IKEA UNDVIKA Mode D'emploi page 5

Yкраїнська
Шурупи для кріплення віконного фіксатора не додаються.
Завжди вибирайте шурупи відповідно до матеріалу. За
консультацією зверніться до найближчого спеціалізованого
магазину.
Srpski
Zavrtnji potrebni za fiksiranje držača na prozorske okvire i same
prozore ne dobijaju se uz proizvod. Zapamti, zavrtnje uvek
biraj prema vrsti materijala za koji će biti upotrebljeni. Ako si u
nedoumici, raspitaj se u specijalizovanoj radnji.
Slovenščina
Vijaki za pritrditev zapirala na okenska krila/okenske okvirje
niso priloženi. Vedno uporabi vijake, ki so primerni za določen
material. Za nasvet se obrni na najbližjo specializirano trgovino.
Türkçe
Güvenlik mandalını, pencere/pencere çerçevesine sabitlemek
için gereken vidalar ürüne dahil değildir. Her zaman kullanmak
istediğiniz yapı malzemesine uygun bağlantı parçaları
kullanmayı unutmayınız. Tereddüt ettiğiniz konuda en yakın
nalbur ya da yapı malzemeleri satan bir dükkan ile temasa
geçebilirsiniz.
中文
产品中不含将搭扣固定到窗/窗框上所需的螺丝。记住，请始终选择
适合固定面材料的螺丝。如有任何疑问，请联系当地五金专员。
繁中
需用螺絲將安全扣固定在窗戶/窗框，螺絲需另購。請務必選用適合
材質的螺絲，若不確定的話，請聯絡客服人員。
한국어
창문/창틀에 잠금장치를 고정하기 위한 나사는 제품에 포함되어 있지
않습니다. 고정할 위치에 적합한 나사를 사용하세요. 필요할 경우
전문가에게 문의하세요.
日本語
キャッチを窓・窓枠に取り付けるためのネジは含まれていません。
取り付け位置の材質に合ったネジを使用してください。ご不明な点
がございましたら、お近くの専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Sekrup dibutuhkan untuk memasang pengikat jendela/
pengikat jendela tidak disertakan. Ingatlah, selalu memilih
sekrup yang sesuai dengan bahan material yang digunakan.
Hubungi toko alat berat di tempat anda jika anda ragu.
5