TTI TG1010 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 77

/ 77
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TG1010

GENERATEUR DE FONCTION

PROGRAMMABLE 10 MHZ

A SYNTHESE NUMERIQUE

Book Part Number 48591 - 0441 Issue 1.

Sommaire des Matières pour TTI TG1010

Page 1 TG1010 GENERATEUR DE FONCTION PROGRAMMABLE 10 MHZ A SYNTHESE NUMERIQUE Manual Copyright © 1996 T T Instruments Ltd. All rights reserved. Software Copyright © 1996 T T Instruments Ltd. All rights reserved. Book Part Number 48591 - 0441 Issue 1.
Page 2 Commandes à distance Résumé de commandes à distance ANNEXE 1 : Messages d’erreur et d’alerte ANNEXE 2 : Réglages usine par défaut ANNEXE 3 : Instructions d'utilisation de TG1010 avec WaveForm DSP ANNEXE 4 : Remarques sur les informations d'application...
Page 3 Description générale Ce générateur de fonctions programmable utilise la synthèse numérique directe pour fournir des moyens étendus et très performants à un prix très concurrentiel. Il peut générer une gamme de signaux entre 0.1mHz et 10MHz avec une résolution de 7 digits et une précision supérieure à 10ppm. Synthèse numérique directe pour la précision et la stabilité...
Page 4 Déclenchement par salve ou mode porte (GATE) Toutes les formes de signaux sont disponibles en mode salve déclenché par front montant du signal de déclenchement. Chaque déclenchement produira une salve de la porteuse, démarrant et s’arrêtant à l’angle de phase spécifié par le réglage de phase start/stop. Le nombre de cycles de salves peut être réglé...
Page 5 Spécifications Les spécifications s’appliquent entre 18°C et 28°C après une heure de chauffe, à une sortie maximum de 50 Ω. FREQUENCE Gamme: 0,1 mHz à 10 MHz. Toutes les formes de signal sont disponibles jusqu’à 10 Mhz. Cependant, la pureté des signaux triangle, rampe, et carré...
Page 6 Signal carré multi-niveaux Jusqu’à 16 étapes disponibles par cycle, chaque étape donnant choix pour l’amplitude (résolution 10 bits) et la durée (1 à 1024 échantillons). Permet la génération sur 3 niveaux de signaux carrées, escaliers, signaux de drivers LCD multiplexe, etc. Gamme de fréquences: Tous les points de signal peuvent être sortis en continu jusqu’à...
Page 7 Porte (Gated) Manipulation de signal à phase non-cohérente - signal porteur de sortie active quand le signal Porte (GATE) est haut, et passive quand il est bas. Fréquence porteuse: de 0,1 mHz à 10 MHz. Formes de signal porteur. toutes vitesse de rep.
Page 8 SORTIES Sortie principale Impédance de sortie: 50Ω ou 600Ω Amplitude: 5mV à 20V (crête - crête) circuit ouvert, (2,5mV à 10V crête-crête dans 50Ω/600Ω). La sortie peut être spécifiée comme EMF (valeur circuit ouvert) ou P.D.(différence de potentiel) (crête - crête), r.m.s. ou dBm. Précision d’amplitude: typique ±3% ±1mV à...
Page 9 INTERFACES Toute une gamme de commandes à distance est disponible via RS232 ou GPIB. RS232: Vitesse de transmission variable, 9600 Baud max. Connecteur 9 broches D. IEEE-488: Conforme à l’ IEEE488.1 et IEEE488.2 GÉNÉRALITÉS Dimensions : Hauteur 130mm ; largeur 212mm ; longueur 330mm Poids : 4,1kg.
Page 10 Cambridgeshire PE18 7DX England declare that the TG1010 DDS Function Generator with GPIB Option meets the intent of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC. Compliance was demonstrated by conformance to the following specifications which have been listed in the Official Journal of the European Communities.
Page 11 Sécurité Cet instrument est de Classe de sécurité 1 suivant la classification IEC et il a été construit pour satisfaire aux impératifs EN61010-1 (Impératifs de sécurité pour le matériel électrique en vue de mesure, commande et utilisation en laboratoire). Il s'agit d'un instrument d'installation Catégorie II devant être exploité...
Page 12 Les symboles suivants se trouvent sur l'instrument, ainsi que dans ce manuel. ATTENTION - se référer à la documentation ci-jointe; toute utilisation incorrect risque d'endommager l'appareil. Borne reliée à la terre du châssis alimentation secteur ON (allumée) alimentation secteur OFF (éteinte) courant alternatif (c.a.) Cet instrument a été...
Page 13 Installation Vérifiez la tension d’alimentation à l’arrière de l’appareil par rapport à votre alimentation. Dans le cas d’un changement de tension d’alimentation, procédez comme suit : Déconnectez l’instrument de toute source d’alimentation. Après avoir enlevé les vis retenant le boitier, retirez la partie haute du boitier. Changez les connexions du transformateur comme suit : Pour un fonctionnement 230V, connectez le fil marron à...
Page 14 Connexions Connexions Panneau Avant SORTIE PRINCIPALE (MAIN OUT) C’est la sortie 50Ω du générateur principal. Elle fournira jusqu’à 20V crête à crête en f.é.m qui produiront 10V crête à crête dans une charge 50Ω adaptée. Elle peut accepter un court-circuit pendant 60 secondes.
Page 15 SORTIE SYNCHRO (SYNC OUT) Quand deux ou plus de générateurs sont synchronisés, la borne SYNC OUT sur le générateur maître est connectée aux entrées EXT TRIG des générateurs esclaves. Les niveaux logiques SYNC OUT sont 0V et 5V à partir de 50Ω. SYNC OUT supportera un court- circuit.
Page 16 Exploitation générale Cette section est une introduction générale aux caractéristiques et à l’organisation des fonctions du générateur qui doit être lue avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Le fonctionnement détaillé est décrit dans les sections suivantes, débutant avec le fonctionnement du générateur principal.
Page 17 Contraste de l’affichage Tous les réglages des paramètres sont affichés sur l’écran LCD de 20 Car. x 4 lignes. Le contraste peut varier un peu avec les changements de température ambiante ou d’angle de vue mais peut être optimisé pour un milieu particulier en utilisant le contrôle contraste du panneau avant.
Page 18 accessibles en pressant la touche bleue EDIT, puis une touche MODE ou une touche numérique qui a une fonction secondaire (en bleu). Les touches FIELD déplacent le curseur « clignotant » d’une zone à une autre, tous les chiffres d’une valeur numérique sont traités comme un seul caractère. Quand les paramètres d’une fonction particulière occupent plus d’un écran, les pages sont indiquées par MORE>>>...
Page 19 Exploitation du générateur principal Lorsque le générateur sera allumé pour la première fois, il sera doté des réglages ‘usine’, avec la sortie off. Les paramètres de base peuvent être réglés du menu principal comme décrit ci- dessous. Paramètres du générateur principal Fréquence FREQ=10.00000kHz EMF =+20.0 Vpp...
Page 20 FREQ=10.00000kHz EMF=+20.0 Vpp 50Ω DC=+0.00mV (+0.00mV) SYM=50.0% (50.0%) La forme désirée de l’affichage du niveau de sortie peut être choisi pendant que le curseur est dans la zone en choisissant les options avec les touches DIGIT ou la molette ; amenez le curseur à...
Page 21 Parce que l’offset DC peut avoir des valeurs négatives, la molette peut aller au delà de zéro ; bien que l’affichage change de résolution à l’approche de zéro, la taille de l’incrément est maintenue quand l’offset est négatif. Par exemple, si il est affiché DC = +205.
Page 22 PORTE (GATE) n’est pas déclenché, Main OUT sera maintenant au niveau réglé par le contrôle d’offset DC. Sur le menu principal, réglez le niveau de sortie à 1Vpp, ceci assure que le logiciel n’aura pas de rupture (niveau de sortie trop haut) et que l’atténuateur de sortie n’est pas activé (ce qui atténuerait l’offset DC).
Page 23 Avec une signal carrée 100kHz, augmenter la symétrie au-delà de 80% lancera le message ‘SYMMETRY TOO WIDE FOR FUNC/FREQ’ . Le réglage sera accepté mais la symétrie réelle sera limitée à 80% comme il est indiqué entre parenthèses à côté du réglage. Si un réglage hors spécifications est réalisé...
Page 24 Sortie auxiliaire AUX OUT est une sortie à niveau TTL/CMOS synchronisée avec MAIN OUT et avec la même symétrie. Cependant, la phase de AUX OUT peut varier en changeant le réglage PHASE dans le menu TRIG Phase de sortie auxiliaire La convention adoptée pour la phase dans cet instrument est illustrée dans le schéma.
Page 25 forme est plus détériorée. Dans tous les cas, le choix par défaut peut être modifié par l’utilisateur en changeant le réglage dans le menu options. SQWAVE GEN=AUTO FILTER=AUTO AUX=AUTO FSTOP=ON SWEEP TGEN OUT=AUTO Le menu options ci-dessus est actif en pressant la touche bleue EDIT puis OPTN (la fonction majuscule de 1).
Page 26 désavantage qu’une différence de phase ne peut plus être réglée entre AUX OUT et MAIN OUT. La commutation automatique à 30kHz peut donc être annulée en réglant AUX OUTPUT=LOW FREQ, pour le maintenir en mode DDS, ou AUX OUTPUT=HIGH FREQ pour le bloquer en mode fréquence haute.
Page 27 Fonctionnement en balayage (sweep) Généralités Le fonctionnement DDS a l’avantage sur les autres générateurs de donner des balayages à phase continue sur des gammes très larges de fréquences, jusqu’à 10 :1. Cependant, il faut se souvenir que la fréquence est en fait découpée, n’est pas balayée d’une façon linéaire, et un temps est nécessaire pour une grande combinaison du temps de balayage et de l’envergure de fréquence, voir section ‘résolution de pas en fréquence’.
Page 28 entre FRQ= et PER= ; avec le curseur dans la zone numérique les touches DIGIT déplaceront le curseur dans la zone numérique, les touches DIGIT déplaceront le curseur dans la zone et la molette changera la valeur par incréments déterminés par la position du curseur ; avec le curseur dans les zones unités, les touches DIGIT ou la molette incrémenteront par dizaine.
Page 29 retourne à ce niveau d’offset DC et le signal TRIG/SWEEP OUT remonte simultanément. Après, par exemple, un temps assez long pour une trace d’oscilloscope, le cycle se répète. En mode EXTerne, un signal déclencheur est connecté à la borne EXT TRIG du panneau avant. Un balayage démarre 200-800µs après le front montant du signal déclencheur ;...
Page 30 Salve déclenchée et porte (GATE) En mode Salve, un nombre défini de cycles est généré suivant chaque événement déclencheur. Ce mode est à front déclenché. En mode Porte (GATE), le générateur tourne même si le signal porte est haut. Ce mode est sensible au niveau.
Page 31 Avec la source réglée à EXTerne, la salve spécifiée est déclenchée par le front montant d’un signal déclencheur appliqué à l’entrée EXT TRIG, voir section ‘entrée de déclenchement externe’. Avec la source réglée sur MAN/REMOTE, une salve peut être initiée en pressant MAN/SYNC ou par la commande appropriée via RS232 ou GPIB.
Page 32 Mode porte (GATE) Le mode Porte s’active et se désactive par pressions alternées de la touche GATE (témoin la DEL sur le côté). La sélection du signal source Porte (GATE) est faite à partir du menu qui est choisi en appuyant sur EDIT puis PORTE (GATE). Quand GATE est choisi, la DEL clignote pour montrer que le mode est édité...
Page 33 Modulation d’Amplitude Deux modes de fonctionnement sont disponibles à partir du menu AM : • La Modulation d’ Amplitude utilisant le générateur à déclenchement interne comme source de modulation dans laquelle la profondeur de modulation est exprimée en pourcentage et la profondeur de modulation constante est maintenue quand l’amplitude du générateur principal (porteur) varie.
Page 34 SQUARE (à la fréquence réglée sur le générateur à déclenchement interne) et SINE. Notez que choisir SINE force la zone TGEN à afficher 1,00ms 1.000kHz mais le réglage utilisateur n’est pas perdu et si INT MOD=SQUARE est resélectionné, le réglage TGEN retourne à sa valeur d’origine.
Page 35 La fonction FSK permet une commutation rapide de phase continue entre deux fréquences. Tous les autres paramètres du signal (amplitude, offset, symétrie) restent les mêmes quand la fréquence est commutée ; pour une commutation entre signaux où tous les paramètres peuvent changer, se référer à...
Page 36 Signaux Spéciaux Escalier Les signaux carrés escalier ou à multi-niveaux sont sélectionnées en appuyant sur la touche STAIR, quand STAIR est sélectionné, la DEL à coté de la touche s’allume. L’escalier par défaut est un signal à 4 niveaux avec des changements de niveau à des intervalles de 90°; pour modifier ou définir un nouvel escalier, sélectionnez le menu edit escalier en appuyant sur la touche bleue EDIT suivie de STAIR.
Page 37 Arbitraire Jusqu’à 5 signaux arbitraires définies par l’utilisateur peuvent être installées via les interfaces RS232 ou GPIB et sauvegardées, en même temps qu’un nom de 16 caractères dans la RAM permanente; ces signaux occupent les mémoires 01 à 05 incluses. Les mémoires 06 et au delà contiennent plusieurs signaux arbitraires fréquemment utilisées enregistrées dans la ROM;...
Page 38 SAVE ARB TO STORE 01 NOM: USE DIGIT/DIAL WAVE_ CONFIRM TO EXECUTE L’affichage ci-dessus montre le nom WAVE entré. Quand le nom est complet, appuyez sur CONFIRM pour sauvegarder le signal et son nom dans la mémoire demandée. Un bip de confirmation est donné...
Page 39 Saut (HOP) Le fonction HOP permet de sortir jusqu'à 16 différentes formes de signaux en série à un régime déterminé soit par une horloge interne, soit par un déclenchement extérieur, soit par une commande à distance, soit en appuyant sur la touche MAN/SYNC. Chaque signal peut être réglé en fréquence, en amplitude et décalage;...
Page 40 externe ou manuelle. le compteur interne peut être réglé de 2ms à 65s avec des incrémentations de 1ms en utilisant le commutateur rotatif ou directement l'entrée du clavier; se reporter aux Considérations de durée pour plus d'information. Avec l'intervalle fixé sur 0,002s (2ms), imposer d'autres mouvements dans le sens contraire des aiguilles d'une montre au contrôle rotatif sélectionnera EXTERNAL puis MANUAL;...
Page 41 de se sortir de cette situation appuyez sur la touche ESCAPE pendant à peu près 1s jusqu’à ce que le mode HOP soit désactivé. Sauvegarder les Réglages HOP Les réglages HOP du moment sont sauvegardés dans la mémoire permanente quand l’appareil est éteint.
Page 42 rectangle entier, un rectangle ouvert et un blanc. Servez vous du commutateur pour sélectionner le style désiré. Contrôle rotatif La condition par défaut pour le commutateur est UNLOCKED (déverrouillé), donc actif. Réglez le champ DIAL sur LOCKED avec les touches DIGIT afin de rendre le commutateur inactif. Réglages de démarrage Quand le curseur est dans le champ POWER UP, le réglage peut être changé...
Page 43 Synchronisation de plusieurs Générateurs Deux ou plusieurs générateurs peuvent être synchronisés entre eux en suivant la procédure décrite ci-dessous; le nombre de générateurs pouvant être connectés entre eux dépend de l'organisation des horloges, de la longueur des cables, etc., mais normalement aucun problème ne devrait être rencontré...
Page 44 Les modes individuels pour le maître et les esclaves sont réglés dans le champ CLOCK BNC du menu SYStème, voir la section Réglage Système. Le maître est réglé sur CLOCK BNC = OUTPUT et tous les esclaves sur CLOCK BNC = PHASE LOCK. Synchroniser Une fois les connexions terminées et les réglages des générateurs effectués comme il a été...
Page 45 Calibration Tous les paramètres peuvent être calibrés sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir le boîtier, le générateur propose un calibrage ‘boîtier-fermé’. Tous les ajustements sont faits de façon numérique avec des constantes de calibrage stockées dans une EEPROM. Le calibrage ne requiert qu’un DVM et un compteur de fréquence et ne prend que quelques minutes.
Page 46 d’amplitude) CAL 16 Signaux carrés MA maximales Ajuster pour 10V ±10mV CAL 17 Signaux sinus MA maximales Ajuster pour 3.54 VAC ±10mV CAL 18 Symétrie signaux carrés HF (50%) Ajuster pour 50µs ± 0.1µs CAL 19 Symétrie signaux carrés HF (75%) Ajuster pour 75µs ±0.1µs CAL 20...
Page 47 Applications Exemples Certains exemples des nombreuses formes de signaux pouvant être générés par cet instrument sont donnés dans les sections suivantes. Afin que les exemples aident à rendre l’utilisation du générateur plus familier, des valeurs numériques appropriées ont été choisies pour avoir une présentation des signaux sur un oscilloscope.
Page 48 Quand la gamme de rapports cycliques utilise cette technique, il est limité aux opérations possibles avec le contrôle de symétrie (99/1). Pour les très petits rapports cycliques à une vitesse de répétition plus basse, les systèmes de déclenchement peuvent être utilisés (se reporter à la section suivante).
Page 49 Impulsions Multiples Les trains d'impulsions multiples sont obtenus en utilisant les mêmes réglages de déclenchement que ci-dessus mais en réglant le décompte de salve sur le nombre d’impulsions désirées. Fixer TGEN à 1,00ms (1kHz) et le décompte de salve à 2; ceci donnera le signal ci-dessus. La largeur de l’impulsion et l'intervalle entre les impulsions successives sont déterminées par la fréquence et la symétrie du générateur principal;...
Page 50 Impulsions Bande-limitée Les fronts des impulsions bande limitée sont des segments des signaux sinusoïdaux, commençant à partir de 90°. Normalement les temps de montée et de descente seront les mêmes, donc le générateur principal est réglé à 50%. Pour poursuivre l'exemple précédent : Fixez SYM, 5, 0, % Sélectionnez SINE Si les paramètres de déclenchement ont été...
Page 51 Opérations DDS et autres Considérations de formes de signaux Cette section donne de plus amples informations sur les opérations DDS et permet de comprendre les avantages ainsi que les limites de la génération des formes des signaux DDS. Opérations DDS 10 Bit 10 Bit ADRESSE...
Page 52 de phase n'est pas assez grande pour échelonner l'adresse à chaque coups d’ horloge. De même, les fréquences des formes des signaux situées au-dessus de la fréquence naturelle ont donc une incrémentation de phase plus grande. Ceci implique que certaines adresses ne sont pas prises en compte.
Page 53 signal principal commande aussi le comparateur pour des formes de signaux arbitraires, escalier, rampe ainsi que les signaux-carrés/impulsions LF, qui sont tous non-filtrées. Ceci veut dire que si les fronts de la forme du signal principale se mettent à osciller au fur et à mesure que la fréquence augmente alors la sortie HF AUX aussi.
Page 54 Commande a Distance Les sections suivantes présentent en détail l’utilisation de l’instrument via GPIB et ARC. Dans les cas où le fonctionnement est identique aucune distinction ne sera faîte entre les deux. Par contre, s’il existe des différences, elles seront expliquées en détail dans les sections correspondantes ou dans certains cas dans des sections ARC et GPIB à...
Page 55 Données transmises de l'instrument Données reçues à l'instrument Pas de connexion interne Signal terre Pas de connexion interne RXD2 Données secondaires reçues (voir le schéma) TXD2 Données secondaires transmises (voir le schéma) Signal terre Les broches 2, 3 et 5 peuvent être utilisées en tant qu'interface classique RS232 avec établissement de liaison XON/XOFF.
Page 56 Jeu de caractères ARC Par suite du besoin d'établissement de liaison avec XON/XOFF, il est possible de transmettre des données codées ASCII uniquement; des blocs binaires ne sont pas admissibles. Il n'est pas tenu compte du bit 7 des codes ASCII, car il est considéré comme étant bas. On ne fait pas de différence entre les majuscules et les minuscules pour les mnémotechniques de commande et il est facile de les mélanger.
Page 57 Listen Address pour tout instrument Talk Address suivi d'une adresse non utilisée par cet instrument Code de contrôle Universal Unaddress Code de contrôle Lock Non-Addressable mode Universal Device Clear. Le mode émission sera également annulé lorsque l'instrument a fini d'envoyer un message de réponse ou qu'il n'a rien à...
Page 58 Sous-groupes GPIB L'instrument contient les sous-groupes IEEE 488.1 suivants: Source Handshake Acceptor Handshake Talker Listener Service Request Remote Local Parallel Poll Device Clear Device Trigger Controller Electrical Interface Gestion d'erreur GPIB IEEEStd 488.2 L'erreur IEEE 488.2 (adressé pour émettre en n’ayant rien à émettre) est gérée UNTERMINATED de la manière suivante.
Page 59 bit 7 = X Ne joue aucun rôle bit 6 = 1 bit 5 = 1 Parallel poll enable bit 4 = 0 bit 3 = détection Détection du bit de réponse; 0 = bas, 1 = haut bit 2 = ? bit 1 = ? Position de bit de réponse bit 0 = ?
Page 60 Etat d’évènement standard et registres d’activation d’état d’évènement standard Ces deux registres sont exploités selon les impératifs d'IEEE std. 488.2. Tous les bits réglés dans le Standard Event Status Register qui correspondent aux bits réglés dans le Standard Event Status Enable Register entraînent le réglage du bit ESB dans le Status Byte Register.
Page 61 Formats de commande à distance ARC L'entrée série à l'instrument est séparée dans une file d'attente d'entrée de 256 octets qui est remplie, sous interruption, d'une manière transparente pour toutes les autres opérations d'instrument. L'instrument transmettra XOFF lorsque 200 caractères environ se trouvent dans la file d'attente et XON lorsque 100 espaces libres environ sont disponibles dans la file d'attente après la transmission de XOFF.
Page 62 Chaque interrogation produit un spécifique listé avec la commande dans <RESPONSE MESSAGE> la section COMMANDES A DISTANCE. Il n'est pas tenu compte de sauf dans les identificateurs de commande, par <WHITE SPACE> exemple "∗C LS" n'est pas équivalent à "∗CLS". est défini comme le code de <WHITE SPACE>...
Page 63 Commandes à distance Les sections suivantes indiquent toutes les commandes et interrogations exécutées dans cet appareil de mesure. Afin de rendre leur utilisation plus facile les commandes sont groupées de façon à correspondre aux menus déroulants. Le RESUME DES COMMANDES A DISTANCE liste toutes les commandes en ordre alphabétique.
Page 64 Fixe le niveau de sortie à <nrf> pd dBm DBM <nrf> ZOUT <nrf> Fixe l'impédance de sortie à <nrf>; seuls 50 or 600 sont permis. Fixe le décalage DC à <nrf> Volts DCOFFS <nrf> SYMM <nrf> Fixe la symétrie à <nrf> % Fixe la phase à...
Page 65 Paramètres FSK Fixe le mode FSK sur <ON> ou <OFF> FSK <cpd> Fixe la fréquence du générateur principal à <nrf> Hz FSKFRQA <nrf> FSKPERA <nrf> Fixe la période du générateur principal à <nrf> Fixe la fréquence B FSK à <nrf> Hz FSKFRQB <nrf>...
Page 66 Commandes HOP Fixe l'état HOP sur <RUN> ou <OFF> avec la dernière étape HOP <cpd>,<nrf> fixée à <nrf>. Les données pour une étape de la séquence sont <étape>, SETHOP <nrf>,<nrf>, <temps>, <freq>, <niveau>, <fonc>, <dÈcalage>. <nrf>,<nrf>,<cpd>,<nrf> <Ètape> est le numéro de l'étape à être définie. <temps>...
Page 67 format numérique <nr1>. Syntaxe de la réponse <nr1><rmt>. ∗ESR? Renvoie la valeur du Standard Event Status Enable Register sous format numérique <nr1>. Le registre est maintenant réinitialisé. Syntaxe de la réponse <nr1><rmt>. ∗IST? Renvoie le message local ist défini par la norme IEEE Std. 488.2. La syntaxe de la réponse est 0<rmt>...
Page 68 Résumé de commandes à distance ∗ESE <nrf> Règle le Standard Event Status Enable Register à la valeur de <nrf> ∗ESE? Renvoie la valeur dans le standard Event Status Enable Register sous le format numérique <nr1>. ∗ESR? Renvoie la valeur dans le standard Event Status Register sous le format numérique <nr1>.
Page 69 Fixe la salve à <nrf> cycles. BCNT <nrf> BEEP Envoie un bip. Règle le mode ‘bip’ sur <ON>,<OFF>,<WARN> or <ERROR>. BEEPMODE <cpd> CLOCKBNC <cpd> Règle le mode d’horloge bnc sur <OUTPUT>,<INPUT> ou <SLAVE> (vérouillage de phase) DBM <nrf> Règle le niveau de sortie à <nrf> dBm. Règle le décalage DC à...
Page 70 Fixe la période de début de balayage à <nrf> secondes SWPBEGPER <nrf> SWPENDFRQ <nrf> Fixe la fréquence de fin de balayage à <nrf> Hz Fixe la période de fin de balayage à <nrf> secondes SWPENDPER <nrf> SWPLAW <cpd> Règle le type de balayage sur <LOG> ou <LIN> Fixe la fréquence du marquage de balayage à...
Page 71 ANNEXE 1 : Messages d’erreur et d’alerte Les messages d’erreur sont donnés quand un réglage ne rend pas le résultat attendu, par exemple lorsque le décalage DC est diminué par l’atténuateur de sortie alors que l’amplitude fixée est faible, les réglages sont quand même implémentés. Les messages d’erreur apparaissent dans le cas d’un réglage irréalisable;...
Page 72 Valeur de profondeur de mode hors limite Erreur du système ram, pile déchargée Temps de balayage trop long Temps de balayage trop court Aucune interface disponible Numéro d’étape HOP illégal Valeur de temps HOP hors limite Impossible de verrouiller en phase avec le maître Messages d’erreur - Commande à...
Page 73 ANNEXE 2 : Réglages usine par défaut Les réglages usine par défaut sont tous listés ci-dessous. Ils peuvent être rappelés en appuyant sur Recall, 0, Confirm ou avec la télécommande *RST. Paramètres du menu principal Fréquence: 10kHz Sortie: 20V (crête crête) EMF ;...
Page 74 Lorsque le téléchargement est exécuté, le TG1010 lira les données. Le témoin Remote s'allume sur le panneau avant lors de la réception des données ; il s'éteint à la fin d'un train de données valable et le TG1010 calcule alors les coefficients de crête et de valeur efficace de la forme...
Page 75 La forme d'onde sera affichée, si la sortie est activée et qu'elle est reliée à un oscilloscope. Si les données reçues sont erronées, il est possible que le TG1010 émette des bips plusieurs fois lorsqu'il essaye de rejeter les mauvaises données et de trouver le début du train de données correct.
Page 76 TG1010 se produise. Au fur et à mesure de l'augmentation du temps de rampe pour une plage de fréquence donnée, une perte de précision progressive de la fréquence d'arrêt de balayage calculée se produit jusqu'à...
Page 77 Nota 2. Erreur de phase et gigue de phase Sortie principale par rapport à sortie auxiliaire Le niveau d'erreur/gigue de phase dépend de la fréquence et de la fonction. Les deux sorties sont générées de la même manière en dessous de 30 kHz et toute gigue provient uniquement des temporisations et/ou déphasages des chemins empruntés par les signaux pour atteindre les sorties BNC.