IKEA UNDVIKA Mode D'emploi page 2

English
The screws needed for fixing the catch to windows/window frames
are not included. Remember, always choose screws which are
suitable for the kind of material they are to be used with. Contact
your local specialist hardware store if you are uncertain.
Deutsch
Schrauben zur Befestigung am Fenster/im Rahmen liegen nicht bei.
Nur Schrauben benutzen, die für das Material geeignet sind. Ggf.
beim Eisenwarenfachhandel nachfragen.
Français
Les ferrures nécessaires pour fixer le bloque-fenêtre sur les
fenêtres/cadres de fenêtre ne sont pas incluses. Veillez à toujours
choisir des ferrures adaptées au matériau dans lequel elles seront
fixées. En cas de doute, adressez-vous à un revendeur spécialisé.
Nederlands
Schroeven om het slot in het raam/raamkozijn te schroeven
zijn niet inbegrepen. Denk eraan dat de schroeven die je kiest,
bestemd moeten zijn voor het materiaal waarin ze moeten worden
bevestigd. Neem bij twijfel contact op met de vakhandel.
Dansk
Ekskl. skruer til montering af spærren til vindue/vinduesramme.
Vælg altid skruer, der passer til det materiale, de skal skrues i. Hvis
du er i tvivl om, hvilken type skruer du skal bruge, skal du kontakte
et byggemarked.
Íslenska
Skrúfurnar sem nota þarf til að festa krækjurnar við gluggann/
gluggakarm. Notið alltaf skrúfur sem henta viðkomandi
byggingarefni. Leitaðu ráða í byggingavöruverslun ef þú ert í vafa.
Norsk
Skruene som trengs for å feste vindussperren til vinduer/
vinduskarmer er ikke inkludert. Husk å alltid velge skruer som er
egnet for det materialet de skal brukes til.
Suomi
Pakkaus ei sisällä salvan kiinnittämiseen tarvittavia ruuveja. Muista
valita ruuvit materiaalin mukaan. Apua oikeanlaisten ruuvien
valintaan saat paikallisesta rautakaupasta.
2
AA-2227628-4