Vortice NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R 120/48 Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Antes de utilizar el producto,hay que
leeratentamente las instrucciones de este
folleto.Vortice no es responsable de los
eventualesdaños ocasionados a personas o
cosas comoresultado del incumplimiento de
lasindicaciones de este manual,las
cualesgarantizan la durabilidad y fiabilidad
eléctricay mecánica del aparato.Conservar
estemanual de instrucciones.
Lees deze handleiding aandachtig door
alvorens hetproduct te gebruiken. Vortice kan
niet aansprakelijkworden gesteld voor
eventueel persoonlijk letsel ofschade aan
voorwerpen die het gevolg is van het nietin
acht nemen van de waarschuwingen in
dezehandleiding. Volg de instructies
nauwkeurig; datbevordert de levensduur en
de betrouwbaarheid vande elektrische en
mechanische componenten. Bewaar deze
handleiding altijd zorgvuldig.
Innan ni använder produkten, läs
dessaanvisningar noggrant. Vortice kan inte
hållasansvarig för eventuella skador på
personereller saker orsakade av att
anvisningarna(Varning och Observera) i detta
häfte intetillämpats. Följ alla instruktioner i
detta häfteför att garantera apparatens
mekaniskalivslängd och tillförlitlighet. Bevara
därför alltiddetta instruktionshäfte.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin
asennat laitteen ja suoritat liitännät. Vortice ei
vastaa mahdollisista henkilö- tai
esinevahingoista, jotka ovat seurausta oheisten
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
Noudata kaikkia tässä mainittuja ohjeita
varmistaaksesi laitteen luotettavan ja turvallisen
toiminnan ja pitkän käyttöiän. Säilytä tämä
käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten.
Índice
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Atención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Información importante sobre eliminacion
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . . . . . . 14
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Belangrijke informatie over milieuvriendelijke
afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Afbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . . . . . 17
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektriska anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Viktig information för en miljömässigt förenlig
kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sisällysluettelo
Laitteen kuvaus ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Huomautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Laitteen ympäristönsuojelumääräysten mukaista
hävittämistä koskevia tärkeitä tietoja käyttäjälle . . . 20
Kuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ES
NL
SV
FI
3