Tactile Touchpad/Bouton De Défilement
Tablette tactile Touchpad/bouton de défilement Commande du curseur Bouton de défilement Bouton gauche Bouton droit Tableau de voyants d’état (uniquement les références) Figure 10. Pavé tactile TouchPad Votre mini-ordinateur portable LifeBook possède un pavé tactile Touchpad intégré. Ce dispositif permet de commander le déplacement du pointeur et de sélectionner des éléments affichés à...
Page 164: Cliquer
’ NE SOURIS EXTERNE PEUT ÊTRE BRANCHÉE À UN PORT DE L ORDINATEUR PORTABLE ET ÊTRE UTILISÉE EN MÊME TEMPS QUE LE PAVÉ TACTILE OUCH EPENDANT SI VOUS DÉMARREZ VOTRE ORDINATEUR AVEC UNE SOURIS EXTERNE DÉJÀ CONNECTÉE LE PAVÉ TACTILE OUCH AD SERA PAR BIOS.
Page 165: Double-Cliquer
Double-cliquer Double-cliquer signifie cliquer rapidement, deux fois de suite, avec le bouton gauche. Cette procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit. Pour effectuer un double-clic, placez le pointeur sur l’objet voulu et appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche. Vous pouvez également effectuer un double-clic en tapant deux fois légèrement sur le TouchPad.
Page 166: Glisser
Glisser Glisser signifie enfoncer le bouton gauche, sans le relâcher, en déplaçant le curseur. Pour faire glisser un élément, placez d’abord le curseur sur cet élément. Ensuite, enfoncez et tenez le bouton gauche tout en déplaçant l’élément à son nouvel emplacement, puis relâchez. Vous pouvez également glisser un élément avec le pavé...
Page 167: Réglage Du Volume
Réglage du volume Votre mini-ordinateur portable LifeBook est équipé de plusieurs commandes de volume liées entre elles. ES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT ÉGALEMENT LEUR ). S PROPRE COMMANDE DE VOLUME COMMANDE LOGICIELLE I VOUS INSTALLEZ UN PÉRIPHÉRIQUE ’...
Page 168: Première Mise En Marche De Votre Mini-Ordinateur Portable
Chapitre 2 Première mise en marche de votre mini-ordinateur portable Prise d’alimentation c.c. Câble de sortie c.c. Adaptateur secteur Câble secteur Figure 16. Connexion de l’adaptateur secteur...
Page 169: Sources D'alimentation
Sources d’alimentation Votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380 dispose de trois sources d’alimentation possibles : une batterie au lithium principale, un adaptateur secteur et un adaptateur auto/avion. Connexion des adaptateurs d’alimentation L’adaptateur secteur et l’adaptateur auto/avion disponible en option permettent tous deux de faire fonctionner votre ordinateur portable et de charger les batteries.
Page 170: Demarrer Votre Mini-Ordinateur Lifebook Mh380
» en page 75. Selon la nature du problème, vous pourrez poursuivre le démarrage du système d’exploitation ou vous devrez ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS pour corriger certains paramètres. Une fois les diagnostics terminés, le mini-ordinateur charge le système d’exploitation. 42 - Demarrer votre mini-ordinateur LifeBook MH380...
Page 171: Procédure D'amorçage
BIOS. Chaque fois que vous démarrez ou redémarrez votre ordinateur, il exécute une procédure d’amorçage et l’écran affiche le logo Fujitsu jusqu’à ce que le système d’exploitation soit chargé. Cette procédure comporte diverses opérations dont un auto-test de mise sous tension. Si la procédure d’amorçage est exécutée sans échec et sans demande d’accès à...
Page 172: Accès À L'utilitaire De Configuration Du Bios
Pour ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS, exécutez les opérations suivantes : Allumez ou redémarrez votre ordinateur portable. Pour accéder à l’utilitaire, appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran. Le menu principal de l’utilitaire de configuration du BIOS s’affichera avec les paramètres courants.
Page 173: Premier Démarrage De Windows
Installation de ClickMe! ClickMe! ’ ’ VANT D INSTALLER L UTILITAIRE LICK ASSUREZ VOUS QUE LE DISPOSITIF SANS FIL ] + [F5]. ACTIVÉ EN APPUYANT EN MÊME TEMPS SUR LES TOUCHES 45 - Demarrer votre mini-ordinateur LifeBook MH380...
Page 174: Enregistrement De Votre Mini-Ordinateur Portable Chez Fujitsu
Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update Votre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour des pilotes Fujitsu (FDU ou Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à...
Page 175: Gestion De L'alimentation
Gestion de l’alimentation Votre mini ordinateur portable possède plusieurs dispositifs permettant d’économiser l’énergie de la batterie. Certains d’entre eux sont automatiques et ne nécessitent donc aucune intervention. Cependant, d’autres dépendent de paramètres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions d’utilisation, notamment en ce qui concerne la luminosité...
Page 176 Votre mini-ordinateur portable peut être mis en veille de plusieurs façons : • En appuyant sur le bouton d’alimentation/veille/reprise (si l’ordinateur est allumé). • En sélectionnant Sommeil à partir du menu Arrêter (cliquez sur la petite flèche située à droite du bouton [Arrêter]).
Page 177: Mode Veille Prolongée (Enregistrement Sur Le Disque)
Mode veille prolongée (enregistrement sur le disque) Le mode veille prolongée enregistre le contenu de la mémoire du système sur le disque dur faisant partie du mode veille/reprise. Cette fonction peut être activée et désactivée. Activation et désactivation de la fonction de veille prolongée Dans la configuration par défaut, cette fonction n’est pas activée.
Page 178: Mise Hors Tension
économies et de protéger l’environnement. Dans un contexte où les coûts énergétiques et le réchauffement climatique sont parmi les premières préoccupations des consommateurs, Fujitsu s’engage à proposer des solutions pour les aider à préserver l’énergie et à améliorer la qualité de notre environnement.
Page 179 Pour de plus amples informations sur cet important programme ENERGY STAR, visitez : www.energystar.gov. Pour en apprendre plus sur la façon dont Fujitsu soutient la Gestion durable et d’autres activités de protection de l’environnement, visitez la page Internet de Fujitsu Corporate Citizenship à : http://www.computers.us.fujitsu.com/www/content/aboutus/environmental/environment.php...
Page 180: Chapitre 3 Options Installables Par L'utilisateur
Chapitre 3 Options installables par l’utilisateur Batterie au lithium Votre mini-ordinateur portable possède une batterie au lithium qui en permet le fonctionnement lorsque vous n’avez pas accès à une source d’alimentation externe. Cette batterie est robuste et durable, mais elle ne doit pas être exposée à...
Page 181: Procédure De Recharge Des Batteries
• L’ ’ AUTONOMIE RÉELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSITÉ DE L ÉCRAN SELON LES ’ APPLICATIONS LES FONCTIONS ET LES PARAMÈTRES DE GESTION DE L ALIMENTATION QUE VOUS ’ ’ UTILISEZ SELON L ÉTAT DE LA BATTERIE ET SELON D AUTRES PRÉFÉRENCES QUE VOUS POUVEZ .
Page 182: Batterie Faible
’ I VOUS UTILISEZ DES PÉRIPHÉRIQUES À FORTE CONSOMMATION D ÉNERGIE OU SI VOUS ACCÉDEZ FRÉQUEMMENT AU LECTEUR OPTIQUE EXTERNE LA BATTERIE RISQUE DE NE PAS SE CHARGER COMPLÈTEMENT Batterie faible Lorsque la batterie est faible, le voyant de niveau de batterie s’allume en rouge. Si vous ne prêtez pas attention à...
Page 183 Il y a deux manières de remplacer la batterie : remplacement à froid et remplacement à chaud. Le remplacement à froid signifie remplacer les batteries lorsque le système est hors tension. Le remplacement à chaud est réalisé lorsque le système est sous tension en courant continu. Figure 17.
Page 184 Remplacement sous tension Pour remplacer la batterie alors que le système est sous tension, exécutez les opérations suivantes : ’ ’ VANT D ENLEVER LA BATTERIE ASSUREZ VOUS QUE L ADAPTATEUR SECTEUR EST BIEN CONNECTÉ L’ ’ ORDINATEUR NE DISPOSE D AUCUNE BATTERIE TEMPORAIRE POUR FAIRE FONCTIONNER LE SYSTÈME ’...
Page 185: Module De Mémoire Additionnelle
Module de mémoire additionnelle Votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380 est fourni avec une mémoire dynamique synchrone à haute vitesse et à double débit binaire de 1 Go (SDRAM DDR), 667 MHz installée en usine. Pour vous assurer d’avoir une compatibilité à 100 %, achetez le module SDRAM uniquement auprès de la boutique virtuelle Fujitsu, à...
Page 186 Tirez les attaches latérales en les orientant vers les côtés pour les éloigner du module. (Figure 19) En maintenant les ergots écartés, retirez la barrette en la tirant vers l’arrière du mini-ordinateur portable. Rangez le module de mémoire additionnelle dans une gaine protectrice antistatique. Installez un nouveau module en suivant la procédure décrite ci-dessous.
Page 187: Installation D'un Module De Mémoire Additionnelle
Installation d’un module de mémoire additionnelle Retirez le module de mémoire additionnelle de sa gaine protectrice antistatique. Alignez le module de mémoire additionnelle avec la pièce vers le haut. Alignez le bord du connecteur du module avec la fente du connecteur dans le compartiment.
Page 188: Cartes Secure Digital
Carte SD Fente pour carte SD Figure 21. Installation d’une carte SD Cartes Secure Digital Votre mini-ordinateur portable peut accueillir des cartes Secure Digital (SD), sur lesquelles vous pouvez stocker et transférer des données vers et à partir de divers dispositifs numériques. Ces cartes utilisent une architecture de mémoire flash, ce qui veut dire que vous n’avez pas besoin d’une source d’énergie pour conserver les données.
Page 189: Insérer Une Carte Sd
Insérer une carte SD Les cartes Secure Digital sont insérées dans la fente pour carte SD (Figure 21). Pour insérer une carte, exécutez les opérations suivantes : • ’ NSÉRER OU RETIRER UNE CARTE PENDANT LE PROCESSUS D ARRÊT OU DE DÉMARRAGE DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE POURRAIT ENDOMMAGER LA CARTE ET OU VOTRE ORDINATEUR PORTABLE •...
Page 190: Ports De Périphériques
Ports de périphériques Votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380 est équipé de plusieurs ports auxquels vous pouvez brancher des périphériques comprenant : lecteurs de disque, claviers, modems, imprimantes, etc. Prise de réseau local (RJ-45) interne La prise de réseau local interne (RJ-45) peut être utilisée pour réaliser une connexion interne Ethernet 10/100 BaseTx.
Page 191: Prise D'écouteurs
Prise d’écouteurs La prise d’écouteurs permet de connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes amplifiés. Vos écouteurs ou haut-parleurs doivent être munis d’une mini-prise stéréo de 3,5 mm (1/8 po). Pour connecter des écouteurs ou des haut-parleurs, exécutez ces opérations simples : (Pour plus de détails sur l'emplacement, voir la figure 5 en page 22) Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.
Page 192: Chapitre 4 Rangement De Votre Mini-Ordinateur Portable
Chapitre 4 Rangement de votre mini-ordinateur portable Dépannage Il est possible que vous rencontriez parfois des problèmes simples de configuration ou d’exploitation pouvant être résolus sur le champ, ou des problèmes au niveau d’un périphérique pouvant être résolus en remplaçant l’équipement. Les informations contenues dans cette section vous aideront à isoler et résoudre certains de ces problèmes simples et à...
Page 193 : Numéro sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) Site web : http://www.computers.us.fujitsu.com/support. Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre préposé du service à la clientèle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible : •...
Page 194: Problèmes Spécifiques
Problèmes spécifiques Utilisation du tableau de dépannage Lorsque vous éprouvez des problèmes avec votre mini ordinateur portable, essayez de trouver les symptômes sous la colonne Problème du tableau suivant pour la fonction qui vous cause des problèmes. Vous trouverez une description des causes communes pour ce symptôme sous la colonne Cause possible; le cas échéant, ce que vous pouvez faire pour corriger la situation se trouve sous la colonne Solutions possibles.
Page 195: Problème
Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes audio Aucun son ne sort des Le volume est réglé à un Réglez le volume de votre ordinateur et de votre système haut-parleurs incorporés. niveau très bas. d’exploitation. Utilisez la combinaison de touches [Fn+F9] de votre clavier pour augmenter le volume de votre ordinateur.
Page 196: Problèmes De Mémoire
Problème Cause possible Solutions possibles Vous avez installé un Votre périphérique externe Réinstallez votre périphérique. Voir « Ports de clavier ou une souris n’est pas bien installé. périphériques » en page 62. externe et il/elle ne semble Votre système d’exploitation Consultez la documentation du périphérique et du système pas fonctionner.
Page 197: Problèmes D'alimentation Électrique
Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes d’alimentation électrique Lorsque vous allumez La batterie installée est Vérifiez le tableau de voyants d’état pour déterminer la votre ordinateur portable complètement déchargée ou présence et l’état de la batterie. Voir « Tableau de voyants rien ne semble se aucun adaptateur de courant d’état »...
Page 198 Problème Cause possible Solutions possibles Votre ordinateur portable L’ordinateur est alimenté Installez un adaptateur d’alimentation puis appuyez sur le s’éteint tout seul. par batterie et vous n’avez bouton d’alimentation/veille/reprise. Voir « Sources (suite) pas tenu compte d’un d’alimentation » en page 41. avertissement de batterie faible;...
Page 199: Problèmes D'arrêt Et De Démarrage
Configurez la source d’exploitation en appuyant sur la touche marche et affiche les de l’utilitaire de configuration [Échap] pendant que le logo Fujitsu est affiché sur l’écran ou informations sur la mise en du BIOS sont incompatibles utilisez la touche [F2], accédez à l’utilitaire de configuration marche, mais n’est pas en...
Page 200: Problèmes Vidéo
Problème Cause possible Solutions possibles Votre ordinateur portable Les modifications que vous Assurez-vous de sélectionner l’option Sauvegarder les semble changer les avez apportées à la changements et quitter lorsque vous quittez l’utilitaire de paramètres de configuration du BIOS n’ont configuration du BIOS. configuration lorsque vous pas été...
Page 201 Problème Cause possible Solutions possibles L’écran devient vide par L’ordinateur portable s’est Appuyez sur n’importe quelle touche sur le clavier, ou lui-même après avoir retrouvé en temporisation déplacez votre souris pour restaurer le fonctionnement. été utilisé. (suite) vidéo, en mode veille ou en Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton mode veille prolongée car d’alimentation/ veille/reprise Vérifiez vos paramètres de...
Page 202: Problèmes Divers
Problème Cause possible Solutions possibles Vous avez connecté un Votre moniteur externe n’est Réinstallez le moniteur. Voir « Port vidéo externe » en moniteur externe, mais il pas bien installé. page 63. n’affiche aucune Le système d’exploitation Consultez la documentation du périphérique et du système information.
Page 203: Messages De L'auto-Diagnostic De Mise Sous Tension
Messages de l’auto-diagnostic de mise sous tension Voici une liste alphabétique des messages d’erreur et d’état que le BIOS Phoenix et/ou votre système d’exploitation peuvent générer ainsi qu’une explication pour chacun d’eux. Les messages d’erreurs sont marqués d’un *. Si un message d’erreur est affiché et ne se trouve pas dans la liste, prenez-le en note et vérifiez-le dans la documentation de votre système d’exploitation (à...
Page 204: Pxe-E32: Temporization Du Tftp
*Erreur de clavier Le clavier ne fonctionne pas. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contrôleur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez avec le service d’assistance. Erreur de disque système ou de disque hors système Remplacez et disque et appuyez sur une touche pour continuer.
Page 205: Une Erreur De Détecteur Thermique Est Survenue
PXE-E78: Impossible de détecter le serveur d’amorçage Communiquez avec le service d’assistance pour de plus amples informations. PXE-E89: Impossible de télécharger l’image d’amorçage Communiquez avec le service d’assistance pour de plus amples informations. *Erreur de l’horloge de temps réel L’horloge de temps réel a échoué le test du BIOS. Une réparation de la carte mère pourrait être nécessaire. Communiquez avec le service d’assistance.
Page 206: Restauration De Votre Image De Système Et De Vos Logiciels
Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes Votre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour des pilotes Fujitsu (FDU ou Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à...
Page 207: Activer Les Notifications De Mises À Jour Automatiques
Après avoir cliqué sur l’icône, l’utilitaire FDU se connectera automatiquement au site Fujitsu pour vérifier les mises à jour et les télécharger. Pendant le processus de téléchargement, l’icône affiche une barre rouge indiquant qu’elle ne peut pas être utilisée pendant que le téléchargement est en cours.
Page 208: Chapitre 5 Entretien
Chapitre 5 Entretien Entretien de votre mini-ordinateur portable LifeBook MH380 Si vous prenez soin de votre mini-ordinateur portable, vous augmenterez sa durée de vie et sa fiabilité. Cette section fournit certains conseils relatifs à l’entretien de votre ordinateur portable et de ses dispositifs.
Page 209 • Votre ordinateur portable est durable, mais c’est un appareil électronique sensible. Traitez-le avec respect et précaution. • Prenez l’habitude de transporter votre ordinateur dans une mallette convenable. • N’essayez pas de réparer l’ordinateur vous-même. Suivez toujours les instructions d’installation à...
Page 210: Nettoyage De Votre Mini Ordinateur Portable
Nettoyage de votre mini ordinateur portable • Débranchez toujours la prise électrique (tirez la fiche, pas le cordon). • Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon humide, non pelucheux. N’utilisez pas de solvant ou d’abrasif. • Utilisez un tissu doux pour enlever la poussière de l’écran. N’utilisez jamais de liquide lave-vitre. •...
Page 211: Rangement De Votre Mini-Ordinateur Portable
Désinfection des ordinateurs portables Nettoyez la surface de l’ordinateur à l’aide d’un tissu doux imbibé d’une solution d’éthanol à 50 % ou d’un autre germicide à base d’éthanol homologué par l’EPA (« Environment Protection Agency », ou Agence américaine de protection de l’environnement) en tant que désinfectant hospitalier. •...
Page 212: Voyager Avec Votre Mini Ordinateur Portable
Voyager avec votre mini ordinateur portable • Ne transportez pas votre ordinateur portable pendant qu’il est en marche. • Il est recommandé de transporter votre ordinateur portable en cabine au lieu de l’enregistrer comme bagage. • Lorsque vous partez en voyage, apportez toujours avec vous le CD de remise en état du système fourni avec votre ordinateur portable.
Page 213: Batteries
Batteries Entretien de vos batteries • Manipulez toujours les batteries avec soin. • Ne court-circuitez pas les terminaux des batteries (c’est à dire, ne touchez pas les deux terminaux avec des objets métalliques). Ne transportez pas des batteries dans votre poche ou sac à main car elles pourraient entrer en contact avec de la monnaie, des clés ou d’autres objets métalliques.
Page 214: Entretien De Votre Lecteur Multimédia
Entretien de votre lecteur multimédia Entretien de votre lecteur multimédia (optionnel) Les disques multimédias (DVD/CD/CD-R) sont des dispositifs précis qui fonctionneront de manière fiable si vous en prenez bien soin. • Rangez toujours vos disques multimédias dans leurs étuis lorsqu’ils ne sont pas utilisés. •...
Page 215: Entretien Du Lecteur Optique (En Option)
Entretien du lecteur optique (en option) Votre lecteur optique externe est durable, mais vous devez en prendre soin. Veuillez faire attention aux points suivants : • Le lecteur fait pivoter le disque compact à une vitesse très élevée. Lorsqu’il fonctionne, évitez de le déplacer ou de le soumettre à...
Page 216: Chapitre 6 Spécifications Techniques
Spécifications techniques du système Cette partie présente les spécifications techniques du matériel et de l’environnement de votre Mini-ordinateur portable LifeBook MH380. Selon les configurations, les spécifications techniques peuvent varier. Étiquette de configuration L’étiquette de configuration qui est située sur le dessous de votre mini-ordinateur portable comporte des informations spécifiques à...
Page 217: Microprocesseur
Microprocesseur Processeur Intel® Atom™ N450 Puce • Mobile Intel NM10 Express • Contrôleur d’E/S Hub 7 Mobile (ICH7M) Mémoire Mémoire système • Module mémoire vive SDRAM DDR2 667 MHz. • Une fente DIMM, avec possibilité d’augmenter la capacité. Mémoire cache Mémoire cache L2 de 512 Mo intégrée Vidéo Écran couleur plat TFT rétroéclairé...
Page 218: Audio
Audio • Codec Realtek ALC269 avec système audio haute définition (HD) • Écouteurs : Écouteurs stéréo/sortie audio, 3,5 mm, 1 V ou moins, impédance minimale de 32 ohms • Microphone : Prise de microphone stéréo, 3,5 mm, 100 mV ou moins, impédance minimale de 10 Kohms •...
Page 219: Ports De Périphériques
Ports de périphériques Sur le mini-ordinateur portable : • Fente pour carte Secure Digital (SD) • Connecteur analogique D-SUB à 15 broches pour moniteur VGA externe (cf. Spécifications techniques d’affichage) • Trois connecteurs USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour périphériques en entrée/sortie •...
Page 220: Dimensions Et Poids
Altitude Utilisation : 3 048 m (10 000 pieds) maximum Accessoires préférés des utilisateurs Pour commander des accessoires Fujitsu ou obtenir des renseignements supplémentaires, visitez le site www.shopfujitsu.com ou composez le 1-800-FUJITSU. 92 - Spécifications techniques du système...
Page 221: Logiciels Fournis
• Google Toolbar (Barre d’outils Google) • Roxio Creator • Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update • Avec Microsoft Works 2007 et Microsoft Office 2007 Édition Famille et Étudiant version d’essai • Microsoft Windows 7 Edition débutant Apprendre à...
Page 222 Adobe Reader Adobe Reader vous permet de visualiser, de naviguer et d’imprimer des fichiers « pdf » à partir des principales plates-formes informatiques. Norton Internet Security Votre système est livré avec la version d’essai de 60 jours de Norton Internet Security™ de Symantec. La gamme d’outils Norton Internet Security est conçue pour protéger votre ordinateur portable contre les virus, les pirates, les logiciels espions et les pourriels.
Page 223 L’utilitaire Fujitsu Driver Update (FDU) est fourni avec votre système. Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système. Voir « Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes » en page 78.
Page 224: Glossaire
Glossaire Affichage à cristaux liquides. Type d’écran produisant des images par contrôle de l’orientation de cristaux dans un liquide cristallin. ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Interface avancée de configuration et de gestion de l’énergie. Adaptateur auto/avion Un dispositif qui convertit le courant continu d’un allume-cigare de voiture ou une prise c.c. d’avion en courant continu à...
Page 225 Adresse IP Un identifiant pour un ordinateur ou un périphérique sur un réseau TCP/IP. Les réseaux qui utilisent le protocole TCP/IP acheminent des messages en fonction de l’adresse IP de la destination. Le format d’une adresse IP est une adresse numérique de 32 bits qui s’écrit avec quatre nombres séparés par des points.
Page 226: Authentification À Clé Partagée
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Ligne numérique à paire asymétrique. Technologie de transport de services à haut débit sur des lignes téléphoniques ordinaires. AGP (Accelerated Graphics Port) Littéralement : « Port graphique accéléré ». Port local spécialement conçu pour les périphériques utilisant beaucoup d’images graphiques, notamment les cartes vidéo et les accélérateurs 3D.
Page 227 BIOS Acronyme signifiant Basic Input-Output System. Programme et ensemble de paramètres par défaut stockés dans la mémoire morte : il effectue des diagnostics et fait fonctionner votre ordinateur lorsque vous le mettez sous tension et agit ainsi jusqu’à ce que votre système d’exploitation se soit chargé à partir du disque.
Page 228 CD-ROM Disque compact à mémoire morte. Forme de stockage de données numériques lues optiquement par un faisceau laser plutôt que par une tête magnétique. Généralement, un CD-ROM peut contenir environ 600 Mo de données et permet d’éviter les problèmes d’écrasement de la tête qui détruisent des données, ainsi que l’usure durant la lecture.
Page 229: Disque Dur
Configuration Éléments matériels et logiciels qui composent le système et en définissent son fonctionnement. Décharge électrostatique. Décharge électrostatique soudaine provenant d’une charge statique qui s’est accumulée lentement. Exemple : la décharge reçue d’une poignée de porte ou les étincelles générées par un brossage des cheveux par temps sec.
Page 230 DMI (Desktop Management Interface) Interface de gestion du mode bureau. Norme qui permet aux applications de gestion d’ordinateur d’interroger et de configurer, localement ou à distance, des systèmes informatiques, des composants matériels et logiciels, ainsi que des périphériques. DNS (Domain Name System) Système d’adressage par domaines Fonction qui contrôle la correspondance entre l’adresse IP et le nom attribué...
Page 231 Horloge système Oscillateur à fréquence précise qui synchronise le fonctionnement du système et établit l’heure et la date. IDE (Intelligent Drive Electronics) Interface IDE L’interface IDE se caractérise par le fait que le contrôleur électronique du disque dur est intégré dans le même boîtier que ce dernier. IEEE 802.11b Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 11 Mbit/s.
Page 232: Lecteur De Disque
LAN (Local Area Network) Réseau local. Interconnexion d’ordinateurs et de périphériques dans un emplacement délimité et permettant l’échange de programmes et de données. Lecteur de disque Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les têtes et les circuits de commande permettant la lecture et l’écriture de données sur le disque.
Page 233 MIDI (Musical Instrument Digital Interface) Interface numérique pour instruments de musique. Protocole de communication standard pour l’échange d’informations entre un ordinateur et un instrument doté d’une interface numérique, notamment un synthétiseur. Méga-octet. Un million d’octets. Mode Ad Hoc Le mode Ad Hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la connectivité entre les divers ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point d’accès.
Page 234: Périphérique
Nom de réseau (ou SSID, abréviation de « Service Set Identifier ») La configuration d’un réseau local sans fil fait appel à un regroupement pour éviter les interférences et le vol de données. Ce regroupement est effectué avec le « Nom de réseau (SSID) ». Pour améliorer la sécurité, la clé...
Page 235: Port Série
Point d’accès Périphérique de réseau sans fil servant de pont de communication entre un réseau sans fil et un réseau câblé. Port E/S Connecteur et circuits de commande associés à travers lesquels transitent les données électroniques entrant et sortant de l’ordinateur. Port série Connexion à...
Page 236: Redémarrage
Protocole Ensemble de procédures et de règles régissant la réception et l’envoi de données entre ordinateurs. - Méthode d’envoi et de réception de données - Processus utilisé pour traiter les erreurs de communication Pour assurer un transfert correct des informations, les conditions requises pour la communication sont organisées dans des procédures.
Page 237: Système D'exploitation
SSID (Service Set Identifier) abréviation de « Service Set Identifier ». Identificateur de services à 32 caractères ajouté à l’entête des paquets transmis sur un réseau sans fil, qui sert de mot de passe lorsqu’un périphérique mobile tente de se connecter à l’ensemble de services de base (BSS, ou Basic Service Set en anglais). L’identifiant SSID distingue les réseaux sans fil, de telle manière que tous les points d’accès et périphériques qui tentent de se connecter à...
Page 238 UL (Underwriters Laboratories) L’« Underwriters Laboratories » est un organisme indépendant qui effectue les tests de sécurité électrique des appareils et accorde les homologations correspondantes. Bus série universel. Norme permettant de connecter simultanément à un ordinateur jusqu’à 127 périphériques USB comme des manettes de jeu, des dispositifs de pointage, des imprimantes ou des claviers.
Page 239: Renseignements Sur La Réglementation
Renseignements sur la réglementation Avis Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par Fujitsu pourraient annuler le droit des utilisateurs d’utiliser le matériel. AVIS DE LA FCC Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies pour le matériel numérique de classe B, selon la Partie 15 des règlements de la FCC.
Page 240 AVIS DOC (INDUSTRIE CANADA) Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences de la Réglementation canadienne sur le matériel brouilleur. Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences de la Réglementation canadienne sur le matériel brouilleur.
Page 241: Annexe A : Guide D'utilisation De La Carte De Réseau Local Sans Fil
Annexe A : Guide d’utilisation de la carte de réseau local sans fil Renseignements sur la réglementation de la FCC Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la réglementation relative à la carte réseau sans fil. Remarques et déclarations réglementaires Santé...
Page 242: Renseignements Sur La Réglementation Et Avis De Non-Responsabilité
Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité Cette carte réseau sans fil doit être installée et utilisée conformément aux instructions de la documentation livrée avec le produit. Toute modification apportée sans l’approbation expresse du fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur de s’en servir.
Page 243: Déclaration Concernant La Réglementation De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiofréquences
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par la société Fujitsu America, Inc. peut annuler le droit de l’utilisateur de se servir du matériel. Avis pour le Canada Le matériel destiné...
Page 244: Avant D'utiliser La Carte Réseau Sans Fil
Avant d’utiliser la carte réseau sans fil Ce guide explique comment configurer la carte réseau sans fil mini-PCI intégrée, ci-après désignée sous le nom de « carte réseau sans fil ». Avant d’utiliser la carte réseau sans fil, lisez attentivement le présent guide afin de bien comprendre son fonctionnement.
Page 245: Modes De Réseau Sans Fil Compatibles Avec Cette Carte
Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte Mode Ad hoc Le mode Ad hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la connectivité entre les divers ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point d’accès. La connectivité est établie uniquement à...
Page 246: Mode Point D'accès (Infrastructure)
Mode point d’accès (Infrastructure) Le mode Infrastructure désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle les appareils communiquent au sein d’un réseau sans fil ou câblé par l’intermédiaire d’un point d’accès. En mode Infrastructure, les appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un réseau câblé. Les réseaux sans fil d’entreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils nécessitent une connexion au réseau local sans fil pour accéder aux ordinateurs, aux périphériques et aux services (par exemple, serveurs de fichier, imprimantes et bases de données).
Page 247: Désactivation De La Carte Réseau Sans Fil
Manipulation de la carte réseau sans fil La carte réseau local sans fil est un dispositif préinstallé sur votre ordinateur portable. Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la réinstaller. Le système d’exploitation de l’ordinateur est déjà...
Page 248: Désactivation Par L'icône Dans La Zone De Notification
Désactivation par l’icône dans la zone de notification Notez qu’avec cette procédure, la radio ne sera pas éteinte, l’émission et la réception sont toujours actives bien que la carte ne soit plus connectée. Faites un clic droit sur l’icône Carte réseau sans fil dans la zone de notification en bas à droite de l’écran. Choisir Se déconnecter d’un réseau.
Page 249: Configuration De La Carte Réseau Sans Fil
Configuration de la carte réseau sans fil La carte réseau sans fil peut être configurée pour établir une connectivité au réseau en utilisant le logiciel intégré dans Windows étant donné que la majorité des solutions de sécurité standard est contenu dans ce logiciel.
Page 250: Dépannage De La Carte Réseau Sans Fil
Dépannage de la carte réseau sans fil Dépannage Le tableau ci-dessous présente les causes possibles et les mesures correctives pour différents problèmes de réseau sans fil. Si les étapes à réaliser ne vous sont pas connues, consultez votre administrateur système ou allez dans Démarrer ->...
Page 251 Problème Cause possible Solution possible Connexion de Interférences RF L’utilisation de canaux RF identiques ou se chevauchant peut nuire au réseau non provenant de points fonctionnement de la carte réseau sans fil. Changez le canal de votre point disponible d’accès ou d’autres d’accès en tenant compte du canal du périphérique nuisible.
Page 252: Spécifications De La Carte Réseau Sans Fil
Spécifications de la carte réseau sans fil Spécifications Élément Spécification Type de réseau La carte réseau sans fil contenant Atheros AR5B95 802.11bgn est conforme aux 802.11b, 802.11g, et 802.11n Wi-Fi *. Débit (Commutation automatique) débit maximum de 54 Mbit/s • Fréquence active 802.11n : 2.4 GHz •...
Page 253 « Type Wi-Fi » indique que le test d’interconnectivité de la Wi-Fi Alliance (organisation garantissant l’interconnectivité des réseaux sans fil) a réussi. La portée peut varier selon certains facteurs (par exemple, nombre de murs, réflectivité des matériaux ou interférences provenant d’autres sources de radiofréquences). Le chiffrement par clé...
Page 254: Utilisation De Bluetooth
Le module Bluetooth contient un guide de l’utilisateur complet qui vous aidera à maîtriser son fonctionnement. Pour accéder au fichier d’aide, cliquez sur [Démarrer] -> Tous les Programmes, puis sur Fujitsu. Sélectionner Bluetooth, puis Guide d’utilisation. Pour en savoir davantage sur la technologie Bluetooth, visitez le site Web : www.bluetooth.com.
Page 255: Garantie
Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier ce produit. Toute modification annule la garantie. Cet équipement ne peut être modifié, altéré ou changé en aucune façon sans l’autorisation écrite de Fujitsu. Toute modification non autorisée annulera les autorisations d’équipement de la FCC et d’Industrie Canada, de même que la garantie.
Page 256: Index
Click Me! défectueuse Cliquer entretien Commande épuisée Commandes et connecteurs faible Compartiment de batterie au lithium mode veille Connecteur entrée c. c. niveau de charge Conventions utilisées dans ce guide problèmes Coordonnées recharge Coordonnées pour contacter Fujitsu...
Page 257 Dépannage Haut-parleurs incorporés Disque dur problèmes voyant d'accès Installation d'une carte Memory Stick Double-cliquer Lecteur optique, entretien Écran Logiciels pré-installés luminosité Adobe Acrobat Reader ouverture Google Toolbar (Barre d’outils Google) problèmes guides d'utilisation Enregistrement Loquets de la batterie Étiquette de configuration Mémoire capacité...
Page 258 Secteur Port USB adaptateur Ports USB 2.0 adaptateurs de fiches Prise d'alimentation c.c. Secure Digital Prise d'écouteurs Site de vente par internet de Fujitsu Prise de micro Spécifications Prise de réseau local (RJ-45) Alimentation Problèmes de souris Audio Procédure d'amorçage...
Page 259 Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update Voyant de verrouillage du pavé numérique (Verr num) Voyant Verr maj voyants d'état...

Fujitsu LifeBook MH380 Guide D'utilisation

English

Chapter 2 Getting Started with Your Mini-Notebook

Appendix A: WLAN User's Guide

Français

Chapitre 1 Présentation de Votre Mini-Ordinateur Portable

Chapitre 3 Options Installables Par L'utilisateur

Chapitre 4 Rangement de Votre Mini-Ordinateur Portable

Chapitre 5 Entretien

Chapitre 6 Spécifications Techniques

Annexe A : Guide D'utilisation de la Carte de Réseau Local Sans Fil

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Fujitsu LifeBook MH380

Sommaire des Matières pour Fujitsu LifeBook MH380