Manuels Connexes pour pico Technology PicoScope 6428E-D
Sommaire des Matières pour pico Technology PicoScope 6428E-D
- Page 1 PicoScope 6000E Series ® Ultra-deep memory oscilloscopes USER’S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUÍA DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION 사용자 가이드 GUIDA ALL’USO ユーザーガイド 用户指南 www.picotech.com/downloads...
- Page 2 DOWNLOAD THE PICOSCOPE SOFTWARE FROM: LADEN SIE DIE PICOSCOPE-SOFTWARE HERUNTER: DESCARGUE EL SOFTWARE PICOSCOPE DE: TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL PICOSCOPE À PARTIR DU LIEN : PICOSCOPE 소프트웨어 다운로드: SCARICA IL SOFTWARE PICOSCOPE DAL LINK: PICOSCOPE ソフ トウェアのダウンロード: 从以下网址下载 PICOSCOPE 软件: www.picotech.com/downloads...
- Page 3 Introduzione ................................. 51 Passo 1: Installare il software PicoScope ......................... 52 Passo 2: Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità ..................53 Passo 3: Collegare il proprio oscilloscopio ....................... 58 Informazioni utili ................................. 60 DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd.
- Page 4 日本語........................61 はじめに..............................61 手順1 ： PicoScopeソフ トウェアのインストール....................62 手順2 ： 安全および適合性に関する情報......................63 手順3 ： オシロスコープの接続........................68 お役立ち情報..............................70 简体中文........................71 简介 步骤 1： 安装 PicoScope 软件 ........................72 步骤 2： 安全和合规信息 ..........................73 步骤 3： 连接示波器 .............................78 有用信息 ..............................80 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. DO338-9...
- Page 5 We recommend that you use this document in the order it is presented: Step 1: Install the PicoScope software Step 2: Read the oscilloscope safety and conformance information Step 3: Connect the oscilloscope DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 6 4 (2x dual pack) or as ordered pin (with the 300 MHz PicoScope 6403E) TA479 (dual pack) Note: the PicoScope 6428E-D is not supplied with probes. Step 1: Install the PicoScope software 1.1 System requirements To ensure that the software operates correctly, you must use a computer with the system requirements shown in the table below.
- Page 7 WARNING To prevent injury or death use the product only as instructed. Protection provided by the product may be impaired if used in a manner not specified by the manufacturer. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 8 EN 61010 “hazardous live” limits above. When connecting one or multiple accessories and an instrument channel together, the lowest voltage rating in the chain applies to that channel. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved. DO338-9...
- Page 9 To avoid causing permanent damage to the oscilloscope, the attached computer, and other equipment, never apply a voltage to the ground input. To prevent measurement errors caused by poor grounding, always use the high-quality USB cable supplied with the oscilloscope. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 10 The product contains no user-serviceable parts. Repair, servicing and adjustment require specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved service provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico five-year warranty.
- Page 11 This PicoScope oscilloscope meets the intent of the CE EMC directive 2014/30/EU and UKCA SI 2016/1091 EMC Regulations. This oscilloscope also meets the intent of the CE Low Voltage Directive 2014/35/EU and UKCA SI 2016/1101 Electrical Equipment (Safety) Regulations. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 12 If this is the case, connect the oscilloscope ground terminal (see “3.1 Inputs and outputs”) to an external ground point (for example on the system you are testing) to provide a ground reference for the oscilloscope. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved. DO338-9...
- Page 13 Arbitrary waveform generator (AWG) output – BNC(f). Do not apply an external voltage to this output. 10 MHz clock reference input – BNC(f) USB 3.0 Type-B socket 12 V DC input. Use only the power adaptor provided. Ground terminal. Accepts bare wire or 4 mm (banana) plug. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 14 (in English only) at picotech.com/about/legal-information. Monthly newsletter Pico Technology sends out a monthly Test and Measurement newsletter by email. This gives news of product launches, software upgrades and application notes, as well as hints and advice. We treat your email address and other details as confidential and will not pass them on to any third party.
- Page 15 Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Bedienungsanleitungen und dem technischen Support. Bitte zur zukünftigen Bezugnahme aufbewahren. Die vollständigen technischen Daten zum Oszilloskop befinden sich im Datenblatt der Serie PicoScope 6000E, verfügbar unter picotech.com/downloads. Diese Anleitung gilt für die folgenden Modelle. Dokumentation zu anderen Produkten von Pico Technology stehen unter picotech.com/downloads. Aufzeichnungsspeicher Analoge Auflösung...
- Page 16 TA436 (Einzelpack) Auslesestift (beim 300 MHz-PicoScope 6403E) nach Bestellung TA479 (Doppelpack) Hinweis: der PicoScope 6428E-D wird ohne Tastköpfe geliefert. Schritt 1: Die PicoScope-Software installieren 1.1 Systemanforderungen Damit sichergestellt ist, dass die Software ordnungsgemäß funktioniert, muss ein Computer mit den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Systemanforderungen verwendet werden.
- Page 17 WARNUNG Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen darf das Produkt nur wie beschrieben verwendet werden. Wenn das Produkt nicht gemäß den Herstellervorgaben verwendet wird, kann dies die integrierten Schutzfunktionen beeinträchtigen. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 18 P2036 und P2056 10:1 passive hochohmige Oszilloskoptastköpfe • Alle von Pico Technology gelieferten aktiven Hochspannungstastköpfe Für den Anschluss an gefährliche Netzspannungen geeignete Zubehörteile sind deutlich mit ihrer maximal zulässigen Spannung und ggf. ihrer CAT-Klasse gekennzeichnet. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO338-9...
- Page 19 Zur Vermeidung dauerhafter Schäden am Oszilloskop, dem angeschlossenen Computers und weiterer Geräte darf niemals eine Spannung an den Masseeingang angelegt werden. Zur Verhinderung von Messfehlern durch eine mangelhafte Erdung darf nur das mit dem Oszilloskop gelieferte hochwertige USB-Kabel verwendet werden. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 20 Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und Kalibrierung erfordern spezielle Prüfgeräte und dürfen nur von Pico Technology oder einem autorisierten Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind kostenpflichtig, sofern sie nicht unter die fünfjährige Garantie von Pico fallen.
- Page 21 Dieses PicoScope-Oszilloskop erfüllt die Anforderungen der CE-EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der UKCA SI 2016/1091 EMV-Vorschriften. Dieses Oszilloskop erfüllt außerdem die Anforderungen der CE-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der UKCA SI 2016/1101 Electrical Equipment (Safety) Regulations (Verordnung über elektrische Betriebsmittel (Sicherheit)). DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 22 Wenn dies der Fall ist, wird die Erdungsklemme des Oszilloskops (siehe “3.1 Eingänge und Ausgänge”) an einen externen Erdungspunkt angeschlossen (z. B. an der zu prüfenden Anlage) als Bezugsmasse für das Oszilloskop. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO338-9...
- Page 23 Anwenderdefinierter Wellenformgenerator (AWG) Ausgang – BNC (Buchse). An diesen Ausgang keine externe Spannung anlegen. 10-MHz-Referenztakteingang – BNC (Buchse) USB 3.0 Typ-B-Buchse. 12-V-DC-Eingang. Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Erdungsklemme. Geeignet für Blankdraht oder 4-mm-(Bananen-)Stecker. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 24 Monatlicher Newsletter Pico Technology versendet einen monatlichen Newsletter zu Prüf- und Messtechnik per eMail. Der Newsletter enthält Informationen über Produkteinführungen, Softwareaktualisierungen und Anwendungshinweise sowie nützliche Tipps und Ratschläge. Wir behandeln Ihre E-Mail-Adresse vertraulich und geben sie nicht an Dritte weiter.
- Page 25 Le recomendamos que utilice este documento en el orden en el que se presenta: Paso 1: Instalar el software PicoScope Paso 2: Leer la información de seguridad y conformidad del osciloscopio Paso 3: Conectar el osciloscopio DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.
- Page 26 (con el PicoScope 6403E de 300 MHz) pedido TA479 (paquete doble) Nota: el PicoScope 6428E-D no se suministra con sondas. Paso 1: Instalar el software PicoScope 1.1 Requisitos del sistema Para garantizar que el software funcione correctamente, debe utilizar un equipo informático que cumpla los siguientes requisitos del sistema.
- Page 27 Para evitar el riesgo de lesiones o muerte, utilice el producto únicamente del modo indicado. La protección proporcionada por el producto podría verse mermada si este se utiliza de una manera no especificada por el fabricante. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.
- Page 28 Sondas de osciloscopio pasivas de alta impedancia 10:1 P2036 y P2056 • Todas las sondas activas de alta tensión suministradas por Pico Technology Los accesorios aptos para la conexión con tensiones peligrosas están claramente marcados con su tensión máxima permitida y, en los casos pertinentes, con su clasificación CAT.
- Page 29 Para evitar el riesgo de errores de medición provocados por una mala conexión a tierra, utilice en todo momento el cable USB de alta calidad suministrado con el osciloscopio. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.
- Page 30 El producto no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Las tareas de reparación, mantenimiento o ajuste requieren equipos especiales de prueba, y solo deberán ser realizadas por Pico Technology o un proveedor de servicios autorizado. Estos servicios podrían estar sujetos a un importe específico, a menos que estén cubiertos por la garantía de cinco años de Pico.
- Page 31 2.7 Aplicaciones de fabricante de equipo original y a largo plazo Si va a utilizar este PicoScope serie 6000E para aplicaciones de fabricante de equipo original y otros usos continuos, póngase en contacto con el equipo de soporte técnico de Pico Technology (support@picotech.com +44 (0) 1480 479 164) para obtener indicaciones sobre la alimentación, la refrigeración y la ventilación.
- Page 32 Si fuera el caso, conecte el terminal de tierra del osciloscopio (consulte “3.1 Entradas y salidas”) a una toma de tierra externa (por ejemplo, en el sistema sometido a prueba) para facilitar una referencia a tierra al osciloscopio. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados. DO338-9...
- Page 33 Conector USB 3.0 tipo B Entrada de 12 V CC. Utilice solamente el adaptador de alimentación eléctrica suministrado. Terminal de tierra. Acepta conectores de cable desnudo o 4 mm (banana). DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.
- Page 34 (solo en inglés) en picotech.com/about/legal-information. Boletín mensual Pico Technology envía un boletín mensual de medición y pruebas por correo electrónico. Este boletín ofrece noticias sobre lanzamientos de productos, actualizaciones de software y notas de aplicación, e incluye consejos prácticos y asesoramiento.
- Page 35 Nous vous recommandons d'utiliser ce document dans l'ordre dans lequel il est présenté : Étape 1 : Installation du logiciel PicoScope Étape 2 : Lisez les informations de conformité et de sécurité de l'oscilloscope Étape 3 : Connectez l'oscilloscope DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
- Page 36 (avec le PicoScope 6403E de 300 MHz) la commande TA479 (pack double) Remarque : le PicoScope 6428E-D n’est pas fourni avec les sondes. Étape 1 : Installation du logiciel PicoScope 1.1 Configuration système requise Pour veiller à ce que le logiciel fonctionne correctement, vous devez utiliser un ordinateur doté de la configuration système illustrée dans le tableau ci-dessous.
- Page 37 Afin d'éviter des blessures, voire la mort, utilisez uniquement le produit conformément aux instructions. La protection offerte par le produit pourra être compromise si celui-ci n'est pas utilisé de la façon indiquée par le fabricant. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
- Page 38 Sondes d'oscilloscope à haute impédance passives 10:1 P2036 et P2056 • Toutes les sondes actives haute tension fournies par Pico Technology La tension maximale admissible et, le cas échéant, la capacité CAT sont clairement indiquées sur les accessoires adaptés au raccordement à des tensions dangereuses.
- Page 39 équipements, n'appliquez jamais une tension à l'entrée de terre. Afin d'éviter les erreurs de mesure dues à une mauvaise mise à la terre, utilisez toujours le câble USB haute qualité fourni avec l'oscilloscope. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
- Page 40 Le produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations, l’entretien et l'étalonnage nécessitent un équipement de test spécialisé et doivent uniquement être effectués par Pico Technology ou par un prestataire agréé. Ces services peuvent être facturés à moins qu'ils ne soient couverts par la garantie Pico de cinq ans.
- Page 41 2.7 Applications OEM et à long terme Si vous utilisez cet oscilloscope PicoScope de série 6000E pour des applications OEM ou toute autre utilisation continue, veuillez contacter l'équipe d'assistance technique de Pico Technology (support@picotech.com ou appeler le +44 (0) 1480 479 164) pour obtenir des conseils sur l'alimentation, le refroidissement et la ventilation.
- Page 42 à la terre. Si tel est le cas, connectez la borne de terre de l'oscilloscope (voir “3.1 Entrées et sorties”) à un point de masse externe (par exemple sur le système que vous testez) pour fournir une référence de terre à l'oscilloscope. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. DO338-9...
- Page 43 Entrée de référence d'horloge de 10 MHz – BNC(f) Prise de type B USB 3.0 Entrée CC de 12 V. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Borne de terre. Accepte un fil nu ou une fiche (banane) de 4 mm. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
- Page 44 Bulletin d'information mensuel Pico Technology envoie un bulletin d'information mensuel de Test et mesure par e-mail. Celui-ci fournit des informations sur les nouveaux produits sortis et les mises à niveau logicielles, ainsi que des notes sur les applications, des astuces et des conseils. Nous traitons vos coordonnées e-mail de manière confidentielle et ne les transmettons à...
- Page 45 최대 캡처 기간과 허용되는 채널 조합에 대한 자세한 내용은 PicoScope 6000E 시리즈 데이터 시트를 참조하십시오. 이 문서는 제공된 순서대로 사용하는 것이 좋습니다. 1단계: PicoScope 소프트웨어를 설치합니다 2단계: 오실로스코프 안전 및 규격 정보를 숙지합니다 3단계: 오실로스코프를 연결합니다 DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 46 3. 화면의 지시 사항에 따라 소프트웨어를 설치합니다. 설치가 완료되면 오실로스코프 장치를 연결하십시오. 4. 바탕화면에서 새 PicoScope 아이콘을 클릭하면 지금 데모 장치에서 소프트웨어를 사용해 볼 수 있습니다. 소프트웨어에 관한 자세한 내용은 PC 오실로스코프의 모든 것(picotech.com/library)을 참조하십시오. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved. DO338-9...
- Page 47 제작되었습니다. 액세서리의 안전 한계는 제조업체에서 제공된 문서를 참조하십시오. 경고 부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해 지침에 따라 제품을 사용하십시오. 제조업체에서 지정하지 않은 방법으로 사용할 경우, 제품에서 제공하는 보호 기능이 훼손될 수 있습니다. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 48 정격 전압이 표시되지 않은 경우 또는 손가락 보호대를 끼지 않은 경우 위의 EN 61010 "위험한 통전" 제한을 초과하지 마십시오. 하나 또는 여러 부속품 및 계측기 채널을 함께 연결할 때, 체인의 정격 전압 중 최저 전압이 채널에 적용됩니다. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved. DO338-9...
- Page 49 접지와 연결하려는 지점 사이에 유의미한 AC 또는 DC가 흐르지 않는지 확인하십시오. 주의 오실로스코프, 연결된 컴퓨터 및 기타 장비의 영구적인 손상을 방지하기 위해 절대로 접지 입력에 전압을 가하지 마십시오. 불량한 접지로 인한 측정 오류를 방지하기 위해 반드시 오실로스코프와 함께 제공된 고품질 USB 케이블만 사용하십시오. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 50 제외하고 이러한 서비스에 요금이 부과될 수 있습니다. 사용하기 전에 계측기와 모든 프로브, 커넥터, 케이블 및 액세서리를 점검하여 손상의 징후를 확인하십시오. 경고 감전 사고를 방지하기 위해 오실로스코프, 케이스 부품, 커넥터 또는 액세서리를 조작하거나 분해하지 마십시오. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved. DO338-9...
- Page 51 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침 설명서에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수 있습니다. 주거 지역에서 장비를 작동할 경우, 사용자 부담으로 보정해야 하는 유해한 간섭이 발생할 수 있습니다. CE & UKCA 고지 이 PicoScope 오실로스코프는 CE EMC 지침 2014/30/EU 및 UKCA SI 2016/1091 EMC 규정의 취지를 충족합니다. 또한 이 오실로스코프는 CE 저전압 지침 2014/35/EU 및 UKCA SI 2016/1101 전기 장비(안전) 규정의 취지도 충족합니다. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 52 PicoScope를 접지 연결이 없는 컴퓨터에 사용하는 경우 외부 노이즈가 측정을 방해할 수 있습니다. 이런 경우, 오실로스코프 접지 단자(“3.1 입력 및 출력” 참조)를 외부 접지점(예: 테스트 중인 시스템)에 연결하여 해당 범위에 대한 접지 참조를 제공할 수 있습니다. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved. DO338-9...
- Page 53 냉각 팬 통기구. 오실로스코프를 사용하는 동안 통기구를 막지 마십시오. 임의 파형 발생기(AWG) 출력 – BNC(f). 외부 전압을 이 출력에 적용하지 마십시오. 10 MHz 클럭 레퍼런스 입력 – BNC(f) USB 3.0 B형 소켓 12 V DC 입력. 제공된 전원 어댑터만 사용하십시오. 접지 단자. 베어 와이어 또는 4mm(바나나) 플러그를 사용하십시오. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved.
- Page 54 Pico Technology는 월간 테스트 및 측정 뉴스레터를 이메일로 발송합니다. 이 뉴스레터에는 제품 출시, 소프트웨어 업그레이드, 애플리케이션 정보, 팁 및 권장 정보가 담겨 있습니다. 이메일 주소와 기타 세부 정보는 기밀 정보로 보호되며 제3 자에게 제공되지 않습니다. 구독하려면 picotech.com/signup 사이트를 방문하십시오. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. All right reserved. DO338-9...
- Page 55 Si consiglia di utilizzare questo documento nell'ordine in cui viene presentato: Passo 1: Installare il software PicoScope Passo 2: Leggere le informazioni sulla sicurezza e sulla conformità dell'oscilloscopio Passo 3: Collegare l'oscilloscopio DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.
- Page 56 (con PicoScope 6403E da 300 MHz) l’ordinazione TA479 (confezione doppia) Nota: il PicoScope 6428E-D non è fornito con sonde. Passo 1: Installare il software PicoScope 1.1 Requisiti di sistema Per garantire il corretto funzionamento del software, è necessario utilizzare un computer con i requisiti di sistema indicati nella tabella seguente.
- Page 57 Per prevenire lesioni o morte usare il prodotto solo come da istruzioni. Se il prodotto viene utilizzato in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dallo stesso potrebbe essere compromessa. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.
- Page 58 Sonde oscilloscopiche passive ad alta impedenza 10:1 P2036 e P2056 • Tutte le sonde attive ad alta tensione fornite dalla Pico Technology Gli accessori adatti per il collegamento a tensioni attive pericolose sono chiaramente contrassegnati con la loro tensione massima consentita e, ove applicabile, la loro classificazione CAT.
- Page 59 Per evitare errori di misurazione causati da una messa a terra errata, utilizzare sempre il cavo USB ad alta qualità fornito in dotazione con l'oscilloscopio. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.
- Page 60 Il prodotto contiene componenti non riparabili dall'utente. La riparazione, la manutenzione e la calibrazione richiedono apparecchiature di prova specializzate e devono essere eseguite esclusivamente da Pico Technology o da un fornitore di servizi autorizzato. Tali servizi possono essere a pagamento, se non coperti dalla garanzia di cinque anni Pico.
- Page 61 UKCA SI 2016/1091 sulla compatibilità elettromagnetica. Questo oscilloscopio soddisfa inoltre i provvedimenti della Direttiva CE sulla bassa tensione 2014/35/UE e delle normative UKCA SI 2016/1101 per la sicurezza delle apparecchiature elettriche. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.
- Page 62 In questo caso, collegare il terminale di terra dell'oscilloscopio (vedi “3.1 Ingressi e uscite”) a un punto di terra esterno (per es. sul sistema che si sta testando) per fornire un riferimento di terra per l'oscilloscopio. Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. DO338-9...
- Page 63 Ingresso di riferimento di clock a 10 MHz – BNC(f) Presa USB 3.0 di tipo B Ingresso 12 V DC. Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito. Terminale di terra. Accetta filo nudo o spina (banana) da 4 mm. DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.
- Page 64 Pico sono disponibili (solo in inglese) all'indirizzo picotech.com/about/legal-information. Newsletter mensile Pico Technology invia una newsletter mensile di test e misurazioni via e-mail. Questa newsletter contiene informazioni riguardanti nuovi prodotti, aggiornamenti software e note su applicazioni, nonché suggerimenti e consigli.
- Page 65 8、 10、 12ビッ ト、 FlexRes 3 GHz PicoScope 6428E-D （10/12ビッ トで2 GS） 最大キャプチャ時間および使用可能なチャンネルの組み合わせに関する詳細 は、 PicoScope 6000Eシリーズデータシートを参照して ください。 最初から順に最後まで本書をお読みになることを推奨しています。 手順1 ： PicoScopeソフ トウェアのインストール 手順2 ： オシロスコープの安全および適合性に関する情報の確認 手順3 ： オシロスコープの接続 DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。...
- Page 66 いのモデルと最新のPicoScopeソフ トウェアを選択します。 インス トーラーをダウンロードして実行します。 2. PicoScopeインス トーラーで、 使用したい言語を選択します。 3. 画面上の指示に従って、 ソフ トウェアをインス トールします。 インストールが終了するまで、 オシロスコープ装置は接続し ないでください。 4. お使いのデスク トップ上に新たに追加されたPicoScopeのアイコンをクリ ックすると、 デモデバイスでソフ トウェアをお 試しいただけます。 ソフ トウェアの詳細に関しては、 A to Z of PC Oscilloscopes(PC オシロスコープに関する詳細) （picotech.com/library） を参照して ください 。 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO338-9...
- Page 67 筐体端子 二重絶縁または強化絶縁で保護された装置 感電の危険 注意 EN 61010過電圧カテゴリ 分別せずに都市廃棄物として本製品を廃棄しないでください。 この端子は、 計測のアース接続を確立する際に使用することができます。 この端子は、 安全用または保護用アースではあ りません。 本製品にこの記号が付いている場合は、 同梱の安全と操作に関する指示を確認する必要があります。 本オシロスコープは、 本書およびPicoScope 6000Eシリーズデータシートに記載の限度までの電気信号を計測するための 装置です。 アクセサリの安全制限に関しては、 メーカーにより提供される文書を参照して ください。 警告 けがや死亡を避けるため、 説明書の指示通りに本製品を使用して ください。 メーカーによ って指定されていない方法で使 用した場合、 本製品による保護が十分に機能しない場合があります。 DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。...
- Page 68 ルまたは本体のいずれにも定格電圧が明記されていない場合、 または指保護ガードが取り外されている場合、 上記の EN 61010 「 危険電位」 範囲を超えないようにして ください。 1つ以上のアクセサリと装置のチャンネルを接続する場合、 そのチャンネルにはその中で最も小さい電圧定格が適用されます。 けがまたは死亡を避けるため、 オシロスコープを直接電源 （主電源） に接続しないでください。 主電源の電圧を計測す る場合、 主電源用または高エネルギー使用向けのCAT 規格に準拠した差動絶縁プローブ （Picoウェブサイ トに記載の TA041など） のみを使用して ください。 そのような測定を行うことができるのは、 資格のある技術者のみで、 適切な安全性 に関する トレーニングが必要になる場合があります。 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO338-9...
- Page 69 を超えないようにして ください。 2.3 接地 警告 USBケーブルを使ったオシロスコープのアース接続は、 測定用です。 オシロスコープには、 安全用保護アースはついていま せん。 アース入力 （筐体） は、 種類を問わず絶対に電源に接続しないでください。 けがや死亡を避けるため、 電圧計を使ってオシ ロスコープのアースとアースを接続しようとしている部分との間に重大なACまたはDC電圧が存在していないことを確認 して ください。 注意 オシロスコープ、 接続されているコンピューター、 その他の機器が永久に破損する原因となるのを避けるため、 アース入力 には電圧をかけないでください。 接地の不備による計測エラーを防ぐため、 オシロスコープに同梱される高品質USBケーブルを必ず使用して ください。 DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。...
- Page 70 2.6 本製品のお手入れ 本製品には、 ユーザーが修理 ・ 点検できる部品はありません。 修理、 点検、 調整には特別な試験装置が必要であり、 実行でき るのはPico Technology、 または承認されたサービスプロバイダーのみです。 Picoの5年間保証の対象でない場合、 これら のサービスには料金がかかる場合があります。 お使いになる前に、 破損の兆候がないか機器とすべてのプローブ、 コネクタ、 ケーブル、 アクセサリを点検して ください。 警告 感電を避けるため、 オシロスコープ、 ケースの部品、 コネクタ、 アクセサリを改ざん、 分解しないでください。 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO338-9...
- Page 71 本装置は、 無線周波エネルギーを生成、 使用、 放射する場合があり、 取扱説明書に従って設置 ・ 使用しない場合、 無線通信 に有害な妨害を引き起こす可能性があります。 住宅地で本機器を操作すると、 有害な干渉の原因となる可能性があります。 有害な干渉が生じた場合、 ユーザーには自らの費用負担でこの干渉を修正することが義務付けられます。 CE通知およびUKCA通知 本PicoScopeオシロスコープは、 CE EMC指令2014/30/EUおよび UKCA SI 2016/1091 EMC規制の目的に合致してい ます。 本オシロスコープは、 CE低電圧指令2014/35/EUおよびUKCA SI 2016/1101電気機器 （安全） 規制の趣旨にも合致して います。 DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。...
- Page 72 3. コンピューターによるオシロスコープのインストールが終了するまでお待ち ください。 インストールが終了するまで、 デ バイスを検出したことを通知するメッセージまたはアイコンがタスクバーに表示されます。 4. PicoScopeソフ トウェアを起動します。 5. プローブを使用したい場合は、 プローブをチャンネルAに接続します。 プローブの先端に触れると、 50 Hzまたは60 Hzの 小さな信号がPicoScopeウィ ンドウに表示されます。 アース接続されていないコンピューターと共にPicoScopeを使用している場合、 外部の騒音が測定の妨害となることが あります。 外部の騒音が測定の妨害となる場合、 オシロスコープの基準接地を提供するため、 オシロスコープのアース端子 （“3.1 入力および出力”を参照） を外部の接地点 （例えば試験中のシステム上の接地点など） に接続して ください。 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO338-9...
- Page 73 補助トリガー入力外部ソースからスコープや任意波形ジェネレータを動作せることができます。 冷却ファン用空気弁。 オシロスコープの使用中は、 塞がないでください。 任意波形ジェネレーター （AWG） 出力 – BNC(f)。 この出力には外部電圧を使用しないでください。 10 MHz クロック基準入力 – BNC(f) USB 3.0タイプBソケッ ト 12 V DC入力。 同梱の電源アダプターのみを使用して ください。 アース端子。 裸線または4 mm （バナナ） プラグを使用します。 DO338-9 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。...
- Page 74 Picoのソフ トウェアライセンス、 法的責任、 プライバシーポリシー、 商標に関する情報、 および他の法律関連の情報 は、 picotech.com/about/legal-informationからご覧頂く ことができます （英語のみ） 。 月刊ニュースレター Pico Technologyは、 Eメールで試験 ・ 計測ニュースレターを毎月送信させていただいております。 ニュースレターでは、 新製品の発表、 ソフ トウェアの更新、 用途に関する情報はもちろん、 お役立ち情報やアドバイスも提供しています。 当社は、 お客様のEメールアドレスや他の情報を機密とし、 第三者に譲渡することはありません。 ニュースレターの配信を希望される 場合は、 picotech.com/signupからお手続きを行って ください。 Copyright © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO338-9...
- Page 75 4 GS PicoScope 6428E-D 8、 10 或 12 位 FlexRes 3 GHz （10-/12 位时为 2 GS） 有关最大捕捉持续时间和允许的通道组合的更多信息， 请参阅 PicoScope 6000E 系列数据表。 我们推荐您按照文档编写的顺序来使用此文档： 步骤 1： 安装 PicoScope 软件 步骤 2： 阅读示波器安全和合规信息 步骤 3： 连接示波器 DO338-9 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
- Page 76 1. 转到 picotech.com/downloads， 从左侧列表中选择 PicoScope 6000 系列 ， 然后从显示的列表中选择型号和最新 的 PicoScope 软件。 下载并运行安装程序。 2. 在 PicoScope 安装程序中， 选择您要使用的语言。 3. 按照屏幕上的说明安装软件。 安装完成前， 不要连接示波器设备。 4. 您现在可以使用演示设备来试用该软件了， 方法是单击桌面上新的 PicoScope 图标。 有关软件的更多信息， 请参阅位于 picotech.com/library 的 PC 示波器的 A 至 Z。 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO338-9...
- Page 77 小心表示存在可能造成相连产品或设备损坏的条件或做法。 2.1 符号 这些安全和电气符号可能出现在产品上或本指南中。 符号 描述 直流电 交流电 接地接线柱 机箱接线柱 设备由双重绝缘或加强绝缘装置全程保护 可能存在电击风险 小心 EN 61010 过压类别 请勿将此产品当作未分类的城市垃圾处理 该接线柱可用于接地测量。 该接线柱不是安全或保护性接地。 产品上出现此符号表示需要阅读所提供的安全和操作说明。 此示波器用于测量本指南和 PicoScope 6000E 系列数据表中指定的最高限值的电信号。 有关附件的安全限值， 请参阅厂 商提供的文档。 警告 为防止人身伤害或死亡， 请仅依照指示使用此产品。 若以制造商未指定的方式使用， 则可能削弱产品提供的保护功能。 DO338-9 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
- Page 78 以下附件可安全连接到危险带电电压并进行测量， 最大电压可为设备的全量程测量电压乘以适用的衰减率或附件所标记 的最大工作电压中的较低者： • P2036 和 P2056 10:1 无源高阻抗示波器探针 • Pico Technology 提供的所有高电压有源探针 适合于连接到危险带电电压的配件均清楚标记有它们的最高允许电压、 应用场所和它们的 CAT 额定电压。 警告 为了防止电击， 切勿超出任何配件上标注的电压额定值。 如果配件在连接器、 电缆或器体上未标注有电压额定值， 或如 果保护性护指板已拆卸， 切勿超出以上的 EN 61010 “ 危险带电” 限值。 当将一个或多个配件与设备通道连接到一起时， 连接链路中的最低电压额定值将应用于此通道。 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO338-9...
- Page 79 险。 选择更大的电压范围来实现范围内测量， 如果该情况继续存在， 为避免伤亡， 请禁用或安全断开过压电源的连接。 小心 为了避免对示波器和其他连接设备造成永久损坏， 切勿超出任何电缆、 连接器或配件的电压额定值。 2.3 接地 警告 示波器通过 USB 电缆的接地连接仅是为了便于测量。 示波器无防护性安全接地装置。 切勿将接地输入 （机箱） 连接到任何电源。 为防止人身伤害或死亡， 请使用电压表检查示波器的接地端与要连接的点之 间是否存在明显 AC 或 DC 电压。 小心 为了避免对示波器、 连接的电脑和其他设备造成永久损害， 切勿向接地输入施加电压。 为防止接地不良引起测量误差， 请始终使用示波器随附的高质量 USB 线缆。 DO338-9 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
- Page 80 最高 2000 米 海拔 EN 61010 污染等级 2： “ 仅出现非导电性污染， 除了偶尔存在由冷凝造成的临时导电性外。 ” 污染度 2.6 产品照管 本产品不含可由用户维修的部件。 维修、 维护和调整需要专用测试设备， 只能由 Pico Technology 或经许可的服务提供商 执行。 如果不在 Pico 五年质保范围内， 这些服务可能需要收费。 使用之前， 请检查设备和所有探针、 连接器、 线缆和配件， 查找是否存在损坏迹象。 警告 为防止触电， 不要随意改动或拆卸示波器、 箱体部件、 连接器或附件。 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
- Page 81 清洁产品时， 请使用软布以及温和肥皂溶液或洗涤剂水。 为了防止电击， 切勿让示波器外壳流进液体， 否则会损坏内部 的电子元件或绝缘件。 小心 不要阻塞设备前面、 后面或侧面的通风孔， 因为过热会造成示波器损坏。 请勿通过通风孔插入任何物体， 因为内部干扰将会造成示波器损坏。 2.7 OEM 和长期应用 如果将本 PicoScope 6000E 系列示波器用于 OEM 应用或其他连续使用情况， 请与 Pico Technology 的技术支持团队联 系 （support@picotech.com 或 +44 (0) 1480 479 164） ， 获取有关电源、 冷却和通风方面的有关建议。 2.8 合规性 符合性常规声明 内附仪器已根据厂商的验证程序， 使用可追溯至英国国家标准的各种标准进行过校准。 测试地点...
- Page 82 3. 等待计算机安装示波器。 安装过程中， 工具栏上会显示告知您已找到设备的消息或图标。 4. 运行 PicoScope 软件。 5. 如果希望使用探针， 将探针连接到通道 A。 触摸探针的金属探头会产生一个 50 或 60 Hz 的信号， 出现在 PicoScope 窗口中。 如果 PicoScope 与未带有接地的计算机一起使用， 外部噪音可能会干扰测量。 如果是这种情况， 请将示波器的接地接线柱 （参见 “3.1 输入和输出” ） 连接到外部接地点 （例如位于您正在测试的系统上） ， 以便为示波器提供接地参考。 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO338-9...
- Page 83 PicoScope 6400E 型通道 A 至 D 和 PicoScope 6800E 型通道 C 至 F 上的智能探针接口。 后面板 辅助触发输入。 允许您从外部源触发示波器或任意波形发生器。 冷却风扇的通风口。 示波器使用中切勿阻塞。 任意波形发生器 (AWG) 输出 – BNC(f)。 不能将外部电压应用到此输出。 10 MHz 时钟参考输入 – BNC(f) USB 3.0 B 型插座 12 V DC 输入。 请仅使用提供的电源适配器。 接地接线柱。 接受裸线或 4 mm （香蕉） 插头。 DO338-9 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
- Page 84 请访问 picotech.com/about。 由 Pico Technology 提供的附件可能有不同的保修期。 有关详细信息， 请查看产品的用户指南。 法律信息 有关 Pico 软件许可、 侵权责任、 隐私政策、 商标和其他法律事项的信息， 可从 picotech.com/about/legal-information 获取 （仅提供英语版本） 。 每月新闻订阅 Pico Technology 通过电子邮件发送每月测试和测量新闻订阅。 为您提供有关产品首发、 软件升级、 应用说明、 提示及建议等方面的信息。 我们会对您的电子邮件地址和其他详细信息保密， 不会将它们转交给任何第三方。 若要订阅， 请访问 picotech.com/signup。 版权所有 © 2020–2024 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO338-9...
- Page 88 Pico Technology, PicoScope, PicoLog and PicoSDK are registered trademarks of Pico Technology Ltd. GitHub is an exclusive trademark registered in the U.S. by GitHub, Inc. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds, registered in the U.S. and other countries. macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.