Fujitsu LIFEBOOK A544 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. LIFEBOOK A544
  6. Manuel d'utilisation

Fujitsu LIFEBOOK A544 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
System
Manuel d'utilisation
LIFEBOOK A544
LIFEBOOK AH544
LIFEBOOK AH564

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu LIFEBOOK A544

Sommaire des Matières pour Fujitsu LIFEBOOK A544

  • Page 1 System Manuel d’utilisation LIFEBOOK A544 LIFEBOOK AH544 LIFEBOOK AH564...
  • Page 2 Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : • notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet : "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk") • votre distributeur • votre point de vente Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu !
  • Page 4 Publié par / adresse de contact dans l’UE Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany "http://www.fujitsu.com/fts/" Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2013. Tous droits réservés. Date de publication 09/2013 N° de commande: A26391-K383-Z320-2-7719, édition 1...

  • Page 5: Table Des Matières

    LIFEBOOK A544 LIFEBOOK AH544 LIFEBOOK AH564 Manuel d’utilisation Grâce à une technologie novatrice… Ports et éléments de commande Remarques importantes Première mise en service de votre appareil Travailler avec le Notebook Fonctions de sécurité Connecter des périphériques Démontage et montage de composants lors de la maintenance Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup...
  • Page 6 à des fins de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en raison d’un certain nombre de facteurs. Fujitsu se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit à tout moment et sans préavis. Fujitsu rejette toute responsabilité...
  • Page 7 Retirer une carte mémoire ............37 Fujitsu...
  • Page 8 L’écran LCD du Notebook reste sombre ..........63 Fujitsu...
  • Page 9 Index ................. . 77 Fujitsu...
  • Page 10 Sommaire Fujitsu...

  • Page 11: Grâce À Une Technologie Novatrice

    Vous trouverez les pilotes Windows pour votre appareil sur notre site Internet. La configuration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation d’un autre système d’exploitation. Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture.

  • Page 12: Symboles

    • des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "http://www.fujitsu.com/fts/" • des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité/règles"...

  • Page 13: Ports Et Éléments De Commande

    6 = Surface tactile 2 = Webcam 7 = Touches de la surface tactile 3 = LED pour webcam 8 = Logement de cartes mémoire 4 = Clavier 9 = Voyants d’état 5 = Interrupteur Marche/Arrêt 10 = Haut-parleurs Fujitsu...
  • Page 14 Ports et éléments de commande Face avant des LIFEBOOK A544 et AH544 (écran LCD sans fonction tactile) 1 = Microphone 6 = Surface tactile 2 = Webcam 7 = Touches de la surface tactile 3 = LED pour webcam 8 = Logement de cartes mémoire 4 = Clavier 9 = Voyants d’état...
  • Page 15 4 = Lecteur optique (en option) 5 = Touche d’éjection du lecteur optique (en option) Même si votre système n’est pas équipé du lecteur optique en option, la touche d’éjection et l’orifice de la fonction d’éjection de secours sont toujours présentes mais inopérantes. Fujitsu...
  • Page 16 Ports et éléments de commande Face inférieure 1 = Compartiment de service mémoire 4 = Compartiment batterie 2 = Compartiment de service disque dur 5 = Déverrouillage de la batterie 3 = Déverrouillage de la batterie Fujitsu...

  • Page 17: Remarques Importantes

    (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver les composants radio, reportez-vous au chapitre "Activation et désactivation des composants radio", Page Fujitsu...

  • Page 18: Economie D'énergie

    ► Renseignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination pour savoir si vous pouvez y utiliser votre Notebook avec son composant radio intégré (voir aussi "Marquage CE", Page 71). Fujitsu...

  • Page 19: Transporter Le Notebook

    Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, le cas échéant, utilisez des lingettes désinfectantes. Evitez toute pénétration d’humidité à l’intérieur de l’appareil. Fujitsu...

  • Page 20: Première Mise En Service De Votre Appareil

    Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en immédiatement votre point de vente ! ► Déballez les différents éléments. Emballage Transport ► Vérifiez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport. Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur. Fujitsu...

  • Page 21: Choix D'un Emplacement

    ► Raccordez le câble secteur (1) à l’adaptateur d’alimentation. ► Branchez le câble secteur (2) sur une prise de courant. ► Raccordez le câble de l’adaptateur d’alimentation (3) à la prise de tension continue (DC IN) de l’appareil. Fujitsu...

  • Page 22: Première Mise Sous Tension De L'appareil

    à jour, les manuels, etc. sur votre appareil ou sur internet à l’adresse "http://www.fujitsu.com/fts/support/". Vous trouverez des informations et de l’aide concernant les fonctions du système d’exploitation Windows sur internet à l’adresse "http://windows.microsoft.com".

  • Page 23: Travailler Avec Le Notebook

    (p. ex. une imprimante, une souris) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques", Page Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page Voyants d’état Voyantsd’état Les voyants d’état vous informent sur l’état de l’alimentation électrique, des lecteurs et des fonctions du clavier. Fujitsu...
  • Page 24 Le voyant est allumé : la touche de verrouillage des majuscules a été enfoncée. Toutes les lettres apparaissent en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c’est le caractère inscrit dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Fujitsu...

  • Page 25: Mettre Le Notebook Sous Tension

    Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données. ► Quittez le système d’exploitation correctement. Notebook ► Si le Notebook ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant environ cinq secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt. ► Rabattez l’écran LCD. Fujitsu...

  • Page 26: Clavier

    La figure suivante montre comment afficher un caractère à l’aide des touches à légendes multiples. L’exemple n’est valable que si la touche de verrouillage des majuscules (CapsLock) n’est pas activée. L’illustration peut ne pas représenter votre variante d’appareil. Alt Gr Fujitsu...
  • Page 27 flèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Touchesfléchées Déplacementducurseur Touche Windows La touche Windows permet de basculer entre l’écran de démarrage et la dernière application utilisée. ToucheWindows Touche Menu La touche Menu appelle le menu de l’application active. Fujitsu...

  • Page 28: Pavé Numérique Séparé

    Cette combinaison de touches active ou désactive la surface tactile et les touches de surface tactile. Fn+F4 Surfacetactile Touchesdesurfacetactile Surfacetactile Activation et désactivation des composants radio Cette combinaison de touches active ou désactive les composants radio. Fn+F5 composantsradio composantsradio Fujitsu...
  • Page 29 Cette combinaison de touches désactive ou active la webcam lorsque la webcam a été activée dans l’utilitaire BIOS setup. Fn+F12 Webcam Basculement entre les applications ouvertes Cette combinaison de touches vous permet de basculer entre plusieurs applications ouvertes. Alt+Tab Fujitsu...

  • Page 30: Paramètres De Pays Et De Clavier

    Les touches de surface tactile servent à sélectionner et à exécuter des commandes. Elles correspondent aux boutons d’une souris traditionnelle. Vous pouvez aussi désactiver la surface tactile au moyen d’une combinaison de touches afin de ne pas déplacer le pointeur par erreur (voir aussi chapitre "Combinaisons de touches", Page 24). Fujitsu...

  • Page 31: Déplacement Du Pointeur

    ► Maintenez la touche gauche enfoncée et déplacez l’objet à l’endroit souhaité en glissant le doigt sur la surface tactile. L’objet est déplacé. Activation et désactivation de la surface tactile Vous pouvez activer et désactiver la surface tactile par le biais d’une combinaison de touche, voir "Combinaisons de touches", Page Fujitsu...

  • Page 32: Ecran Tactile / Écran Lcd Sans Fonction Tactile (Selon Le Modèle)

    EcranLCD Remarques Les Notebooks de Fujitsu Technology Solutions GmbH utilisent des écrans TFT de qualité supérieure. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran TFT en question.

  • Page 33: Utilisation Des Doigts

    Zones de saisie Certaines applications nécessitent de saisir des données, une page Internet ou votre nom ou mot de passe par exemple. ► Appuyez sur une zone de saisie. Un clavier à l’écran, avec lequel vous pouvez saisir vos données, s’ouvre. Fujitsu...

  • Page 34: Webcam

    Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation de la webcam et sur ses autres possibilités de réglage dans l’Aide du programme utilisant la webcam. Si vous souhaitez réaliser un test de fonctionnement avec votre webcam, vous trouverez le logiciel de test correspondant sur le site "http://www.fujitsu.com/fts/support/index.html". Fujitsu...

  • Page 35: Batterie

    Si vous n’utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du Notebook. Ne gardez pas d’accumulateurs dans l’appareil ! Pour préserver son niveau de charge, retirez la batterie de l’appareil si vous ne devez pas l’utiliser pendant plus de deux jours. Fujitsu...

  • Page 36: Dépose Et Pose De La Batterie

    Dépose et pose de la batterie N’utilisez que des batteries autorisées pour votre notebook par Fujitsu Technology Solutions. N’exercez pas une force exagérée pour poser ou déposer une batterie. Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs de batterie.
  • Page 37 ► Poussez la batterie dans son logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière perceptible (1). ► Poussez le déverrouillage dans le sens de la flèche (2). ► Poussez le déverrouillage dans le sens de la flèche (3). ► Terminez la dépose, voir chapitre "Terminaison du démontage de composants", Page Fujitsu...

  • Page 38: Lecteur Optique (En Option)

    à accéder au support de données. Soit le support de données est endommagé ou encrassé, soit vous utilisez un support de données que le lecteur ne peut pas lire. Fujitsu...

  • Page 39: Insertion Ou Retrait D'un Support De Données

    ► Mettez le Notebook hors tension. ► Avec un stylo ou un fil métallique (par exemple, un trombone déplié), appuyez fermement dans l’ouverture (1). Le tiroir du lecteur est éjecté. Vous pouvez à présent sortir le tiroir (2) du lecteur. Fujitsu...

  • Page 40: Utilisation Des Fonctions D'économie D'énergie

    Lorsque vous n’utiliserez pas le notebook pendant un certain temps : ► Quittez le mode d’économie d’énergie, si nécessaire, en déplaçant la souris, appuyant sur une touche ou remettant le notebook sous tension. ► Quittez tous les programmes ouverts et mettez le Notebook hors tension. Fujitsu...

  • Page 41: Cartes Mémoire

    Selon le type de carte mémoire, il est possible qu’elle ressorte légèrement du logement. Retirer une carte mémoire Cartemémoire Retirez toujours la carte correctement (voir la documentation relative à votre système d’exploitation) afin d’éviter toute perte de données. ► Retirez la carte mémoire du logement. Fujitsu...

  • Page 42: Haut-Parleurs Et Microphones

    "Connecter des périphériques", Page Wireless LAN/ Bluetooth Le montage de composants radio non agréés par Fujitsu Technology Solutions annule les homologations accordées pour cet appareil. Activation et désactivation des composants radio ► Pour démarrer le WirelessSelector, appuyez sur la combinaison de touches Activationdumodule Désactivationdu module...

  • Page 43: Ethernet Et Lan

    (2). Votre administrateur réseau peut vous aider à configurer et à utiliser les connexions LAN. Le câble réseau n’est pas compris dans la fourniture. Vous pouvez vous procurer ce type de câble dans le commerce spécialisé. Fujitsu...

  • Page 44: Fonctions De Sécurité

    Kensington Lock, un câble en acier solide, vous permet de protéger votre Notebook contre le vol. Le câble du Kensington Lock est un accessoire disponible en option. Fujitsu Technology Solutions recommande d’utiliser une serrure à combinaison. ► Mettez le câble du Kensington Lock en place sur le dispositif de votre Notebook.

  • Page 45: Paramétrer Une Protection Par Mot De Passe Dans L'utilitaire Bios-Setup

    Vous ne pouvez créer un mot de passe utilisateur qu’après avoir attribué un mot de passe administrateur. L’ appel et l’utilisation du BIOS-Setup-Utility sont décrits dans le chapitre "Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup", Page Fujitsu...
  • Page 46 ► Choisissez l’option Yes et appuyez sur la touche Entrée. Le Notebook redémarre et le mot de passe est supprimé. La suppression du mot de passe administrateur entraîne par la même occasion la suppression du mot de passe utilisateur. Fujitsu...

  • Page 47: Protection Par Mot De Passe Du Démarrage Du Système D'exploitation

    ► Sélectionnez l’option Disabledet appuyez sur la touche Entrée. Si vous ne voulez pas modifier d’autres réglages, vous pouvez quitter l’Utilitaire BIOS-Setup. ► Sous Exit sélectionnez l’option Save Changes & Exit. Le Notebook redémarre. Il n’y a plus aucun mot de passe pour le système. Fujitsu...

  • Page 48: Protection Par Mot De Passe Du Disque Dur

    ► Si vous souhaitez supprimer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que pour la suppression du mot de passe pour le premier disque dur (Drive0). Fujitsu...

  • Page 49: Connecter Des Périphériques

    Déconnecter des appareils du Notebook 1. Mettez hors tension le Notebook et tous les périphériques. 2. Retirez des prises la fiche secteur du Notebook et de tous les appareils concernés. 3. Débranchez les câbles des périphériques en respectant les consignes données. Appareils Périphériques Fujitsu...

  • Page 50: Raccorder Un Écran Externe

    Le port HDMI du notebook vous permet de raccorder un amplificateur externe ou un téléviseur à écran LCD ou plasma avec port HDMI. ► Raccordez le câble de données au périphérique. ► Branchez le câble de données sur le port HDMI du notebook. Fujitsu...

  • Page 51: Raccorder Des Périphériques Usb

    Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les périphériques USB. ► Branchez le câble de données au périphérique. ► Connectez le câble de données à l’un des ports USB du Notebook. Pilotes Les périphériques USB sont automatiquement reconnus et installés par votre système d’exploitation. Fujitsu...

  • Page 52: Port Usb Avec Fonction De Charge (Anytime Usb Charge)

    ► Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône de retrait en sécurité du matériel dans la barre de tâches. ► Choisissez le périphérique que vous voulez arrêter et retirer. ► Appuyez sur la touche Entrée. Une boîte de dialogue vous signale que vous pouvez retirer le périphérique sans risque. Fujitsu...

  • Page 53: Raccorder Des Périphériques Audio Externes

    Si vous achetez un câble dans le commerce, vérifiez ce qui suit : Le port casque de votre notebook est une "prise jack de 3,5 mm". Pour raccorder un casque ou des haut-parleurs, vous avez besoin d’une "fiche jack de 3,5 mm". Fujitsu...

  • Page 54: Démontage Et Montage De Composants Lors De La Maintenance

    Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique. • Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes. • Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords. • Evitez de toucher les broches ou les circuits d’une carte. Fujitsu...

  • Page 55: Préparation De La Dépose De Composants

    ► Détachez tous les câbles de l’appareil. ► Retournez l’appareil et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant, posez une serviette antidérapante sur cette surface afin d’éviter de griffer l’appareil. ► Retirez la batterie, voir "Dépose de la batterie", Page 32). Fujitsu...

  • Page 56: Dépose Et Pose D'une Extension Mémoire

    éteint le notebook avant de déposer ou de poser des modules d’extension de mémoire. Sinon, risque de brûlure ! Puisque certains composants sensibles aux décharges électrostatiques ne sont plus protégés, suivez les consignes du chapitre "Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants", Page Fujitsu...

  • Page 57: Retrait Du Cache

    ► Avec précaution, écartez les deux crochets de retenue (1). Extension mémoire Modulede mémoire Le module de mémoire est éjecté vers le haut (2). ► Retirez le module de mémoire de son logement (3) en tirant dans le sens de la flèche. Fujitsu...

  • Page 58: Monter Un Module De Mémoire

    ► Avec précaution, rabattez le module mémoire vers le bas jusqu’à l’entendre s’enclencher (2). Fixation du cache ► Replacez le cache dans son logement dans le sens de la flèche (1). ► Fixez le cache à l’aide de la vis (2). Fujitsu...

  • Page 59: Dépose Et Pose Du Disque Dur

    Si vous utilisez les mauvaises vis, des composants risquent d’être endommagés. Les vis n’ont pas toutes la même longueur et lors de la pose du couvercle, il est important d’utiliser les bonnes vis. ► Retirez le couvercle du notebook (2). Fujitsu...

  • Page 60: Dépose Du Disque Dur

    Dépose du disque dur ► Pour détacher le disque dur des contacts, tirez le disque dur à l’aide du dispositif d’aide au retrait dans le sens de la flèche (1). ► Retirez le disque dur de son logement (2). Fujitsu...

  • Page 61: Pose D'un Disque Dur

    ► Insérez le disque dur dans son logement (1). ► Utilisez le dispositif d’aide au retrait pour insérer le disque dur dans le sens de la flèche (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic. Fujitsu...

  • Page 62: Fixation Du Couvercle

    Lorsque vous avez déposé ou remplacé les composants souhaités, préparez votre appareil à la remise en service comme indiqué ci-dessous : ► Reposez la batterie, voir "Pose de la batterie", Page ► Remettez le Notebook correctement en place sur une surface plane. ► Raccordez les câbles précédemment débranchés. Fujitsu...

  • Page 63: Réglages Dans L'utilitaire Bios Setup

    ► Si un mot de passe a été défini, entrez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée. Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système ou contactez notre service technique. L’Utilitaire BIOS-Setup démarre. Fujitsu...

  • Page 64: Utiliser L'utilitaire Setup Bios

    L’utilitaire BIOS Setup se ferme et le Notebook redémarre. Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard ► Pour rétablir les paramètres par défaut pour tous les menus de l’utilitaire BIOS Setup, choisissez Load Setup Defaults et Yes. Fujitsu...

  • Page 65: Discard Changes - Annuler Les Modifications Sans Quitter L'utilitaire Bios Setup

    Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) ► Pour enregistrer les modifications avant de mettre l’appareil hors tension, choisissez Save Changes and Power Off et Yes. Tous les changements sont enregistrés. Votre appareil se ferme. Fujitsu...

  • Page 66: Analyse Des Problèmes Et Conseils

    à un PC de bureau. Une mise à jour avec des pilotes non autorisés par Fujitsu Technology Solutions peut dans certains cas entraîner des pertes de performances et de données ainsi que des dysfonctionnements.

  • Page 67: Restaurer Le Contenu Du Disque Dur Sous Windows

    EcranLCDsombre Cause Solution L’écran est hors tension. ► Appuyez sur une touche ou effleurez le pavé tactile. Ecran externe ou téléviseur raccordé. ► Appuyez sur la combinaison de touches de permutation de l’affichage écran, voir "Combinaisons de touches", Page Fujitsu...

  • Page 68: L'affichage Sur L'écran Lcd Du Notebook Est Difficilement Lisible

    à la prise de courant. ► Vérifiez si le câble de données est correctement raccordé au Notebook et au moniteur externe (pour autant qu’il existe une prise). ► Mettez l’écran externe et le Notebook sous tension. Fujitsu...

  • Page 69: L'affichage Sur L'écran Externe N'apparaît Pas Ou Bouge

    ► Mettez le Notebook sous tension. L’accumulateur est vide. ► Chargez l’accumulateur. ► Montez un accumulateur chargé. ► Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Notebook. L’adaptateur d’alimentation est mal connecté. ► Vérifiez si l’adaptateur d’alimentation est correctement connecté au notebook. ► Mettez le Notebook sous tension. Fujitsu...

  • Page 70: Le Notebook Ne Fonctionne Plus

    Le composant radio est activé. Malgré cela, la ► Contrôlez si la liaison radio est activée par liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas. l’intermédiaire du logiciel. ► Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation des composants radio dans les fichiers d’aide. Fujitsu...

  • Page 71: Message D'erreur Sonore

    ► Mettez votre Notebook hors tension avec Keyboard controller error l’interrupteur Marche/Arrêt. ► Patientez 3 à 5 secondes avant de remettre le Notebook sous tension. Si vous utilisez un clavier externe : Keyboard error ► Vérifiez le port et redémarrez le Notebook. Fujitsu...
  • Page 72 Service d’assistance. ► Prenez contact avec votre point de vente ou System cache error - Cache disabled avec notre Service d’assistance. ► Prenez contact avec votre point de vente ou System timer error avec notre Service d’assistance. Fujitsu...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    Vous trouverez la fiche technique sur votre appareil ou sur notre site internet "http://www.fujitsu.com/fts/support/". Batterie Pour tout renseignement sur les batteries utilisées dans votre appareil, consultez notre site internet "http://www.fujitsu.com/fts/support/". Batterie à 6 éléments Tension nominale 10,8 V Capacité nominale 4500 mAh (48 Wh) Adaptateur d’alimentation 90 W...

  • Page 74: Bloc D'alimentation 65 W

    100 V à 240 V (automatique) Fréquence nominale 50 Hz à 60 Hz (automatique) Sekundär (geräteabhängig) Tension nominale 19 V Courant nominal maximal 3,42 A Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d’alimentation et un câble secteur supplémentaires. Fujitsu...

  • Page 75: Remarques Du Constructeur

    Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) de l’appareil sur le site Internet sous "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx". Par la présente, Fujitsu Technology Solutions déclare que votre appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 76: Regulatory Notices

    Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.

  • Page 77: Doc (Industry Canada) Notices

    The user should be aware that compliance with the certification standards does not prevent service degradation in some situations. Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or Fujitsu...
  • Page 78 Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être effectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.

  • Page 79: Fcc Regulatory Information For Notebooks With Radio Device

    Please note the following regulatory information related to the optional radio device. FCC Radio Frequency Exposure statement This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF Fujitsu...
  • Page 80 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modifications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may invalidate the user’s right to operate this equipment. Fujitsu...

  • Page 81: Index

    37 Ecran manipuler 37 aucune image 65 retirer 37 image qui bouge 65 CD/DVD ne s’allume pas 64 extraction manuelle d’urgence 35 raccorder 46 Charger la batterie de secours 63 Ecran Crystal-View Choix d’un emplacement 17 nettoyer 15 Fujitsu...
  • Page 82 42 modifier 42 supprimer 42 Haut-parleur Mot de passe utilisateur activer 24 entrer 42 désactiver 24 modifier 42 Haut-parleur de basses (subwoofer) 38 supprimer 42 Haut-parleurs 38 Heure d’été 63 Heure d’hiver 63 Nettoyage 15 Heure inexacte 63 Fujitsu...
  • Page 83 Notebooks with radio device 75 Notebooks without radio device 72 Remarques 13 Utilisation lors de déplacements 14 Cartes 50 Utilisation, Notebook 19 économie d’énergie 14 Utilitaire BIOS Setup écran LCD 28 fermer 60 Elimination / recyclage 71 Réglages 59 Transport 14 Fujitsu...
  • Page 84 Voyant Marche 20 Voyant Standby 20 Verr Num Voyants d’état 19 Voyant 20 Verr. maj 23 Voyant 20 Volume Webcam 30 augmenter 25 Désactiver 25 diminuer 25 Wireless LAN Voyage, Notebook 14 consignes de sécurité 13 Voyant Lecteur 20 Fujitsu...

Ce manuel est également adapté pour:

Lifebook ah544Lifebook ah564

Table des Matières