Publicité
English
Charger safety warnings
– This appliance is not designed for use by other people (chil-
dren included), physical, sensory or mental incapability or
lack of experience and knowledge of whose prevent from safe
use of the appliance without being supervised, or without be-
ing instructed on use of the appliance by a person responsible
for their safety.
– Children should be supervised to avoid their playing with the
appliance.
Information about noise level
and vibrations
The values have been measured in conformity with EN 62841-1�
ASV 200-2
Acoustic pressure level L
= 68�1 dB (A)�
pA
Acoustic power level L
= 79�1 dB (A)�
wA
In accuracy of measurements K = 5 dB (A)�
ATTENTION! Noise is generated during work!
Use ear protection!
The weighted value of vibrations affecting hands and arms
a
= 1�3 m�s
�
-2
h
In accuracy of measurements K = 1�5 m�s
ASP 200-2
Acoustic pressure level L
= 86 dB (A)�
pA
Acoustic power level L
= 97 dB (A)�
wA
In accuracy of measurements K = 5 dB (A)�
ATTENTION! Noise is generated during work!
Use ear protection!
The weighted value of vibrations affecting hands and arms
a
= 11�43 m�s
�
-2
h
In accuracy of measurements K = 1�5 m�s
The emission values specified (vibration, noise) were measured in
accordance with the test conditions stipulated in EN 62481 and are
intended for machine comparisons� They are also used for making
preliminary estimates regarding vibration and noise loads during
operation�
The emission values specified refer to the main applications for
which the power tool is used� If the electric power tool is used for
other applications, with other tools or is not maintained sufficient-
ly prior to operation, however, the vibration and noise load may be
higher when the tool is used�
Take into account any machine idling times and downtimes to esti-
mate these values more accurately for a specified time period� This
may significantly reduce the load during the machine operating
period�
Use
Cordless drill and impact screwdrivers are designed for tighten-
ing and drilling, as well as impact drilling without the need to be
connected to a power outlet� This device may only be used for the
intended purposes� The user bears full responsibility for the conse-
quences of unintended use�
Double insulation
To ensure maximum safety of the user our tools are designed and
built to satisfy applicable European standards (EN standards)� Tools
with double insulation are marked by the international symbol of
a double square� These tools must not be grounded and a two-wire
cable is sufficient to supply them with power� Tools are shielded in
accordance with EN 55014�
20
�
-2
�
-2
Accumulator Battery Charge
Instructions
1� Please make sure that the power supply is the same as the
voltage listed on the manufacturer label on the charger� Con-
nect the charger (10) to the power source� A red LED indicator
light (11) comes on� This means that the charger is ready to be
charged� Please check the power source connection if the red
LED indicator light does not come on� If the power source is
OK, bring the charger in for repair to an authorised service cen-
tre�
2� Slide the battery (1) into the charger all the way�
3� The red LED indicator light turns off and a green LED indicator
light (11) begins blinking, indicating that the battery is in fast
charge mode�
4� The battery is fully charged after about 35 to 45 minutes (de-
pending on the battery capacity) once the green LED indicator
light stops blinking and remains lit�
5� Disconnect the battery from the charger� If you do not wish to
charge another battery, disconnect the charger from the pow-
er source�
An overview of charging LED indicator
lights (11):
Red LED indicator
Green LED indicator
Is on (constant light)
Is off
Is off
Is on and is blinking
Is off
Is on (constant light)
Is on and is blinking
Is on and is blinking
Is on and is blinking
Is off
* When the charger is activated after it is connected to power, the red and the
green LED indicator lights will blink for about 1 second, then the red LED indica‑
tor light will stop blinking and remain on (constant light).
New batteries:
Battery capacity may be slightly smaller than the listed value dur-
ing the first few initial charge cycles� The reason is that the chem-
ical composition of the batteries has not been activated yet� This
is a temporary issue and will resolve on its own after a few charge
cycles�
Note:
• A blinking green indicator means that the battery is fully
charged or that it is in slow charge mode, which maintains a
low charge level of the battery�
• The initial battery charge may take longer than 35 to 45
minutes (according to battery capacity) depending on the
environment temperature, the power supply and the current
charge level�
• If you are not using the charger, please unplug it from the pow-
er source�
Important information about the charging
process:
1� To get the best out of the batteries in terms of longevity and
performance is to charge them at an ambient temperature of
18 °C to 24 °C� DO NOT CHARGE the batteries at temperatures
below 0 °C and above 45 °C� This is very important� You will
prevent serious battery damage�
• Do not charge the batteries in direct sunlight, especially in the
summer! You will prevent extreme overheating, which could
damage them!
2� If a battery that is too cold (below 0 °C) is inserted into the
charger, the charger will not begin charging it right away;
instead, the green and the red indicator light will begin blink-
ing� Once the battery reaches the right temperature naturally
(within the standard range), the fast charge process will begin
automatically�
• If a battery that is too hot (more than 45 °C), is inserted into the
charger, the charger will not begin charging it right away; in-
stead, the green and the red indicator light will begin blinking�
Signal combinations
Connected to power*
The battery is charging
The battery is charged
The temperature of the
charger or the battery is
too high
The battery is damaged
Publicité
