Publicité
AVERTISSEMENT . . .
!
Ne pas utiliser en tant que
relais de sécurité auto-
nome
1) NE PAS raccorder de boutons d'arrêt
d'urgence, de boutons de commande
à 2 mains, de commutateurs de
verrouillage de sécurité ni autres
dispositifs semblables à ce relais
de sécurité.
2) TOUJOURS raccorder les bornes Y1-
Y2 et Y3-Y4 de ce relais de sécurité à
l'entrée de surveillance du dispositif
primaire de sécurité qui le contrôle
(voir les figures 4 à 9).
Ce relais ne possède pas les circuits
nécessaires à une auto-vérification.
Une défaillance unique dans le relais
ou dans ses dispositifs externes (comme
les contacteurs ou les boutons d'arrêt
d'urgence) peut ne pas être détectée et
entraîner une situation dangereuse. Ne
pas raccorder ce relais de sécurité à
un dispositif primaire de sécurité de
contrôle fiable peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Banner Engineering Corp.
Minneapolis, MN U.S.A.
•
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
Relais de sécurité
Exigences du dispositif primaire de sécurité
Les relais de sécurité IM-T-9A et IM-T-11A sont entraînés par deux canaux de sortie de sécurité d'un
dispositif primaire de sécurité. La conception du dispositif primaire de sécurité doit répondre aux
normes de contrôle de fiabilité OSHA et ANSI. Ces relais de sécurité ne doivent être utilisés qu'avec
des dispositif primaire de sécurité s qui ont la capacité de surveiller des dispositifs externes (voir les
figures 5 à 9 et l'avertissement de la page 10).
Conditions applicables à chaque sortie des dispositifs primaires de sécurité :
• Posséder un contact NO à guidage forcé (FSD), ou
• Posséder une sortie de sécurité à semi-conducteur 24 V cc croissante (OSSD), et
• Posséder une auto-surveillance permettant de couper l'alimentation (OFF) en cas de panne, et
• Être capable de commuter 50 mA @ 24 V cc ± 15%.
REMARQUE : Comme les sorties transistorisées OSSD des dispositifs primaires de sécurité sont
souvent pulsées, il est possible que les bobines du relais produisent un bourdonnement
audible. Le bourdonnement du relais ne modifie pas la fonction du relais de sécurité tant
que la largeur de la pulsion est inférieure à 500 µs (microsecondes) et que le cycle
est supérieur à 500.
t
1
> 500
t
2
+24 V cc
0 V cc
Figure 3. Conditions des signaux de sortie pulsés d'un dispositif primaire de sécurité
Installation mécanique
Les relais de sécurité doivent être installés dans un boîtier. Ils ne sont pas prévus pour des câblages
exposés. L'utilisateur a la responsabilité de loger les relais de sécurité dans un boîtier aux normes NEMA 3
(IEC IP54) ou supérieures.
Les dimensions de tous les relais de sécurité sont indiquées en Figure 2 ; ils se montent directement sur
un rail standard 35 mm DIN.
Pour qu'il fonctionne correctement, il faut s'assurer que les spécifications de fonctionnement ne sont
pas dépassées. Le boîtier doit disposer d'une évacuation adéquate de la chaleur pour que la tempé-
rature de l'air qui entoure le module ne dépasse pas la température maximale de fonctionnement.
Les moyens de réduire l'augmentation de la température sont la ventilation, l'air pulsé (ventilateur
d'extraction par exemple), la surface extérieure du boîtier suffisamment grande et un espacement
entre les modules et les autres sources de chaleur. (Voir spécifications, conditions de fonctionnement :
température.)
– Modèles IM-T-9A et IM-T-11A
t
1
t
2
(500 µs max.)
t
(
)
1
t
2
5
FD134
Publicité
