Manuels Connexes pour TTI TGA1240 Serie
Sommaire des Matières pour TTI TGA1240 Serie
- Page 1 Générateurs de Fonctions et d'Ondes Arbitraires série TGA1240 Manual Copyright © 2000 T T Instruments Ltd. All rights reserved. Software Copyright © 2000 T T Instruments Ltd. All rights reserved. Waveform Manager Plus © 2000 T T Instruments. All rights reserved.
- Page 2 Table of Contents Table of Contents Présentation Introduction Spécifications Sécurité EMC (compatibilité électromagnétique) Connexions Généralités Fonctionnement en onde standard Mode vobulation Modes rafale et porte Tonalité Formes d’onde arbitraire Modulation Sommation Synchronisation inter voie Synchronisation de deux générateurs Menu des utilitaires Étalonnage Fonctionnement à...
- Page 3 Présentation Ce manuel décrit les caractéristiques et le fonctionnement des générateurs d'ondes arbitraires 1, 2 et 4 voies. Les différences physiques entre les modèles à 2 et 4 voies sont claires : le modèle à 2 voies ne comporte pas les touches de réglage et les connecteurs de sortie des voies 3 et 4. Le générateur monovoie a essentiellement les mêmes touches mais disposées de manière légèrement différente afin d'être contenus dans un boîtier ½...
- Page 4 Toutes les formes d’onde peuvent être vobulées sur la totalité de leur fréquence pendant une durée réglable de 30 millisecondes à 15 minutes. Le balayage peut être linéaire ou logarithmique, unique ou continu. Les balayages uniques peuvent être déclenchés à partir de la face avant, de l’entrée de déclenchement ou d'une interface.
- Page 5 Spécifications Les spécifications sont données pour une température comprise entre 18 et 28°C après un temps de préchauffage d’une heure avec une sortie maximale sur 50 Ω. FORMES D’ONDE Formes d’onde standard Sinusoïde, carrée, triangulaire, DC, rampe positive, rampe négative, sinus (x)/x, impulsions, train d’impulsions, cosinus, sinus et cosinus.
- Page 6 Impulsions et train d'impulsions Niveau de sortie : 2,5 mV à 10 V pk-pk sur 50 Ω Temps de montée et de <25 ns descente : Période : Gamme : 100 ns à 100 s Résolution : 4-chiffres Précision : ±...
- Page 7 MODES DE FONCTIONNEMENT Rafales déclenchées Chaque font actif du signal de déclenchement produit une rafale de la forme d’onde. Formes d’onde de porteuse : Toutes les ondes standard et arbitraire Fréquence porteuse maximum : La fréquence maximum de l'onde sélectionnée ou 1 MHz.
- Page 8 Tonalité Possible pour les formes d’ondes standard et arbitraire. Les formes d’onde arbitraire sont étendues ou condensées jusqu'à exactement 4096 points et les techniques DDS sont utilisées pour le balayage. Formes d’ondes de porteuse : Toutes les ondes standard et arbitraire à l’exception de l’impulsion, du train d’impulsions et de la séquence Liste des fréquences : Jusqu'à...
- Page 9 Sync Out (sortie synchro) – Une pour chaque voie Sortie multifonction définissable par l'utilisateur ou sélectionnée automatiquement comme suit : Waveform Sync: Onde carrée de rapport cyclique 50% à la fréquence principale (toutes formes d’ondes) de la forme d’onde, ou impulsion coïncidant aux premiers points d’une forme d’onde arbitraire Position Markers: N'importe quel point de la forme d’onde peut être associé...
- Page 10 Hold In (maintien) Un niveau TTL bas ou la fermeture d'un contact provoque l’arrêt de la forme d’onde à sa position du moment et sa mise en attente jusqu'à ce qu’un niveau TTL haut ou l’ouverture du contact permette à la forme d’onde de continuer. La touche HOLD en face avant ou la commande à distance peuvent également être utilisées pour contrôler la fonction HOLD.
- Page 11 Sommation analogique inter voie Fonction qui somme la forme d'onde de n'importe quelle voie à celle de la voie suivante. D'autre part, n'importe quel nombre de voies peuvent être sommées avec le signal externe appliqué au connecteur SUM. Fréquence porteuse : Toute la gamme de la forme d'onde choisie Forme d'onde porteuse : Toutes les formes d'onde standard et arbitraire...
- Page 12 GENERALITES Écran : 4 lignes de 20 caractères alphanumériques LCD Entrée de données : Sélection par le clavier du mode, de la forme d’onde, etc.; entrée directe de valeur par les touches numériques ou par le bouton rotatif Réglages memorises: Il est possible de mémoriser jusqu'à...
- Page 13 Sécurité Cet instrument est de Classe de sécurité 1 suivant la classification IEC et il a été construit pour satisfaire aux impératifs EN61010-1 (Impératifs de sécurité pour le matériel électrique en vue de mesure, commande et utilisation en laboratoire). Il s'agit d'un instrument d'installation Catégorie II devant être exploité...
- Page 14 EMC (compatibilité électromagnétique) Cet instrument a té conçu pour satisfaire aux prescriptions de la directive EMC 89/336/EEC. Il a été testé en respect des limites de test des normes suivantes : Émissions EN61326 (1998) pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire. Les limites de test utilisées sont : a) Rayonnées : Classe B...
- Page 15 Installation Tension secteur Vérifiez la tension d’alimentation à l’arrière de l’appareil par rapport à votre secteur. Dans le cas d’un changement de tension d’alimentation, procédez comme suit : Déconnectez l’instrument de toute source d’alimentation. Après avoir enlevé les vis retenant le couvercle, retirez-le. Changez les connexions du transformateur comme indiqué...
- Page 16 Fusible Assurez-vous de la bonne compatibilité fusible-tension. Les références fusibles sont : 1 voie En 230V 250 mA (T) 250 V HPC En 100V ou 115V 500 mA (T) 250 V HPC 2 et 4 voies En 230V 1 A (T) 250 V HPC En 100V ou 115V 2 A (T) 250 V HPC Pour remplacer le fusible, déconnectez le cordon secteur de la prise et enlevez la protection fusible...
- Page 17 Connexions Connecteurs de la face avant MAIN OUT (sortie principale, 1 par voie) C’est la sortie principale 50 Ω d'une voie du générateur. Elle génère jusqu'à 20 V crête à crête en circuit ouvert et 10 V crête à crête sur une charge de 50 Ω. Elle supporte des courts-circuits de 60 secondes.
- Page 18 SUM IN (entrée de sommation) Entrée d'un signal externe de sommation. La voie sommée avec ce signal est sélectionnée dans le sous-menu ouvert par la touche de face avant SUM. Ne pas appliquer de tension externe supérieure à ± 10 V. MODULATION IN (entrée de modulation) Entrée d'un signal externe de modulation.
- Page 19 RS232 Connecteur D à 9 broches Son brochage est indiqué ci-dessous : Broche Description Aucune connexion interne Données transmises à partir de l’instrument Données reçues par l’instrument Aucune connexion interne Terre Aucune connexion interne RXD2 Données reçues secondaires TXD2 Données secondaires transmises Terre Les broches (Pin) 2, 3 et 5 peuvent être utilisées comme interface conventionnelle RS232 avec protocole XON/XOFF.
- Page 20 Généralités Opération initiale Ce chapitre sert d’introduction générale à l’organisation de l’instrument et doit être lue avant la première utilisation du générateur. Le fonctionnement détaillé est décrit ultérieurement en commençant par la forme d’onde standard. Dans ce manuel les connecteurs et les touches de face avant sont désignées par des majuscules, par exemple, CREATE, SYNC OUT.
- Page 21 • Chaque voie dispose d'une touche MAIN OUT pour activer ou non la sortie principale. • MAN TRIG est utilisée pour le déclenchement manuel (lorsque TRIG IN est réglé correctement) et pour synchroniser deux générateurs ou plus lorsque ceux-ci sont correctement reliés. MAN HOLD est utilisé...
- Page 22 En appuyant de façon répétitive sur la touche écran de mode , on bascule entre ses deux états qui sont auto manual . De même, lorsque type est sélectionné, appuyer de façon répétitive sur sa touche écran fait défiler les types de filtre disponibles. En plus de leur utilisation dans l’édition d’éléments identifiés à...
- Page 23 Les formes d’onde arbitraire ont une longueur définie par l’utilisateur entre 4 et 65536 points. Les formes d’onde carrée ont une longueur fixe de 2 points et l’impulsion et le train d’impulsions ont une longueur définie par la valeur de la période sélectionnée par l’utilisateur. Mode DDS En mode DDS (synthèse numérique directe), l’ensemble des formes d’onde est mémorisé...
- Page 24 Fonctionnement en onde standard Ce chapitre traite de l’utilisation de l’instrument en tant que générateur de fonctions standards, c'est-à-dire, lorsqu’il génère les formes d’ondes sinus, carrée, dc, rampe, sinus/cosinus décalés et sinx/x. Mis à part la forme d’onde carrée, toutes les ondes sont générées en mode DDS qui donne une précision de fréquence de 7 chiffres.
- Page 25 Les formes d’onde carrée, générées par la Clock Synthesis (synthèse d’horloge), ont une résolution à 4 chiffres pour les deux entrées fréquence et période, mais le matériel (hardware) est toujours programmé en termes de fréquence, et les mêmes différences peuvent se produire lorsque l’affichage est commuté...
- Page 26 déplacé vers la gauche ou vers la droite à l'aide des touches flèche. Puisque le décalage peut avoir des valeurs négatives, le bouton rotatif peut régler des valeurs inférieures à zéro. Bien que l'écran puisse changer de gamme pour une plus grande résolution lorsque le réglage incrémente près de zéro, la taille de l'incrément est maintenu à...
- Page 27 Messages d’Avertissement et d’Erreur Deux catégories de messages apparaissent sur l’écran lorsqu’une combinaison non conforme de paramètres a lieu. Les messages WARNING (avertissement) s’affichent lorsque le réglage entré provoque certains changements auxquels l’utilisateur ne s’attend pas nécessairement. En voici quelques exemples : Changer l’amplitude, par exemple, de 2,5 Vpp à...
- Page 28 Sortie SYNC SYNC OUT est une sortie de synchronisation de niveau TTL/CMOS dont la forme peut être sélectionnée automatiquement ou manuellement parmi les choix suivants : • waveform sync: Une forme d’onde carrée avec un rapport cyclique de 50% à la fréquence de la forme d’onde principale ou une impulsion qui coïncide avec les premiers points d’une forme d’onde arbitraire.
- Page 29 Mode vobulation Généralités Principes de fonctionnement L’ensemble des formes d’onde standard et arbitraire peut faire l’objet d’une vobulation, excepté les formes d’onde impulsion, train d’impulsion et séquence. Pendant la vobulation, toutes les formes d’ondes sont générées en mode DDS qui présente l’avantage considérable d’offrir des balayages en phase continue à...
- Page 30 Réglage des paramètres Une pression sur la touche SWEEP (ou sur la touche écran sweep setup de l’écran MODE ouvre l’écran SWEEP SETUP. SWEEP SETUP: off v ◊range… type…◊ ◊time… spacing… ◊ ◊manual… marker… ◊ Les sous-menus permettant de régler la gamme, la durée (vitesse du balayage), le type (continu, déclenché, etc.), le type de rampe (spacing lin/log) et la position du marqueur sont tous accessibles à...
- Page 31 Type de vobulation Une pression sur la touche type ouvre l'écran SWEEP TYPE. SWEEP TYPE: v continuous ◊direction: up ◊sync: on done ◊ Cet écran est utilisé pour régler le mode de vobulation (continu, déclenché, déclenché maintien et reprise, manuel) ainsi que la direction du balayage. direction Des pressions répétitives sur la touche écran permettent les choix de direction...
- Page 32 appliqué au connecteur TRIG IN (front positif), une pression sur la touche MAN TRIG de la face avant, ou via la commande à distance. En mode manual l’ensemble du processus de balayage est contrôle à partir de l’écran MANUAL SWEEP Balayage manuel En appuyant sur la touche écran manual qui se trouve sur l’écran SWEEP SETUP, l’écran MANUAL SWEEP FREQ s’affiche.
- Page 33 Pour un réglage du balayage par défaut de 100 kHz à 10 MHz pendant 50 ms (400 pas), la fréquence réelle d’un marqueur programmé à 5 MHz est de 4,977 MHz. La durée du marqueur est le nombre d’intervalles de 0,5 ms où la fréquence demeure à la valeur du marqueur.
- Page 34 Modes rafale et porte Gén lités éra Les modes rafales déclenchées (triggered burst) et porte (gated) se sélectionnent à partir de l’écran MODE auquel on accède à l’aide de la touche MODE. Ils peuvent être utilisés au lieu du mode continu par défaut. MODE: ♦continuous ◊gated...
- Page 35 La largeur minimale de l’impulsion pouvant être employée avec TRIG IN dans le mode rafale est de 50 ns et la répétition maximale de 1 MHz. Le niveau maximum du signal qui peut être appliqué sans risque est de ± 10 V. Lorsque le mode rafale ou porte est sélectionné, la source SYNC OUT passe automatiquement par défaut sur trigger...
- Page 36 Lorsque internal est sélectionné, le générateur de déclenchement interne est utilisé pour déclencher une rafale. Son réglage est décrit dans un paragraphe précédent. Lorsque external est sélectionné, le front spécifié ( slope ) du signal externe déclenche une rafale. Lorsque chan x est sélectionné, le signal TRIG OUT de cette voie adjacente déclenche une rafale.
- Page 37 Un résumé des possibilités des phases de départ en mode rafale est représenté dans le tableau ci-dessous : Forme d'onde Fréq. max. Gamme et résolution Sinus, cosinus, sin./ cos. décalés 1 MHz ± 360°, 0,1° Carrée 1 MHz 0° seulement Triangle 100 kHz ±...
- Page 38 TRIGGER/GATE SETUP: ♦burst cnt: 0000001 ◊ phase: +000.0º (actual: +000.0º) La phase du point de la période commençant la porte peut être réglée directement par le clavier ou à l'aide du bouton rotatif. Puisque la dernière période de la rafale est toujours complète, la phase de départ est aussi celle d'arrêt.
- Page 39 Tonalité Généralités En mode tonalité, la fréquence du signal de sortie est commutée entre plusieurs valeurs selon une liste établie par l'utilisateur et qui peut comprendre jusqu'à 16 fréquences. La commutation est commandée par un signal de déclenchement dont la source peut être interne, externe, la touche MAN TRIG ou une commande à...
- Page 40 Les fréquences maximums recommandées pour tonalité et commutation sont les suivantes : GATE : Tonalité 50 kHz, commutation < tonalité TRIGGER : Tonalité 50 kHz, commutation 1 MHz FSK : Tonalité 1 MHz, commutation 1 MHz Source de commutation Le signal qui commande la commutation de fréquence est celui programmé dans le paramètre source sur l'écran TRIGGER IN .
- Page 41 Formes d’onde arbitraire Introduction Les formes d’onde arbitraire sont générées en adressant séquentiellement la RAM qui contient les données de la forme d’onde à l’aide de l’horloge arbitraire. La fréquence de la forme d’onde arbitraire est déterminée à la fois par l’horloge arbitraire et le nombre total de points de données dans la période.
- Page 42 Certaines contraintes s'appliquent à l'ensemble du fonctionnement du générateur pendant la création et la modification d'une onde arbitraire. Cela assure une gestion correcte de l'onde arbitraire et évite les discordes particulièrement pour les instruments multivoie. Les contraintes sont mentionnées dans le paragraphes qui suivent et sont résumées ici. •...
- Page 43 Si à la mise en marche, c'est la dernière configuration de réglages qui est rappelée, les formes d'onde précédemment stockées dans la mémoire de la voie s'y trouveront. Voir le chapitre Menu des utilitaires. La même onde arbitraire peut être sélectionnée pour être générée par plus d'une voie et, lorsqu'elle est éditée dans la mémoire de sauvegarde, les changements seront reproduits dans toutes les copies.
- Page 44 La taille horizontale de la forme d’onde en cours de copie n’a pas besoin d’être la même que la forme d’onde en cours de création. En appuyant sur la touche create , le logiciel compresse ou étend la forme d’onde source pour créer la copie. Quand la source est étendue, la copie possède des points interpolés supplémentaires.
- Page 45 Renommer une forme d’onde Une pression sur la touche écran rename … dans l’écran MODIFY ouvre l’écran Rename Rename: wv01 “y ” ◊cancel rename ◊ Le nouveau nom peut être entré en dessous du nom initial en à l’aide des touches flèche qui positionnent le curseur et du bouton rotatif qui fait défiler l’ensemble des caractères alphanumériques.
- Page 46 mémoire de voie si elle est en cours de génération. La forme d'onde doit d'abord être désélectionnée de la liste des ondes de la voie qui apparaît après pression sur la touche ARB. Dans l'écran correspondant, sélectionnez chan mem à la place de backup ARBS: chan mem◊...
- Page 47 l'adresse de début ( ) et sa valeur à l'aide du clavier ou du bouton rotatif ; répétez pour l'adresse de fin ( La ligne sera tracée entre les points sélectionnés après pression sur la touche écran de draw line Insertion d'une onde Sélectionnez wave insert…...
- Page 48 Amplitude de l'onde Sélectionnez wave amplitude pour ouvrir l'écran AMPLITUDE. AMPLITUDE: 001·00♦ ◊start: 00400 ◊stop: 01000 undo◊ ◊exit save◊ L'amplitude d'une portion de l'onde définie par les adresses start stop peut être modifiée. Réglez les adresses en sélectionnant la touche écran appropriée et en faisant les entrées à l'aide du clavier ou du bouton rotatif.
- Page 49 Inversion de forme d'onde Sélectionnez wave invert pour ouvrir l'écran correspondant. INVERT: wv02 ♦start adrs: 00512 ◊stop adrs: 00750 ◊exit invert ◊ La portion de l'onde définie par les adresses start stop peut être inversée. Réglez les adresses en sélectionnant la touche écran appropriée et en faisant les entrées à l'aide du clavier ou du bouton rotatif.
- Page 50 Séquence d'ondes arbitraires Jusqu'à 16 formes d'onde arbitraire peuvent être liées pour former une séquence. Chaque segment peut être répété en boucle jusqu'à 32768 fois et l'ensemble de la séquence générée continuellement ou répétée en rafale un nombre fini de fois, jusqu'à 1 048 575 en utilisant le mode rafale.
- Page 51 Lorsque le passage entre segments est réglé sur count , la séquence peut être générée en mode rafale ou en mode porte comme dans le cas des formes d'onde standard. Voir le chapitre Modes rafale et porte pour plus de détails. Chaque segment de la séquence peut être actif ou non selon que la touche écran en haut à...
- Page 52 Notez que l’amplitude max. de 20 Vpp ne sera réellement sortie que si l’onde possède des adresses comportant des valeurs qui atteignant -2048 et +2047. Si la gamme de valeur maximale est comprise entre -1024 et +1023 par exemple, la sortie sera seulement de 10 Vpp pour un réglage de 20 Vpp.
- Page 53 Les quatre choix de filtre qui sont sélectionnés soit automatiquement, soit manuellement via le paramètre type , sont les suivants : • 10MHz eliptic Choix automatique jusqu'à 10 MHz en sinus, cosinus, sinus et cosinus décalés, sin x /x et triangle. Représente le meilleur choix pour les ondes arbitraires à...
- Page 54 Impulsions et trains d'impulsions Les formes impulsions et trains d'impulsions sont sélectionnées dans le menu des formes d'onde standard ouvert par la touche STD. Les réglages de temps et autres considérations sont similaires pour les deux formes, à ceci près que les impulsions sont unipolaires avec une amplitude maximale de 10 Vpp, alors que les trains sont bipolaires avec un maximum de 20 Vpp.
- Page 55 La période de l'impulsion peut être fixée sans tenir compte des réglages de largeur et de délai car, à la différence des générateurs d'impulsion conventionnels, largeur et délai sont ajustés proportionnellement à la nouvelle période. Par exemple, si à partir des réglages par défaut (période 100 µs, largeur 50 µs), la période est changée pour devenir 60 µs, la largeur réelle actual ) deviendra 30 µs même si la valeur affichée dans le champ de...
- Page 56 La ligne de base est le niveau du signal entre la fin d'une impulsion et le début de la suivante, c'est à dire que c'est le niveau d'où part et finit toutes les impulsions. La plage programmable va de − 5 à + 5 V, l'entrée se faisant à l'aide du clavier ou du rotatif. Notez que la valeur réelle du niveau de la ligne de base est fonction de l'amplitude programmée dans le menu AMPLitude.
- Page 57 Les valeurs individuelles de largeur et délai doivent être choisies avec précaution afin qu'elles soient compatibles avec chacune des autres et avec la période de répétition du train. Ce qui veut dire que les délais ne doivent pas entraîner de superposition et que la somme délais + largeurs n'excèdent pas la période de répétition.
- Page 58 Modulation Introduction La modulation peut être externe ou interne. La modulation externe peut être appliquée à n'importe quelle voie ou à toutes les voies. La modulation interne utilise la voie précédente comme source de modulation, ex. : la voie 2 peut moduler la voie 3 ; la modulation interne n'est pas possible pour la voie 1 ni pour un générateur monovoie.
- Page 59 possible d'établir une règle simple pour connaître l'emplacement de la zone d'écrêtage, d'autant que le décalage, par exemple, entre aussi en jeu en changeant ces points. À l'intérieur de chaque "gamme", le réglage maximum de la sortie qui évite l'écrêtage est réduit de moitié...
- Page 60 Sommation Introduction Il est possible de sélectionner sommation interne ou sommation externe. La sommation sert, par exemple, à additionner du bruit à une onde ou à additionner deux signaux pour des tests DTMF. La sommation externe peut être appliquée à n'importe quelle voie ou à toutes les voies. La sommation interne utilise la voie précédente comme source de signal à...
- Page 61 À l'intérieur de chaque "gamme", un signal externe de sommation de ~2 Vpp provoque le passage de la sortie de la voie de sa gamme minimum à sa gamme maximum ; si l'amplitude de la voie est réglée à mi-gamme, le signal externe qui provoque la sortie maximum est d'environ la moitié, soit ~1 Vpp.
- Page 62 Synchronisation inter voie Deux ou plusieurs voies peuvent être synchronisées entre elles avec un réglage de déphasage indépendant par voie. Deux générateurs peuvent aussi être synchronisés (voir chapitre Synchronisation de deux générateurs) ce qui fournit 8 voies pouvant fonctionner en synchronisation.
- Page 63 Le mode master/freq est le mode par défaut quand les formes d'onde sont en synthèse d'horloge (arbitraire, impulsion, etc.) ; si master a été choisi, le mode passera automatiquement à master/freq lorsque le verrouillage sera activé. La fréquence des voies esclaves en synthèse d'horloge suivra toujours ensuite la voie maître.
- Page 64 Dans le cas des formes d'onde générées par synthèse numérique directe, la résolution est de 0,1° jusqu'à leur fréquence maximum permise ; sinus, cosinus, sin./cos. décalés sont limités à 10 MHz en verrouillage de phase. La résolution du déphasage des ondes arbitraires est meilleure que 0,1° lorsqu'elles comportent moins de 3600 points.
- Page 65 Synchronisation de deux générateurs Deux générateurs peuvent être synchronisés en suivant la procédure indiquée ci-après. Il est possible de relier de cette façon plusieurs générateurs mais les résultats ne sont pas garantis. Principes de la synchronisation La synchronisation des fréquences est obtenue en utilisant la sortie horloge du générateur "maître" pour piloter le générateur "esclave".
- Page 66 La valeur du déphasage entre "maître" et "esclave" se règle dans l'écran de réglages inter voie ouvert par sur la touche de face avant INTER CHannel. v mode: indep ◊phase: +000.0° (actual: +000.0°) ◊status: off view◊ La phase du générateur esclave se règle en ajustant la phase de la voie maître dans l'écran de réglage inter voie, exactement comme décrit dans le paragraphe Déphasage entre voie du chapitre Synchronisation inter voie.
- Page 67 Menu des utilitaires Une pression sur la touche UTILITY ouvre une liste de menus donnant accès à différentes opérations système comprenant entre autre stockage / rappel de configuration de réglages dans la mémoire non volatile, messages d'erreur, configuration à la mise en marche et étalonnage. Stockage et rappel de configuration Des configurations complètes des réglages de formes d'onde peuvent être stockées ou rappelées dans ou depuis une RAM non volatile à...
- Page 68 Le choix last error cause l'affichage des deux derniers messages d'erreur. Chaque message d'erreur a un numéro, la liste complète apparaît en Annexe 1. Voir aussi le paragraphe Messages d'avertissement et d'erreur dans le chapitre Fonctionnement en onde standard. Réglage d'interface La sélection de remote…...
- Page 69 Configuration à la mise en marche Sélectionnez power on… POWER ON SETTING ◊default values ◊restore last setup v recall store no. 1 La configuration des réglages à la mise en marche peut être choisie dans cet écran : soit les valeurs par défaut ( default values ), soit la configuration existante lors du dernier arrêt...
- Page 70 Étalonnage L’ensemble des paramètres peut être étalonné sans avoir à ouvrir le boîtier, c'est à dire que le générateur permet une étalonnage à "boîtier fermé". Tous les réglages sont effectués numériquement à partir de constantes d'étalonnage mémorisées dans l'EEPROM. La routine d'étalonnage ne requiert qu’un multimètre numérique et un compteur de fréquence et ne prend que quelques minutes.
- Page 71 Utiliser le mot de passe pour accéder à l'étalonnage ou pour le changer Une fois le mot de passe créé, en appuyant sur calibration … dans l’écran UTILITY , on obtient : ENTER PASSWORD ---- Lorsque le mot de passe correct a été entré à partir du clavier, l’affichage change et on obtient l’écran de la procédure d'étalonnage.
- Page 72 CAL 14 CH1. Not used. CAL 15 CH1. Not used. CAL 16 CH2. DC offset zero. Adjust for 0V ± 5mV. CAL 17 Adjust for +10V ± 10mV. CH2. DC offset at + full−scale. CAL 18 CH2. DC offset at − full−scale. Check for –10V ±...
- Page 73 Étalonnage à distance L'étalonnage de l’instrument peut être réalisé via l’interface RS232 ou GPIB. Afin d’automatiser le processus entier, le multimètre et le compteur de fréquence doivent également être contrôlés à distance, le contrôleur doit exécuter un programme d'étalonnage unique sur cet instrument. Les commandes d'étalonnage à...
- Page 74 Fonctionnement à distance L’instrument peut être commandé à distance via l'interface GPIB ou RS232. En RS232, l'instrument peut être connecté seul ou faire partie d'un ensemble adressable pouvant comporter jusqu'à 32 instruments à partir d'un port RS232. Sélection de l’adresse et de la vitesse de transmission Pour garantir un bon fonctionnement, chaque instrument connecté...
- Page 75 Connexion RS232 d'un instrument unique Pour commander à distance un instrument unique, seules les broches 2, 3 et 5 sont reliées au PC. Toutefois, pour un fonctionnement correct, les broches 1, 4 et 6 doivent être reliées ensemble dans le connecteur côté PC, de même entre 7 et 8. Les broches 7 et 8 de l'instrument ne doivent pas être connectées au PC, c'est à...
- Page 76 Toutes les interfaces d'instrument doivent être réglées sur la même vitesse de transmission et tous les instruments mis en marche, sinon les instruments au-delà de celui arrêté ne recevraient pas de données ni de commandes. Les autres paramètres sont fixés comme suit : Bit de départ : Parité...
- Page 77 Le mode adressé parleur sera annulé à la réception de n'importe quel code de commande d'interface suivant : Listen Address pour tout instrument Talk Address suivi d'une adresse non utilisée par cet instrument Code de contrôle Universal Unaddress Code de contrôle Lock Non-Addressable mode Universal Device Clear Le mode parleur sera également annulé...
- Page 78 Gestion d'erreur GPIB IEEE Std 488.2 L'erreur UNTERMINATED IEEE 488.2 (adressé pour émettre en n’ayant rien à émettre) est gérée de la manière suivante. Si l'instrument est adressé parleur et que la mise en forme de réponse est inactive et que la file d'attente d'entrée est vide, l'erreur UNTERMINATED se produit alors. Ceci entraîne le réglage du bit Query Error dans le Standard Event Status Register et 3 est placé...
- Page 79 Registres d'états Cette section décrit le modèle complet d'états de l'instrument. Il faut noter que certains registres sont spécifiques à la section GPIB de l'instrument et qu'ils sont d'utilisation limitée dans un environnementRS232. Registres d'état d'événement standards et activés Ces deux registres sont exploités selon les impératifs d'IEEE std. 488.2. Tous les bits réglés dans le Standard Event Status Register qui correspondent aux bits réglés dans le Standard Event Status Enable Register entraînent le réglage du bit ESB dans le Status Byte Register.
- Page 80 Réglages à la mise en marche Les valeurs d'état suivantes de l'instrument sont réglées à l'allumage: Status Byte Register Service Request Enable Register * Standard Event Status Register = 128 (pon bit set) Standard Event Status Enable Register * Execution Error Register Query Error Register Parallel Poll Enable Register * * Ces registres sont spécifiques à...
- Page 81 Commandes à distance Formats de commande à distance RS232 L'entrée série de l'instrument est mémorisée dans une file d'attente d'entrée de 256 octets qui est remplie, sous interruption, d'une manière transparente pour toutes les autres opérations de l'instrument. L'instrument transmettra XOFF lorsque 200 caractères environ se trouvent dans la file d'attente et, XON, lorsque 100 espaces libres environ sont disponibles dans la file d'attente après la transmission de XOFF.
- Page 82 Les <PROGRAM MESSAGES> sont séparés par des éléments <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> constitués d'un des caractères suivants : Saut de ligne (OAH) NL^END Saut de ligne avec message de fin ^END Message de fin avec le dernier caractère du message . Les réponses de l'instrument au contrôleur sont transmises en tant que <RESPONSE MESSAGES>.
- Page 83 WAVFREQ <nrf> Régler la fréquence de la forme d’onde sur <nrf> Hz. WAVPER <nrf> Régler la fréquence de la forme d’onde sur <nrf> s. CLKFREQ <nrf> Régler la fréquence de l’horloge d’échantillonnage de la forme d’onde arbitraire sur <nrf> Hz. CLKPER <nrf>...
- Page 84 Création et effacement d'onde arbitraire NOTE : Avant d'utiliser les commandes de ce paragraphe, prendre la précaution de vérifier que toutes les voies de l'instrument génèrent en mode continu. Des résultats inattendus risqueraient de se produire. ARBDELETE <cpd> Efface l'onde arbitraire <cpd> de la mémoire de sauvegarde. ARBCLR <cpd>...
- Page 85 Edition d'onde arbitraire NOTE : Avant d'utiliser les commandes de ce paragraphe, prendre la précaution de vérifier que toutes les voies de l'instrument génèrent en mode continu. Des résultats inattendus risqueraient de se produire. ARBEDLMTS <nrf1>,<nrf2> Règle les limites d'édition de l'onde arbitraire pour démarrer à <nrf1>...
- Page 86 <nrf1> à <nfr2>. ARBLINE Permet de tracer une ligne dans la forme d’onde arbitraire <cpd>,<nrf1>,<nrf2>,<nrf3>,<nrf4> <cpd> à partir de l’adresse/donnée de départ <nrf1>/<nrf2> jusqu'à l’adresse d’arrêt/donnée <nrf3>/<nfr4>. ARBINSSTD Permet d’insérer la forme d’onde standard <cpd2> dans la <cpd1>,<cpd2>,<nfr1>,<nrf2> forme d’onde arbitraire <cpd1> à partir de l’adresse de départ <nrf1>...
- Page 87 <TONE>. BSTCNT <nrf> Permet de régler à la valeur <nrf> le nombre de répétitions de la rafale. PHASE <nrf> Règle la phase de sortie du générateur à <nrf> degré. Ce paramètre est utilisé pour verrouiller le phase de départ / arrêt en modes rafale et porte. TONEEND <nrf>...
- Page 88 Commandes de verrouillage de phase REFCLK <cpd> Permet de régler l’horloge sur <IN>, <OUT>, <MASTER> ou SLAVE>. ABORT Supprime le fonctionnement verrouillage de phase externe. PHASE <nrf> Permet de régler la phase du générateur esclave sur <nrf> degrés. LOCKMODE <cpd> Règle le mode de verrouillage de la voie sur <INDEP>, <MASTER>, <FTRACK>...
- Page 89 Commandes Diverses *LRN? Renvoie la configuration complète de l’instrument sous forme d'un bloc de données à caractères hexadécimaux. La syntaxe de la réponse est LRN <Character data><rmt>. Les réglages dans l’instrument ne sont pas affectés par l’exécution de la commande L RN? LRN <character data>...
- Page 90 Résumé des Commandes à Distance *CLS Annule l'état *ESE <nrf> Permet de régler le Registre de Validation de L’Etat des Evénements Standard à la valeur de <nrf>. *ESE? Permet de ramener la valeur contenue dans le Registre de Validation des Etats des Evénements Standard au format numérique <nr1>.
- Page 91 ARBAMPL Permet de régler l’amplitude d’une forme arbitraire <cpd> à partir <cpd>,<nrf1>, <nrf2>,<nrf3> de l’adresse de départ <nrf1> jusqu'à l’adresse d’arrêt <nfr2> par le facteur <nfr3>. ARBCLR<cpdd> Efface l'onde arbitraire <cpd> de la mémoire de la voie. ARBCOPY <cpd>,<nrf1>, Dans une forme arbitraire <cpd>, faire une copie de bloc des données à...
- Page 92 ARBPOINT <cpd>,<nrf1>,<nrf2> Permet de régler le point de la forme d’onde arbitraire à l’adresse <nrf1> dans la forme d’onde arbitraire <cpd> jusqu'à <nrf2>. ARBRENAME <cpd1>,<cpd2> Permet de changer le nom de la forme d’onde arbitraire <cpd1> en <cpd2>. ARBRESIZE <cpd>,<nrf> Permet de changer la taille de la forme d’onde arbitraire <cpd>...
- Page 93 une forme d’onde arbitraire <cpd> à 1 (haut). PULSDLY <nrf> Permet de régler le délai d’impulsion sur <nrf>s. PULSPER <nrf> Permet de régler la période d’impulsion sur <nrf>s. PULSWID <nrf> Permet de régler la largeur de l’impulsion sur <nrf> s. PULTRNBASE <nrf>...
- Page 94 SWPSYNC <cpd> Permet de régler la synchronisation du balayage sur <ON> ou <OFF> SWPTIME <nrf> Permet de régler le temps du balayage sur <nrf> s. SWPTYPE <cpd> Permet de régler le type du balayage sur <CONT>, <TRIG>, <THLDRST> ou <MANUAL>. SYNCOUT <cpd>...
- Page 95 Annexe 1. Messages d'avertissement et d’erreurs Les avertissements s’affichent lorsqu’un réglage peut ne pas produire les résultats souhaités, par ex. : un décalage atténué par l’atténuateur de sortie lorsqu’on règle une amplitude faible. Le réglage est cependant effectué. Les messages d’erreurs s’affichent lorsqu’un réglage non conforme a été sélectionné. C’est le réglage précédent qui est conservé.
- Page 96 La longueur de la forme d’onde arbitraire dépasse la mémoire disponible. La longueur de la forme d’onde arbitraire ne peut être inférieure à 4 points. Erreur d’adresse de départ, doit être entre 0 <=n <=adresse d’arrêt. Erreur d’adresse d'arrêt, doit être entre départ <=n <=longueur onde Interface GPIB indisponible.
- Page 97 Profondeur de modulation ou niveau SCM hors gamme. La mémoire de cette voie est pleine. Sommation et modulation en conflit. Verrouillage inter voie impossible. L'état du verrouillage est OFF. Cette erreur peut survenir pour plusieurs raisons. Dans chaque cas,. il y a conflit entre les réglages de verrouillage de phase.
- Page 98 Annexe 2. Réglages automatiques de SYNC OUT Les réglages automatiques suivants de la source ( ) s’effectuent lorsque le mode auto est SYNC OUTPUT SETUP sélectionné sur l’écran Waveform Position Burst Sequence Sweep Phase MODE WAVEFORM Sync Marker Done Sync Trigger Trigger Lock...
- Page 99 Annexe 3. Réglages usine par défaut Vous trouverez ci-dessous la liste complète des valeurs d’origine par défaut du système. Elles peuvent êtres rappelées en appuyant sur la touche RECALL puis sur set defaults par la commande à distance *RST. Toutes les voies reçoivent les mêmes réglages par défaut. Paramètres principaux Onde standard : Sinus...
- Page 100 Le programme Waveform Manager Plus de Thurlby Thandar permet la construction, l'édition, l'échange, le transfert et le stockage de nombreux types de donnée de forme d'onde. Il est compatible avec les DSO très populaires et avec tous les appareils TTI de génération de formes d'onde.
- Page 101 Block Diagrams...
- Page 102 Front Panel Diagrams...