Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips HR2746
Sommaire des Matières pour Philips HR2746
- Page 1 HR2746, HR2744...
- Page 5 EnglisH 6 FRançais 10 indonEsia 1 BaHasa MElayu 18 ภาษาไทย 22 Tiếng ViệT 25 繁體中文 29...
- Page 6 (Fig. 2). If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 7 This appliance is intended for household use only. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. Noise level: Lc = 72 dB(A)
- Page 8 Remove the cone and the sieve with pulp selector. Then lift the jug from the motor unit (Fig. 8). Note: Also remove the stirrer (HR2746 only) if you have used it. Pour out the fresh juice (Fig. 9). Tip: Clean the appliance immediately after use (see chapter ‘Cleaning’). Dried fruit pulp is more difficult to remove.
- Page 9 (Fig. 13). guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
- Page 10 FRançais introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale (fig. 1) Couvercle du bac à poussière Cône Filtre Sélecteur de pulpe...
- Page 11 Niveau sonore : 72 dB(A) Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...
- Page 12 Pressez fermement la moitié d’un fruit sur le cône pour déclencher l’appareil (fig. 7). Retirez le cône et le filtre avec le sélecteur de pulpe. Soulevez ensuite la verseuse du bloc moteur (fig. 8). Remarque : Retirez également l’agitateur (HR2746 uniquement) si vous l’avez utilisé. Versez le jus frais (fig. 9). Conseil : Nettoyez l’appareil immédiatement après utilisation (voir le chapitre « Nettoyage »). La pulpe des fruits secs est plus difficile à nettoyer.
- Page 13 (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».
- Page 14 Sebelum menghubungkan alat, periksa apakah tegangan listrik (voltase) yang ditunjukkan pada alat sesuai dengan tegangan listrik setempat (Gbr. 2). Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
- Page 15 Anda menjadi batal. Tingkat kebisingan: Lc = 72 dB (A) Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
- Page 16 (Gbr. 7). Lepaskan kerucutnya dan pemarutnya bersama pemilih ampas. Kemudian angkat tabungnya dari unit motor (Gbr. 8). Catatan: Lepaskan juga pengaduknya (HR2746 saja) jika Anda menggunakannya. Tuangkan jus selagi segar (Gbr. 9). Tip Bersihkan alat segera setelah digunakan (lihat bab ‘Membersihkan’).
- Page 17 & servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak...
- Page 18 Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada dasar perkakas sepadan dengan voltan setempat sebelum anda menyambungkan perkakas (Gamb. 2). Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.
- Page 19 Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja. Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan. Paras hingar: Lc = 72 dB(A)
- Page 20 (Gamb. 7). Keluarkan kon dan penapis dengan pemilih isi. Kemudian angkat jag dari unit motor (Gamb. 8). Nota: Keluarkan juga alat kacau (HR2746 sahaja) jika anda telah menggunakannya. Tuang keluar jus yang segar (Gamb. 9). Petua: Bersihkan perkakas berkenaan sebaik sahaja menggunakannya (lihat bab ‘Pembersihan’).
- Page 21 Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau hubungi Jabatan Servis Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri BV Philips.
- Page 22 ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต อ นรั บ ส ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ...
- Page 23 ถอดส ว นกรวยและ ตะแกรงพร อ มที ่ แ ยกกากออก จากนั ้ น ยกเหยื อ กขึ ้ น จากตั ว เครื ่ อ ง (รู ป ที ่ 8) หมายเหตุ : ถอดเครื ่ อ งคน (เฉพาะร น HR2746 เท า นั ้ น ) หลั ง ใช ง านด ว ย...
- Page 24 หากคุ ณ มี ป ญ หาหรื อ ต อ งการทราบข อ มู ล โปรดเข า ชมเว็ บ ไซต ข องฟ ล ิ ป ส ไ ด ท ี ่ www.philips.com หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ...
- Page 25 Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
- Page 26 Mức độ ồn: Lc= 72 dB(A) Từ trường điện (EMF) Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử...
- Page 27 Cách sử dụng thiết bị Ấn chặt nửa trái cây vào phần hình nón để bật thiết bị (Hình 7). Tháo phần hình nón và lưới lọc cùng với bộ chọn bã. Sau đó nhấc lý ra khỏi bộ phận mô-tơ (Hình 8). Lưu ý: Tháo cả bộ phận khuấy ra (chỉ có ở kiểu HR2746) nếu bạn đã sử dụng nó. Đổ nước ép tươi ra (Hình 9). Mẹo: Lau sạch thiết bị ngay sau khi sử dụng. (xem chương ‘Vệ sinh máy’). Bã...
- Page 28 Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tì m thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở...
- Page 29 繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/ welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。 一般說明 (圖 1) 防塵蓋 錐形筒 篩網 果泥分離器 攪拌器 (僅限 HR2746) 杯 馬達座 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日 後參考。 危險 請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。 警示 在連接本產品的電源之前，請確認本產品機體底部所標示的電 壓與當地的室內電壓是否相同。 (圖 2) 如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或 是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用本產品。 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能 力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安 全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。 請勿讓孩童將本產品當成玩具。 警告 請將產品置於穩固的平面上。 請勿連續使用榨汁機超過 10分鐘。 本產品僅供家用。...
- Page 30 將插頭插入 牆壁的插座之前，請先將 本產品組裝妥當 (請參閱 「一般說明」一章)。 移除本產品的防塵蓋。 (圖 3) 將多出的電源線繞在本產品的基座上。 將插頭插入插座。 果泥分離器 將果泥分離器設定至 1 即可製出含有許多果泥但不帶渣的果 汁。 (圖 4) 將果泥 分離器設定至 m 即可製出不含果泥與渣的果汁 (圖 5) 攪拌器 (僅限 HR2746) 若要將糖或冰塊混入果汁中，請將攪拌器放入果汁壺。 (圖 6) 注意： 先將糖或冰塊放入果汁壺，再開始榨汁。 使用本產品 將水果切半，放在錐頭上持續按壓，即可啟動本產品。 (圖 7) 將錐頭與篩網連同果泥分離器一起卸下。然後將壺身從馬達座 上取出。 (圖 8) 注意： 若有用到 攪拌器 (僅限HR2746) 的話，也請將其卸下。...
- Page 31 繁體中文 倒出新鮮果汁。 (圖 9) 提示： 使用後立即清洗本產品 (請參閱「清潔」一章)。乾燥的果 泥較難以清除。 清潔 將本產品的插頭拔掉。 從馬達座取下所有可拆式零件。 從果泥分離器拆下篩網。 (圖 10) 請用熱水和少許清潔劑或用洗碗機清洗所有可拆式零 件。 (圖 11) 請用濕布清潔馬達座。 請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。 收藏 將電線繞在產品的基座四周。然後用吸盤將其固定在果汁壺的 外部。 (圖 12) 請將本產品放置在安全、乾燥的地方。 環境保護 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產 品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心 力。 (圖 13) 保固與服務 若您需要相關資訊或有任何問題，請造訪飛利浦網站 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以 在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心， 請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電及個人護理用品部 門聯繫。...
- Page 40 0.06.16.5...