Manuels Connexes pour EdilKamin BENCH 54
Sommaire des Matières pour EdilKamin BENCH 54
- Page 1 BENCH 54 BENCH 65 MANUEL installation utilisation entretien pour toute mise à jour www.edilkamin.com...
- Page 2 8.13. Fixation de la poignée main froide d’ouverture de la porte ............. 30 8.14. Porte de foyer réversible ......................... 31 8.15. Éléments modulaires (bancs) ......................34 8.16. Module D - support de montage mural pour installation suspendue (BENCH 54) ......34 COMBUSTIBLE : BOIS ........................35 10. MODE D’EMPLOI ..........................36 10.1.
- Page 3 10.6. Air de chauffage (convection) ......................38 11. RÉGLAGES ............................39 11.1. Régulation de l'air pour la combustion .................... 39 11.2. Régulation de l'air pour le nettoyage des vitres ................39 12. ENTRETIEN ............................40 12.1. Entretien quotidien .......................... 40 12.1.1.
- Page 4 Les schémas présents dans ce manuel sont purement indicatifs et l’entreprise ne pourra en aucun cas être tenue responsable. Comment télécharger le manuel : accédez à l’espace download, www.edilkamin.com cliquez sur « Manuels d’installation, d'utilisation et d’entretien ». ...
- Page 5 INFORMATION MARQUAGE CE L’entreprise EDILKAMIN S.p.a., dont le siège social est situé Via P. Moscati 8 - 20154 Milan - Italie - N° d’Identification Fiscale et N° TVA IT 00192220192, déclare sous sa responsabilité que les produits en couverture sont conformes au Règlement UE 305/2011 et à la Norme Européenne harmonisée de produit en vigueur La déclaration de performance est disponible sur le site www.edilkamin.com...
- Page 6 Nous vous remercions et nous félicitons avec vous pour avoir choisi notre produit. Nous vous prions de le conserver pendant toute la durée de vie du produit. En cas de perte, demandez-en une copie au revendeur ou téléchargez-le dans l’espace download du site www.edilkamin.com 3.1. Destinataires du manuel Ce manuel s’adresse :...
- Page 7 La déclaration de conformité que vous a remise l'installateur. Vérifiez les règlementations locales et nationales. Les conditions de garantie figurent dans le certificat de garantie présent dans le produit et sur le site www.edilkamin.com Exemple de certificat de garantie 3.5. Plaque CE : Données et emplacement Nous vous recommandons de photographier la plaque CE, qui indique les données...
- Page 8 En cas de doutes, ne prenez pas d'initiatives autonomes, mais contactez le revendeur ou l’installateur. Les noms des centres d'assistance technique (CAT) Edilkamin agréés et sous contrat et des revendeurs sont disponibles UNIQUEMENT sur www.edilkamin.com Le produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des enfants, dont les capacités physiques, sensorielles, mentales sont...
- Page 9 4.2. Recommandations et interdictions pour utiliser le produit en toute sécurité Utiliser le produit uniquement après une installation effectuée dans les règles de l’art par un personnel qualifié et conformément aux normes locales et nationales. Alimenter le produit uniquement après avoir terminé son assemblage et monté...
- Page 10 Ne pas boucher les ouvertures d’aération dans la pièce ou des entrées d’air ni le conduit de fumée. Il y aurait un risque de retour de fumée dans la pièce, avec des dommages matériels et personnels. Ne pas utiliser le produit comme appui ou escalier. Il y aurait un risque de dommages matériels et personnels.
- Page 11 B : entrée air de combustion C : sortie air pour canalisation (si elle est présente) D : refoulement (pour produits idro) E : retour (pour produits idro) F : chargement (pour produits idro) Dimensions en cm 5.1. Bench 54 Dimension du foyer: 49,5X24X15-25,5 (cm)
- Page 12 5.2. Bench 65 A : sortie fumées B : entrée air de combustion C : sortie air pour canalisation (si elle est présente) D : refoulement (pour produits idro) E : retour (pour produits idro) F : chargement (pour produits idro) Dimensions en cm Dimension du foyer: 71X34,5X15,5-35,5 (cm)
- Page 13 DONNÉES TECHNIQUES UTILISATEUR/INSTALLATEUR 6.1. Données techniques conformément à la norme de produit BENCH 54 Les données présentes sont indicatives et relevées en phase de certification auprès d'un organisme notifié dans les conditions de la norme. Valeur BENCH 54 Puissance nominale...
- Page 14 6.2. Données techniques conformément à la norme de produit Les données présentes sont indicatives et relevées en phase de certification auprès d'un organisme notifié dans les conditions de la norme. Valeur BENCH 65 Puissance nominale Puissance utile 14,9 Rendement 85,1 Émission CO à...
- Page 15 6.3. Données techniques pour le dimensionnement du système cheminée Valeur BENCH 54 Puissance Nominale 12,1 Température fumées à l'évacuation °C Tirage minimal Débit fumées Valeur BENCH 65 Puissance Nominale Température fumées à l'évacuation °C Tirage minimal Débit fumées 12,6 Le système de cheminée et l’installation dans son ensemble doivent respecter les indications de ce manuel, de toutes les normes locales et nationales.
- Page 16 6.4. Données techniques ECODESIGN BENCH 54...
- Page 18 6.5. Données techniques ECODESIGN BENCH 65...
- Page 20 DÉBALLAGE Seul un personnel apte peut effectuer le déballage, dans le respect des normes de sécurité INSTALLATEUR 7.1. Remarques pour le déballage Les matériaux qui composent l'emballage ne sont ni toxiques ni nocifs, et ne nécessitent donc aucun processus d'élimination particulier. Le stockage, l'élimination ou, si nécessaire, le recyclage sont de la responsabilité...
- Page 21 7.2. Indications pour l'élimination de l’emballage Notes explicatives : Respecter les normes locales et nationales DESCRIPTION INDICATIONS POUR LE TRI Palette en bois Tri sélectif Caisse en bois Bois Vérifier les dispositions de l’organisme compétent Palette en bois Boîte en carton Tri sélectif Cornière en carton Papier...
- Page 22 7.3. Retirer de la palette Ne pas tenter de retirer le produit de la palette avant d’avoir enlevé les vis qui le fixent. Seul un personnel apte peut retirer le produit de la palette, dans le respect des normes de sécurité. L’installateur dispose des indications complètes sur le site.
- Page 25 7.4. Retrait protection déflecteur Avant l’allumage du produit, retirer la protection bloquant le déflecteur. Elle ne sera plus nécessaire et doit être éliminée comme l’emballage conformément aux règlementations en vigueur 7.5. Suppression de la pastille antioxydante Avant l’allumage du produit, retirer la pastille antioxydante qui ne sera plus nécessaire Éliminer avec les ordures ménagères Le stockage, l’élimination ou éventuellement le recyclage sont aux soins de l’utilisateur final, conformément aux lois en vigueur en la matière.
- Page 26 INSTALLATION INSTALLATEUR Le diamètre de la sortie des fumées n’est pas le diamètre du système de cheminée. Le système de cheminée doit être dimensionné selon les normes nationales et locales. Se référer en particulier aux normes (liste non exhaustive) EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 et à...
- Page 27 En cas d’installation avec un mur en bois ou autre matériau inflammable, il est nécessaire d'isoler correctement le conduit d'évacuation des fumées. En cas d'installation sur un sol en matériau inflammable et/ou combustible ou ayant une capacité de charge insuffisante, il est conseillé de placer le produit sur une plaque pour la répartition de la charge. 8.4.
- Page 28 8.8. Système tubé Outre les prescriptions générales valables pour les conduits de raccordement et les conduits de fumée, le système tubé : Doit fonctionner à pression négative ; Doit être visitable Doit respecter les indications locales. 8.9. Le chapeau de cheminé ...
- Page 29 8.11. Embouts pour pieds 8.12. Positionnement au sol Le produit est doté de pieds non réglables. Placez le produit sur une surface plane...
- Page 30 8.13. Fixation de la poignée main froide d’ouverture de la porte Il est possible de fixer la poignée à la structure du produit...
- Page 31 INSTALLATEUR 8.14. Porte de foyer réversible...
- Page 34 8.15. Éléments modulaires (bancs) Kit optionnel contacter le revendeur 8.16. Module D - support de montage mural pour installation suspendue (BENCH 54) Kit optionnel contacter le revendeur...
- Page 35 Edilkamin, ni le revendeur ne pourront être tenus responsables. Pour le respect de l’environnement et la sécurité, NE PAS brûler, entre autres : plastique, bois verni, charbon, restes d’écorce.
- Page 36 à une utilisation nominale : - 3 x charges de bois de 1 kg chacune brûlées à intervalles minimum de 3 heures. Ne pas terminer le processus de séchage peut entraîner des fissures dont Edilkamin ne pourra pas repondre...
- Page 37 à une utilisation nominale : - 3 x charges de bois de 1 kg chacune brûlées à intervalles minimum de 3 heures. Ne pas terminer le processus de séchage peut entraîner des fissures dont Edilkamin ne pourra pas repondre 10.3.
- Page 38 10.4. Alimentation avec le foyer chaud Ajouter du bois quand le combustible est consumé presque à l'état de braise. Avec le gant, ouvrir la porte lentement (pour éviter la formation de tourbillons qui peuvent provoquer l'échappement de fumées). Dans le foyer, ajouter la quantité de bois souhaitée, en le plaçant sur la braise existante (dans les limites de quantité indiquées dans le tableau technique).
- Page 39 11. RÉGLAGES UTILISATEUR/INSTALLATEUR 11.1. Régulation de l'air pour la combustion 11.2. Régulation de l'air pour le nettoyage des vitres...
- Page 40 12. ENTRETIEN UTILISATEUR/INSTALLATEUR Avant d’effectuer un quelconque entretien, débrancher le produit du réseau d’alimentation électrique, si présent Un entretien régulier est à la base du bon fonctionnement du produit. Le manque d’entretien ne permet pas au produit de fonctionner correctement. Tout problème dû...
- Page 42 12.1.1. Nettoyage de la vitre Nettoyer la vitre uniquement à froid. Utiliser un pinceau sec et, si nécessaire, un détergent spécifique : pulvériser peu de produit et nettoyer avec un chiffon. Il existe des produits spécifiques pour le nettoyage de la vitre (voir catalogue : Glasskamin).
- Page 43 Nettoyage de l’extérieur 12.1.2. Le revêtement doit être nettoyé sans utiliser de détergents agressifs. Ne pas mouiller avec de l’eau froide quand le revêtement est chaud car le choc thermique pourrait provoquer des endommagements. 12.2. Nettoyage du conduit de fumée À...
- Page 44 Faire réaliser les réparations uniquement par des centres d’assistance technique/revendeurs Edilkamin agréés. Les noms des centres d'assistance technique (SAV) Edilkamin sous contrat et agréés et des revendeurs sont disponibles UNIQUEMENT sur www.edilkamin.com. L’utilisation de composants non d’origine provoque des risques pour le produit et dégage Edilkamin de toute responsabilité...
- Page 45 13. ÉLIMINATION À la fin de la vie utile, éliminer le produit conformément aux normes en vigueur. 13.1. Indications pour l'élimination correcte du produit La démolition et l'élimination du produit sont exclusivement aux soins et de la responsabilité du propriétaire qui devra agir conformément aux lois en vigueur dans son pays en matière de sécurité...
- Page 46 S’il est présent, éliminer en fonction du matériau qui le S’il est présent, éliminer en fonction du matériau qui le compose : compose : • Vitrocéramique (porte foyer) : jeter avec les granulats • Câbles, moteurs, ventilateurs, circulateurs, panneaux d’affichage, capteurs, bougie d’allumage,...
- Page 47 Utilisation de cubes allume-feu non écologiques Quantité de bois chargé supérieure à la quantité recommandée Utilisation de combustibles différents des combustibles recommandés Ni Edilkamin ni le revendeur ne pourra répondre des dommages provoqués des manières décrites ci-dessus...
- Page 48 Les noms des centres d’assistance technique (CAT) Edilkamin&Co. contractuels et agréés et des revendeurs sont indiqués UNIQUEMENT sur www.edilkamin.com 942626-FR cod. 942626-FR I 06.24/B...