EdilKamin Blade2 H 22 UP 22 Installation, Usage Et Maintenance

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KIT ANTICONDENSA

ANTI-CONDENSATION KIT

KIT ANTI-CONDENSATION

KIT ANTICONDENSACIÓN

ANTIKONDENSAT-BAUSATZ

ANTICONDENSKIT

ANTIKONDENZAČNÍ

SOUSTAVA

ПРОТИВОКОНДЕНСАТНЫЙ

КОМПЛЕКТ

KIT ANTI-CONDENSAÇÃO

Installazione, uso e manutenzione

Installation, use and maintenance

Installation, usage et maintenance

Instalación, uso y mantenimiento

Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 10

Installatie, gebruik en onderhoud

Návod k instalaci, použití a údržb

Монтаж, эксплуатация и обслуживание

Instalação, uso e manutenção

pag.

str.

стр.

pág.

Sommaire des Matières pour EdilKamin Blade2 H 22 UP 22

Page 1 KIT ANTICONDENSA ANTI-CONDENSATION KIT KIT ANTI-CONDENSATION KIT ANTICONDENSACIÓN ANTIKONDENSAT-BAUSATZ ANTICONDENSKIT ANTIKONDENZAČNÍ SOUSTAVA ПРОТИВОКОНДЕНСАТНЫЙ КОМПЛЕКТ KIT ANTI-CONDENSAÇÃO Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. Installation, usage et maintenance pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 10 Installatie, gebruik en onderhoud pag.
Page 2 Ideale anche per caricare efﬁ cientemente i serbatoi di Ideale anche per caricare efﬁ cientemente i serbatoi di accumulo. accumulo. Edilkamin propone in alternativa: Edilkamin propone in alternativa: • • la singola valvola anticondensa la singola valvola anticondensa •...
Page 3 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE TESTO DI CAPITOLATO TESTO DI CAPITOLATO Solo personale qualiﬁ cato può effettuare installazioni Solo personale qualiﬁ cato può effettuare installazioni Kit Anticondensa. Kit Anticondensa. idrauliche e rilasciare l’opportuna dichiarazione di con- idrauliche e rilasciare l’opportuna dichiarazione di con- Attacchi 3/4”...
Page 4 Also ideal for ﬁ lling the storage tanks correctly. Also ideal for ﬁ lling the storage tanks correctly. Edilkamin proposes as an alternative: Edilkamin proposes as an alternative: • • the single anti-condensation valve the single anti-condensation valve •...
Page 5 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Only qualiﬁ ed personnel may perform hydraulic Only qualiﬁ ed personnel may perform hydraulic Anti-Condensation Kit Anti-Condensation Kit installations and issue the appropriate declaration of installations and issue the appropriate declaration of 3/4” G female inlet couplings 3/4”...
Page 6 Le Kit Anti-condensation assemblé (ﬁ g 1) • Un sac contenant : - 4 vis pour l’installation à bord de la chaudière des produits Edilkamin prévus à cet effet - 4 joints pour tuyaux de 3/4” de raccordement aux POÊLE TERMOPRODOTTO points de refoulement et de retour du poêle et de...
Page 7 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION CAHIER DES CHARGES CAHIER DES CHARGES Seul du personnel qualiﬁ é peut effectuer des Seul du personnel qualiﬁ é peut effectuer des Kit anti-condensation. Kit anti-condensation. installations hydrauliques et délivrer la déclaration installations hydrauliques et délivrer la déclaration Raccords 3/4”...
Page 8 Ideal también para cargar los acumuladores de Ideal también para cargar los acumuladores de manera eﬁ ciente. manera eﬁ ciente. Edilkamin propone como alternativa: Edilkamin propone como alternativa: • • la válvula anticondensación individual la válvula anticondensación individual •...
Page 9 INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sólo personal cualiﬁ cado puede realizar instalaciones Sólo personal cualiﬁ cado puede realizar instalaciones Kit Anticondensación. Kit Anticondensación. hidráulicas y emitir la correspondiente declaración de hidráulicas y emitir la correspondiente declaración de Empalmes 3/4” G hembra con brida. Empalmes 3/4”...
Page 10 Den zusammengebauten Antikondensat-Bausatz (Abb. 1) • Einen Beutel mit: - 4 Schrauben zum Einbau der dafür vorbereiteten Edilkamin Produkte in den Heizkessel HEIZGERÄT TERMOPRODOTTO - 4 Dichtungen für 3/4"-Leitungen zum Anschluss an Vor- und Rücklauf des Heizgeräts und der Anlage...
Page 11 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION AUSSCHREIBUNGSTEXT AUSSCHREIBUNGSTEXT Fachpersonal Fachpersonal darf darf Wasserinstallationen Wasserinstallationen Antikondensat-Bausatz. Antikondensat-Bausatz. durchführen und die entsprechende Bescheinigung durchführen und die entsprechende Bescheinigung Anschlüsse 3/4” G mit Aufschraubstutzen. Anschlüsse 3/4” G mit Aufschraubstutzen. zur Konformität der durchgeführten Arbeit ausstellen. zur Konformität der durchgeführten Arbeit ausstellen. Ventilkörper aus Messing Ventilkörper aus Messing Ventilfeder aus Edelstahl...
Page 12 Ook ideaal voor het efﬁ ciënt vullen van de Ook ideaal voor het efﬁ ciënt vullen van de accumulatietank. accumulatietank. Edilkamin biedt als alternatief het volgende aan: Edilkamin biedt als alternatief het volgende aan: • • het afzonderlijke anticondensventiel het afzonderlijke anticondensventiel •...
Page 13 INSTALLATIE INSTALLATIE INSTALLATIE TEKST VOOR LASTENBOEK TEKST VOOR LASTENBOEK Alleen gekwaliﬁ ceerd personeel mag hydraulische Alleen gekwaliﬁ ceerd personeel mag hydraulische Anticondenskit. Anticondenskit. installaties installaties uitvoeren uitvoeren desbetreffende desbetreffende Aansluitingen 3/4” G met staartstuk met binnendraad. Aansluitingen 3/4” G met staartstuk met binnendraad. verklaring van overeenstemming van de verrichte verklaring van overeenstemming van de verrichte Messing ventielhuis...
Page 14 • zkompletovanou an kondenzační soustavu (obr. 1) • sáček, obsahující: • sáček, obsahující: - 4 šrouby pro instalaci výrobků Edilkamin na kotel - 4 šrouby pro instalaci výrobků Edilkamin na kotel - 4 těsnění pro připojovací potrubí 3/4 “ přívodu/zpětného - 4 těsnění...
Page 15 INSTALACE INSTALACE INSTALACE SOUHRNNÝ TEXT SOUHRNNÝ TEXT Hydraulické zapojení Hydraulické zapojení a vystavení prohlášení o shodě a vystavení prohlášení o shodě An kondenzační soustava. An kondenzační soustava. provádí výhradně kvaliﬁ kovaný personál. Při instalaci musí provádí výhradně kvaliﬁ kovaný personál. Při instalaci musí Přípojné...
Page 16 • Пакетика, содержащего: • Пакетика, содержащего: - 4 винта для установки на котле устанавливаемых - 4 винта для установки на котле устанавливаемых приборов компании Edilkamin приборов компании Edilkamin ТЕРМОПРИБОР - 4 прокладки для труб 3/4 “, соединяющих подачу и - 4 прокладки для труб 3/4 “, соединяющих подачу и...
Page 17 МОНТАЖ МОНТАЖ МОНТАЖ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДРОБНОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДРОБНОСТИ Установка Установка гидравлического гидравлического оборудования оборудования Противоконденсатный Комплект. Противоконденсатный Комплект. должна выполняться только квалифицированным должна выполняться только квалифицированным Соединение 3/4” G внутренняя резьба с Соединение 3/4” G внутренняя резьба с специалистом, который может выдавать документ специалистом, который...
Page 18 Também ideal para carregar eﬁ cientemente os reser- Também ideal para carregar eﬁ cientemente os reser- vatórios de acumulação. vatórios de acumulação. A Edilkamin propõe em alternativa: A Edilkamin propõe em alternativa: • • apenas a válvula anti-condensação apenas a válvula anti-condensação •...
Page 19 INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO TEXTO PARA CADERNO DE ENCARGOS TEXTO PARA CADERNO DE ENCARGOS Apenas pessoal qualiﬁ cado pode fazer instalações hi- Apenas pessoal qualiﬁ cado pode fazer instalações hi- Kit anti-condensação. Kit anti-condensação. dráulicas e emitir a devida declaração de conformida- dráulicas e emitir a devida declaração de conformida- Ligações 3/4”...
Page 20 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941276 11.16/C...