Télécharger
Partager
Imprimer la page
JANE GO UP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JANE Manuels
  4. Poussettes
  5. GO UP
  6. Mode d'emploi
JANE GO UP Mode D'emploi

JANE GO UP Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
IM01979 Plataforma Go Up.indd 1
28/6/17 10:59

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JANE GO UP

Sommaire des Matières pour JANE GO UP

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 1 28/6/17 10:59...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 2 28/6/17 10:59...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS PУССКИЙ POLSKI SLOVENŠČINA SLOVENČINA ČESKY TÜRKÇE 櫓匡 ΕΛΛΗΝΙΚΆ IM01979 Plataforma Go Up.indd 3 28/6/17 10:59...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com figures IM01979 Plataforma Go Up.indd 4 28/6/17 10:59...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ˝ ˝ click IM01979 Plataforma Go Up.indd 5 28/6/17 10:59...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 6 28/6/17 10:59...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 7 28/6/17 10:59...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 8 28/6/17 10:59...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK CLICK IM01979 Plataforma Go Up.indd 9 28/6/17 10:59...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 10 28/6/17 10:59...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 11 28/6/17 10:59...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 12 28/6/17 10:59...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 13 28/6/17 10:59...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IM01979 Plataforma Go Up.indd 14 28/6/17 10:59...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE LISTA DE PIEZAS ADVERTENCIAS PLATAFORMA COMPATIBILIDAD ENSAMBLAR LA PLATAFORMA SITUAR LAS ANILLAS EN EL CHASIS INSTALAR LA PLATAFORMA DESINSTALAR LA PLATAFORMA POSICIÓN DE DESCANSO MANTENIMIENTO INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA IM01979 Plataforma Go Up.indd 15 28/6/17 10:59...
  • Page 16 LISTA DE PIEZAS 1. Plataforma 2. Ruedas 3. Brazos de prolongación 4. Botón de ajuste 5. Correa dentada 6. Goma antideslizante 7. Conector anilla 8. Gancho 9. Leva 10. Botón liberador gancho 11. Correa ajustable IM01979 Plataforma Go Up.indd 16 28/6/17 10:59...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 17 28/6/17 10:59...
  • Page 18 - ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, ase- - Cualquier carga fijada al manillar y/o gúrese de que el niño se mantiene ale- a la parte trasera del respaldo y/o a IM01979 Plataforma Go Up.indd 18 28/6/17 10:59...
  • Page 19 éstas están siendo manipuladas por el plataforma. adulto responsable. -ADVERTENCIA: La aparición de pun- tos de corte y compresión y atrapa- mientos son inevitables durante es- tas operaciones. IM01979 Plataforma Go Up.indd 19 28/6/17 10:59...
  • Page 20 B. PLATAFORMA ranura de esta, haciendo coincidir la rosca de ambas. Tire de La plataforma Universal Go Up es la mejor forma de dotar a su la correa dentada con fuerza y gire la anilla en sentido de las cochecito la posibilidad de transportar a un segundo niño.
  • Page 21 Go Up y otro sentado en el cochecito. El niño en la Go Up ha de sentirse cómodo y usted tiene que poder Para desplegar, libere la goma elástica del pivote de la plataforma.
  • Page 22 El registro le permitirá informarse, si es necesario, de la evolución y mantenimiento de su producto. También, siempre que lo desee, le podremos informar de nuevos modelos o noticias que consideremos pueden ser de su interés. IM01979 Plataforma Go Up.indd 22 28/6/17 10:59...
  • Page 23 Modelos la anilla hacia dentro para poder acceder al pedal de freno. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 23 28/6/17 10:59...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IM01979 Plataforma Go Up.indd 24 28/6/17 10:59...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS PARTS LIST WARNINGS PLATFORM COMPATIBILITY ASSEMBLING THE PLATFORM PUTTING THE RINGS ON THE CHASSIS FITTING THE PLATFORM DETACHING THE PLATFORM RESTING POSITION MAINTENANCE GUARANTEE INFORMATION IM01979 Plataforma Go Up.indd 25 28/6/17 10:59...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS LIST 1. Platform 2. Wheels 3. Extension arms 4. Adjustment button 5. Toothed strap 6. Non-slip rubber 7. Connector ring 8. Hook 9. Cam 10. Hook release button 11. Adjustable strap IM01979 Plataforma Go Up.indd 26 28/6/17 10:59...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 27 28/6/17 10:59...
  • Page 28 -WARNING: To avoid injury, make sure -Any load suspended from the hand- that the child is kept at a safe dis- lebar and/or the back of the bac- IM01979 Plataforma Go Up.indd 28 28/6/17 10:59...
  • Page 29 -WARNING: During these operations the appearance of sharp points and compression areas is inevitable. -WARNING: Never leave the child in the pushchair when going up or IM01979 Plataforma Go Up.indd 29 28/6/17 10:59...
  • Page 30 B. PLATFORM E. PUTTING THE RINGS ON THE CHASSIS The Universal Go Up platform is the best way of making it possible for They should be fitted as low as possible on the pushchair. your pushchair to carry a second child.
  • Page 31 The Go Up platform is now ready for use. H. RESTING POSITION Go Up is fitted with an adjustable strap (11) so it can be folded away WARNING: Never fold the pushchair with the platform still when not in use.
  • Page 32 Registering your product means we can inform you, if necessary, of the development and maintenance of your product. If you would like, we can also let you know about any new models or news that we think you may find useful. IM01979 Plataforma Go Up.indd 32 28/6/17 10:59...
  • Page 33 Pushchairs with foot brake: position Models the ring facing inwards to access the brake pedal. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 33 28/6/17 10:59...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IM01979 Plataforma Go Up.indd 34 28/6/17 10:59...
  • Page 35 PLANCHE À ROULETTES COMPATIBILITÉ ASSEMBLAGE DE LA PLANCHE À ROULETTES FIXATION DES ANNEAUX SUR LE CHÂSSIS INSTALLATION DE LA PLANCHE À ROULETTES DÉMONTAGE DE LA PLANCHE À ROULETTES POSITION DE REPOS ENTRETIEN INFORMATIONS DE GARANTIE IM01979 Plataforma Go Up.indd 35 28/6/17 10:59...
  • Page 36 1. Planche à roulettes 2. Roulettes 3. Bras 4. Bouton de réglage 5. Sangle dentée 6. Boucle de fixation 7. Connecteur anneau 8. Crochet 9. Came 10. Bouton d’ouverture du crochet 11. Sangle réglable IM01979 Plataforma Go Up.indd 36 28/6/17 10:59...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 37 28/6/17 10:59...
  • Page 38 - MISE EN GARDE: pour éviter tout risque de blessures, assurez-vous que l’enfant - Toute charge accrochée au guidon et/ IM01979 Plataforma Go Up.indd 38 28/6/17 10:59...
  • Page 39 - MISE EN GARDE: des points de coupure, d’écrasement et de pincement sont iné- vitables lors de ces opérations. - MISE EN GARDE: ne laissez jamais votre IM01979 Plataforma Go Up.indd 39 28/6/17 10:59...
  • Page 40 B. PLANCHE À ROULETTES E. FIXATION DES ANNEAUX SUR LE CHÂSSIS La planche à roulettes universelle Go Up est la meilleure Situer les anneaux le plus bas possible sur le châssis de la poussette. manière d’équiper votre poussette pour transporter un Enrouler la sangle dentée (5) autour du tube du châssis.
  • Page 41 . Régler la longueur de la boucle le cas échéant. assis dans la poussette. L’enfant doit se sentir à l’aise sur la Go Up et Pour baisser la planche à roulettes, retirer le caoutchouc de la patte vous devez pouvoir déplacer la poussette facilement. Il se peut que de la plateforme.
  • Page 42 JANÉ, il est important que vous rem- Les parties métalliques doivent rester propres et sèches afin d’éviter plissiez la carte d’inscription disponible sur le site www.jane.es. tout risque de rouille. Lubrifiez régulièrement les parties mobiles au moyen de silicone en spray.
  • Page 43 Modèles tourner l’anneau vers l’intérieur pour accéder à la pédale de frein. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 43 28/6/17 10:59...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ANWEISUNGEN IM01979 Plataforma Go Up.indd 44 28/6/17 10:59...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS TEILELISTE HINWEISE BOARD KOMPATIBILITÄT MONTAGE DES BOARDS ANBRINGUNG DER RINGE AN DAS FAHRGESTELL ANBRINGUNG DES BOARDS ENTFERNUNG DES BOARDS RUHESTELLUNG PFLEGE GARANTIEINFORMATIONEN IM01979 Plataforma Go Up.indd 45 28/6/17 10:59...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com TEILELISTE Board 2. Räder 3. Verlängerungsarme 4. Einstellknopf 5. Zahnriemen 6. Anti-Rutsch-Gummi 7. Verbindungsring 8. Haken 9. Verriegelungshaken 10. Entriegelungsknopf des Hakens 11. Verstellbarer Gurt IM01979 Plataforma Go Up.indd 46 28/6/17 10:59...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 47 28/6/17 10:59...
  • Page 48 Fahrzeug aktiviert sein. - HINWEIS: Um Verletzungen zu vermeiden, - Jede am Lenker und/oder auf der Rück- vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Kind seite der Rückenlehne und/oder an den IM01979 Plataforma Go Up.indd 48 28/6/17 10:59...
  • Page 49 Teilen fernhalten, wenn diese von einem verantwortlichen Erwachsenen betätigt werden. - HINWEIS: Das Auftauchen von Schnitt- und Druckpunkten und Einklemmungen sind während dieser Betätigungen un- vermeidlich. - HINWEIS: Lassen Sie nie Ihr Kind im Bu- IM01979 Plataforma Go Up.indd 49 28/6/17 10:59...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com B. BOARD E. ANBRINGUNG DER RINGE AN DAS FAHRGESTELL Das Universal Go Up Board ist die beste Art, Ihren Buggy mit der Sie müssen sich in der tiefstmöglichen Position des Buggys befinden. Möglichkeit, ein zweites Kind zu transportieren, auszustatten.
  • Page 51 Sobald Sie das Go Up am Buggy befestigt haben, müssen Sie Bringen Sie den Gurt am rechten Rohr des Buggys an. Führen den Betrieb mit einem Kind auf dem Go Up und einem anderen Sie das Gummiband durch die Schnalle wie in Abbildung im Buggy sitzend überprüfen.
  • Page 52 Die Registrierung ermöglicht es Ihnen, falls erforderlich, sich über Ent- wicklung und Pflege Ihres Produktes zu informieren. Ebenso können wir Sie, wenn Sie es wünschen, über die neuesten Modelle oder Nachri- chten, die unserer Ansicht nach für Sie von Interesse sind, informieren. IM01979 Plataforma Go Up.indd 52 28/6/17 10:59...
  • Page 53 Position der Ringe im Buggy Buggys mit Fußbremse: Modelle Ring nach innen richten, um an das Bremspedal zu gelangen. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 53 28/6/17 10:59...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI IM01979 Plataforma Go Up.indd 54 28/6/17 10:59...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE LISTA DEI COMPONENTI A VVERTENZE PIATTAFORMA COMPATIBILITÀ ASSEMBLARE LA PIATTAFORMA POSIZIONARE GLI ANELLI NEL TELAIO INSTALLARE LA PIATTAFORMA DISINSTALLARE LA PIATTAFORMA POSIZIONE DI RIPOSO MANUTENZIONE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA IM01979 Plataforma Go Up.indd 55 28/6/17 10:59...
  • Page 56 LISTA DEI COMPONENTI Piattaforma 2. Ruote 3. Bracci di prolungamento 4. Pulsante di regolazione 5. Cinghia dentata 6. Elastico antiscivolo 7. Connettore ad anello 8. Gancio 9. Leve 10. Pulsante sgancio gancio 11. Cinghia regolabile IM01979 Plataforma Go Up.indd 56 28/6/17 10:59...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 57 28/6/17 10:59...
  • Page 58 - Attivare il dispositivo di stazionamento positivi di chiusura siano attivi prima quando si posiziona o si toglie il bambino dell’uso. dal veicolo. - ATTENZIONE: Per evitare lesioni, assi- - Qualunque peso fissato al manubrio e/o IM01979 Plataforma Go Up.indd 58 28/6/17 10:59...
  • Page 59 - ATTENZIONE: La comparsa di punti di ta- glio, compressione e incastro è inevitabi- le durante queste operazioni. - ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambi- IM01979 Plataforma Go Up.indd 59 28/6/17 10:59...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com B. PIATTAFORMA E. POSIZIONARE GLI ANELLI NEL TELAIO La piattaforma universale Go Up è Il modo migliore per dotare il Devono trovarsi nella posizione più bassa possibile del passeggino. passeggino della possibilità di trasportare un secondo bambino.
  • Page 61 H. POSIZIONE DI RIPOSO La piattaforma Go Up è pronta per l’uso. Go Up è dotato di una cinghia regolabile (11) che consente di rac- coglierla quando non viene utilizzata. Collocare la cinghia nel ATTENZIONE: Non chiudere mai il passeggino se la piattaforma tubo di destra del passeggino.
  • Page 62 La registrazione le permetterà di informarsi, se necessario, riguardo l’evoluzione e la manutenzione suo prodotto. Inoltre, sempre che lo desideri, potremo informarla riguardo nuovi modelli o notizie che rite- niamo possano essere di suo interesse. IM01979 Plataforma Go Up.indd 62 28/6/17 10:59...
  • Page 63 Modelli posizionare l’anello verso l’interno per poter accedere al pedale del freno. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 63 28/6/17 10:59...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES IM01979 Plataforma Go Up.indd 64 28/6/17 10:59...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE LISTA DE PEÇAS ADVERTÊNCIAS PLATAFORMA COMPATIBILIDADE MONTAR A PLATAFORMA SITUAR AS ANILHAS NO CHASSIS INSTALAR A PLATAFORMA DESINSTALAR A PLATAFORMA POSIÇÃO DE DESCANSO MANUTENÇÃO INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA IM01979 Plataforma Go Up.indd 65 28/6/17 10:59...
  • Page 66 Plataforma 2. Rodas 3. Braços de prolongamento 4. Botão de ajuste 5. Correia dentada 6. Borracha antiderrapante 7. Conector anilha 8. Gancho 9. Came 10. Botão de soltar o gancho 11. Correia ajustável IM01979 Plataforma Go Up.indd 66 28/6/17 10:59...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 67 28/6/17 10:59...
  • Page 68 - Qualquer carga fixada ao guiador e/ou à - ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões, asse- parte traseira do encosto e/ou às partes la- gure-se de que a criança se mantém terais do veículo afeta a estabilidade deste. IM01979 Plataforma Go Up.indd 68 28/6/17 10:59...
  • Page 69 - ADVERTÊNCIA: A aparição de pontos de corte e compressão e entaladelas são inevitáveis durante estas operações. - ADVERTÊNCIA: Nunca deixe a criança no carrinho no momento de subir ou baixar escadas ou ao viajar nalgum meio de transporte. IM01979 Plataforma Go Up.indd 69 28/6/17 10:59...
  • Page 70 B. PLATAFORMA E. SITUAR AS ANILAS NO CHASSIS A plataforma Universal Go Up é a melhor forma de dotar o seu Têm que estar na posição mais baixa possível do carrinho. carrinho com a possibilidade de transportar uma segunda criança.
  • Page 71 Assim que tenha fixado a Go Up no carrinho, é necessário comprovar Para desdobrar, solte a borracha elástica do eixo da plataforma. o funcionamento com uma criança na Go Up e outra sentada no ca- rrinho. A criança na Go Up deverá sentir-se cómoda e você tem que poder manejá-lo facilmente.
  • Page 72 A etiqueta que contém o número de chassis do seu modelo não deve ser arrancada sob nenhuma circunstância, pois contém informação importante. IM01979 Plataforma Go Up.indd 72 28/6/17 10:59...
  • Page 73 Modelos situar a anilha para dentro, para poder aceder ao pedal de travagem. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 73 28/6/17 10:59...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com ROUTEBESCHRIJVING IM01979 Plataforma Go Up.indd 74 28/6/17 10:59...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUD ONDERDELENLIJST WAARSCHUWINGEN MEERIJDPLANKJE COMPATIBILITEIT HET MEERIJDPLANKJE IN ELKAAR ZETTEN DE RINGEN IN DE CHASSIS AANBRENGEN HET MEERIJDPLANKJE INSTALLEREN HET MEERIJDPLANKJE VERWIJDEREN RUSTSTAND ONDERHOUD INFORMATIE OVER DE GARANTIE IM01979 Plataforma Go Up.indd 75 28/6/17 10:59...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERDELENLIJST 1. Meerijdplankje 2. Wielen 3. Verlengarmen 4. Afstelknop 5. Tandriem 6. Antisliprubber 7. Koppelring 8. Haak 9. Hendel 10. Ontgrendelknop haak 11. Verstelbare riem IM01979 Plataforma Go Up.indd 76 28/6/17 10:59...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 77 28/6/17 10:59...
  • Page 78 - WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat alle blijven staan. sluitmechanismen voor gebruik goed vergrendeld zijn. - Het parkeersysteem moet ingeschakeld zijn IM01979 Plataforma Go Up.indd 78 28/6/17 10:59...
  • Page 79 - WAARSCHUWING: Het kind moet uit de - WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het buurt blijven van bewegende onderde- kind altijd met beide voeten op het antis- len wanneer deze door de verantwoor- lipvlak van het meerijdplankje staat. IM01979 Plataforma Go Up.indd 79 28/6/17 10:59...
  • Page 80 B. MEERIJDPLANKJE E. DE RINGEN IN DE CHASSIS AANBRENGEN Het universele Go Up meerijdplankje is de beste manier om uw Ze moeten zich altijd in de laagst mogelijke stand van de wandelwagen wandelwagen zodanig uit te rusten dat u er een tweede kind mee kunt bevinden.
  • Page 81 . Stel king ervan controleren. Doe dit met een kind op de Go Up en een ander zo nodig de lengte van de riem bij met de gesp. kind in de wandelwagen. Het kind op de Go Up moet zich op zijn gemak voelen en u moet de wandelwagen comfortabel kunnen voortduwen.
  • Page 82 Deze kunt een siliconenspray. u vinden op de website www.jane.es. Gebruik geen smeerolie of -vet. Gebruik voor het schoonmaken van Met deze registratie is het mogelijk om u zo nodig op de hoogte te de plastic onderdelen alleen een mild reinigingsmiddel en lauw water.
  • Page 83 Modellen krúžok otočte dovnútra, aby ste sa vedeli dostať k brzdovému pedálu. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 83 28/6/17 10:59...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com ИНСТРУКЦИИ IM01979 Plataforma Go Up.indd 84 28/6/17 10:59...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ОГЛАВЛЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПЛАТФОРМА СОВМЕСТИМОСТЬ СБОРКА ПЛАТФОРМЫ УСТАНОВИТЬ КОЛЬЦА НА ШАССИ УСТАНОВИТЬ ПЛАТФОРМУ ОТСОЕДИНИТЬ ПЛАТФОРМУ ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОТДЫХА УХОД ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ IM01979 Plataforma Go Up.indd 85 28/6/17 10:59...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 1. Платформа 2. Колеса 3. Держатели удлинителя 4. Кнопка регулировки 5. Зубчатый ремень 6. Противоскользящая резина 7. Соединительное кольцо 8. Крюк 9. Кулачок 10. Деблокиратор крючка 11. Регулируемый ремень IM01979 Plataforma Go Up.indd 86 28/6/17 10:59...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 87 28/6/17 10:59...
  • Page 88 чтобы ребенок мог стоять удобно. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь, что все запорные устройства - Стояночный тормоз нужно активировать сцеплены. перед тем, как поместить ребенка и снять его. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм, IM01979 Plataforma Go Up.indd 88 28/6/17 10:59...
  • Page 89 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок должен находиться на достаточном расстоянии - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в том, от движущихся частей, когда взрослый что ребенок всегда стоит обеими производит с ними какие-нибудь ногами на противоскользящем покрытии манипуляции. платформы. IM01979 Plataforma Go Up.indd 89 28/6/17 10:59...
  • Page 90 Установите соединительное кольцо (7), вставляя зубчатый B. ПЛАТФОРМА ремень в паз кольца, таким образом, чтобы резьба обоих совпала. Универсальная Платформа Go Up - лучший способ оборудовать Потяните с силой зубчатый ремень . Вращайте кольцо по коляску для возможности транспортировки второго ребенка.
  • Page 91 Вставьте Когда платформа Go Up будет прикреплена коляске, нужно эластичную ленту через пряжку, как показано на рисунке проверить ее работу с ребенком, стоящим на Go Up и другим и прикрепите эластичную ленту к опорной детали под ребенком, находящимся в коляске. Ребенок на Go Up должен...
  • Page 92 содержите чистыми и сухими. Регулярно смазывайте движущиеся Для обеспечения максимальной безопасности и помощи своему части силиконовым спреем. новому изделию JANE, очень важно заполнить регистрационную карточку, которую вы найдете на странице www.jane.es Не используйте масло или жир. Для чистки пластиковых деталей...
  • Page 93 Положение колец на коляске Vozički z nožno zavoro: za dostop do Модели zavornega pedala namesite obroček navznoter. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 93 28/6/17 10:59...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJE IM01979 Plataforma Go Up.indd 94 28/6/17 10:59...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com SPIS TREŚCI LISTA CZĘŚCI OSTRZEŻENIA PLATFORMA KOMPATYBILNOŚĆ MONTAŻ PLATFORMY UMIESZCZENIE PIERŚCIENI NA STELAŻU MOCOWANIE PLATFORMY ZDEJMOWANIE PLATFORMY SKŁADANIE PLATFORMY UTRZYMANIE INFORMACJA NA TEMAT GWARANCJI IM01979 Plataforma Go Up.indd 95 28/6/17 10:59...
  • Page 96 LISTA CZĘŚCI 1. Platforma 2. Koła 3. Regulowane ramiona 4. Przycisk regulacji 5. Pasek zębaty 6. Guma przeciwpoślizgowa 7. Złącze typu pierścień 8. Hak 9. Dźwignia 10. Przycisk zwalniający hak 11. Regulowany pasek IM01979 Plataforma Go Up.indd 96 28/6/17 10:59...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 97 28/6/17 10:59...
  • Page 98 - OSTRZEŻENIE: Należy upewnić się, stać na platformie. by wszystkie mechanizmy zamkowe zostały nasmarowane przed użyciem. - Przed umieszczeniem dzieci w wózku lub wyciągnięciem należy włączyć ha- - OSTRZEŻENIE: zapobiec mulec postojowy. wystąpieniu obrażeń, upewnić się, IM01979 Plataforma Go Up.indd 98 28/6/17 10:59...
  • Page 99 - OSTRZEŻENIE: Pojawienie się punktów przecięcia, ściśnięcia oraz przytrzaśnięć jest nieuniknione podc- zas ww. czynności. - OSTRZEŻENIE: Nigdy należy IM01979 Plataforma Go Up.indd 99 28/6/17 10:59...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com B. PLATFORMA E. UMIESZCZENIE PIERŚCIENI NA STELAŻU Platforma Universal Go Up to najlepszy sposób na wyposażenie wózka Powinny znajdować się jak najniżej na wózku. w opcję przewożenia drugiego dziecka. Owinąć pasek zębaty (5) wokół rurki stelaża Zamontować...
  • Page 101 Po zamontowaniu platformy Go Up na wózku należy ją wypróbować. zeba. Jedno dziecko powinno znajdować się na platformie Go Up, a dru- Aby rozłożyć platformę zdjąć elastyczną gumę ze sworznia platformy gie powinno siedzieć w wózku. Dziecku stojącemu na platformie Go Up powinno być...
  • Page 102 Niniejsza gwarancja nie obejmuje defektów, uszkodzeń lub awarii spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem artykułu, nieprzestrze- ganiem norm w zakresie bezpieczeństwa i utrzymania produktu po- danych w instrukcji obsługi i na metkach lub spowodowanych zwykłym zużyciem produktu wynikającym z codziennego, zwykłego użytku. IM01979 Plataforma Go Up.indd 102 28/6/17 10:59...
  • Page 103 Modele pierścień tak by był skierowany do środka, aby umożliwić dostęp do MUUM pedału hamulca. NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 103 28/6/17 10:59...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com NAVODILA IM01979 Plataforma Go Up.indd 104 28/6/17 10:59...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com KAZALO SEZNAM SESTA VNIH DELOV OPOZORILA PODSTA VEK ZDRUŽLJIVOST SESTA VLJANJE PODSTA VKA NAMEŠČANJE OBROČKOV NA OGRODJE NAMEŠČANJE PODSTA VKA ODSTRANJEVANJE PODSTA VKA POLOŽAJ ZA POČITEK VZDRŽEVANJE INFORMACIJE O GARANCIJI IM01979 Plataforma Go Up.indd 105 28/6/17 10:59...
  • Page 106 SEZNAM SESTA VNIH DELOV 1. Podstavek 2. Kolesa 3. Podaljševalne roke 4. Nastavitveni gumb 5. Nazobčan pas 6. Protizdrsna guma 7. Priključek za obroček 8. Kavelj 9. Ročica 10. Sprostitveni gumb za kavelj 11. Nastavljiv trak IM01979 Plataforma Go Up.indd 106 28/6/17 10:59...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 107 28/6/17 10:59...
  • Page 108 - OPOZORILO: Da bi se izognili poškodbam, - Katerokoli breme, nameščeno na krmilo se prepričajte, da je otrok oddaljen od in/ali na zadnji del naslonjala in/ali na IM01979 Plataforma Go Up.indd 108 28/6/17 10:59...
  • Page 109 - OPOZORILO: Med upravljanjem obs- taja velika verjetnost, da se urežete, uščipnete ali zataknete. - OPOZORILO: Nikoli ne puščajte otroka IM01979 Plataforma Go Up.indd 109 28/6/17 10:59...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com B. PODSTA VEK E. NAMEŠČENJE OBROČKOV NA OGRODJE Podstavek Universal Go Up je najboljši način, da lahko prevažate še Obročki morajo biti v najnižjem možnem položaju vozička. drugega otroka. Dvojni nazobčan pas (5) okrog cevi ogrodja Namestite priključek obročka (7) tako, da vstavite nazobčan pas...
  • Page 111 Če želite zložiti voziček, najprej odstranite podstavek in pustite na ogrodje pritrjene le obročke. Platforma Go Up je opremljena z nastavljivim trakom (11), ki se ga spra- vi, ko se ne uporablja. Potem ko ste namestili podstavek Go Up na voziček, morate preveriti Postavite trak na desno cev vašega vozička.
  • Page 112 JANÉ, je zelo pomembno, da izpolnite registrsko kartico, ki jo Kovinski deli morajo biti čisti in suhi, da ne bi zarjaveli. Redno podmazujte boste našli na spletni strani www.jane.es. premične dele s sprejem na osnovi silikona. Registracija vam bo omogočila informacije glede vračila in Ne uporabljajte masti ali olja.
  • Page 113 Položaj obročkov na vozičku Vozički z nožno zavoro: za dostop do Modeli zavornega pedala namesite obroček navznoter. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 113 28/6/17 10:59...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD IM01979 Plataforma Go Up.indd 114 28/6/17 10:59...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX ZOZNAM DIELOV UPOZORNENIA PLATFORMA KOMPATIBILITA KLADANIE PLATFORMY NA VLEČENIE KRÚŽKOV NA KOSTRU MONTÁŽ PLATFORMY DEMONTÁŽ PLATFORMY POLOHA NA ODLOŽENIE ÚDRŽBA INFORMÁCIE O ZÁRUKE IM01979 Plataforma Go Up.indd 115 28/6/17 10:59...
  • Page 116 ZOZNAM DIELOV 1. Platforma 2. Kolieska 3. Predlžovacie ramená 4. Nastavovacie tlačidlo 5. Zúbkovaný pás 6. Protišmyková guma 7. Krúžkový konektor 8. Háčik 9. Páčka 10. Tlačidlo na uvoľnenie háčika 11. Nastaviteľný popruh IM01979 Plataforma Go Up.indd 116 28/6/17 10:59...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 117 28/6/17 10:59...
  • Page 118 či sú zapnuté všetky uzatváracie - Akýkoľvek náklad pripevnený mechanizmy. rukoväť a/alebo zadnú časť operadla - UPOZORNENIE: Na zabránenie po- a/alebo bokov kočíka môže negatívne raneniam sa počas skladania a ro- ovplyvniť jeho stabilitu. IM01979 Plataforma Go Up.indd 118 28/6/17 10:59...
  • Page 119 časťami, dieťa nesmie byť v ich blí- zkosti. - UPOZORNENIE: Počas týchto úkonov sa nedá predísť porezaniu, stlačeniu ani pricviknutiu. - UPOZORNENIE: Pri ceste hore alebo dole schodmi ani pri cestovaní do- pravným prostriedkom nenechávajte dieťa v kočíku. IM01979 Plataforma Go Up.indd 119 28/6/17 10:59...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com B. PLATFORMA E. NA VLEČENIE KRÚŽKOV NA KOSTRU Platforma Universal Go Up je najlepší spôsob, ako rozšíriť použitie Musia byť v najnižšej polohe kočíka. kočíka o možnosť prepravy ďalšieho dieťaťa. Preložte zúbkovaný pás (5) okolo tyče kostry.
  • Page 121 Skontrolujte, či sú ramená v rovnakej vzdialenosti od stredu platformy H. POLOHA NA ODLOŽENIE a či sú háčiky správne pripevnené ku krúžkom. Go Up má nastaviteľný popruh (11), ktorý umožňuje zloženie, keď sa Platforma Go Up je pripravená na použitie. nepoužíva.
  • Page 122 Registrácia vám v prípade potreby umožní informovať sa o vývoji a údržbe produktu. Zároveň vás vždy, keď si to budete priať, budeme informovať o nových modeloch alebo správach, ktoré by vás podľa nás mohli zaujímať. IM01979 Plataforma Go Up.indd 122 28/6/17 10:59...
  • Page 123 Modely krúžok otočte dovnútra, aby ste sa vedeli dostať k brzdovému pedálu. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 123 28/6/17 10:59...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE IM01979 Plataforma Go Up.indd 124 28/6/17 10:59...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com OBSAH SEZNAM DÍLŮ UPOZORNĚNÍ STUPÁTKO SHODA VÝROBKU SMONTOVÁNÍ STUPÁTKA UMÍSTĚNÍ KROUŽKŮ NA PODVOZEK UPEVNĚNÍ STUPÁTKA ODEJMUTÍ STUPÁTKA POLOHA K ODPOČINKU ÚDRŽBA INFORMACE O ZÁRUCE IM01979 Plataforma Go Up.indd 125 28/6/17 10:59...
  • Page 126 SEZNAM DÍLŮ 1. Stupátko 2. Kola 3. Prodlužovací ramena 4. Seřizovací tlačítko 5. Ozubený řemen 6. Protiskluzová gumová objímka 7. Připojovací kroužek 8. Háček 9. Páčka 10. Uvolňovací tlačítko háčku 11. Nastavitelný řemen IM01979 Plataforma Go Up.indd 126 28/6/17 10:59...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 127 28/6/17 10:59...
  • Page 128 - UPOZORNĚNÍ: Při rozkládání a skládání - Mějte na paměti, že jakákoliv zátěž stupátka se ujistěte, zda se dítě nachází zavěšená na madle, zadní části opěrky a/ IM01979 Plataforma Go Up.indd 128 28/6/17 10:59...
  • Page 129 - UPOZORNĚNÍ: Během instalace může snadno dojít k pořezání, zmáčknutí nebo uskřípnutí kůže. - UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte dítě na stupátku při stoupání nebo sjíždění s kočárkem po schodech nebo během jí- IM01979 Plataforma Go Up.indd 129 28/6/17 10:59...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com B. STUPÁTKO E. UMÍSTĚNÍ KROUŽKŮ NA PODVOZEK Univerzální stupátko Go Up je nejlepším řešením pro převoz druhého Dbejte, aby kroužky byly v co nejnižší poloze kočárku. dítěte na kočárku. Dvojí ozubený popruh (5) okolo trubky podvozku.
  • Page 131 čep pod plošinou . Upravte délku popruhu pomocí přezky, správně plní svoji funkci. Postavte jedno dítě na stupátko Go Up a dru- pokud je třeba. hé posaďte do kočárku. Dítě se musí na stupátku Go Up cítit pohodlně...
  • Page 132 údržbě uvedených v návodu k obsluze a na štítkách s návodem na pra- ní. Záruka se nevztahuje ani na opotřebení vzniklé běžným užíváním a každodenním použitím. Štítek, na kterém je uvedeno číslo podvozku vašeho modelu, se nesmí za žádných okolností strhávat, protože obsahuje důležité informace. IM01979 Plataforma Go Up.indd 132 28/6/17 10:59...
  • Page 133 Kočárky s nožní brzdou: umístěte Modely kroužek směrem dovnitř, abyste měli přístup k pedálu brzdy. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 133 28/6/17 10:59...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com TALİMATLAR IM01979 Plataforma Go Up.indd 134 28/6/17 10:59...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com İNDEKS PARÇA LİSTESİ UYARILAR PLATFORM UYUMLULUK PLATFORMUN MONTE EDİLMESİ HALKALARIN ŞASİYE YERLEŞTİRİLMESİ PLATFORMUN TAKILMASI PLATFORMUN ÇIKARILMASI DİNLENME KONUMU BAKIM GARANTİ HAKKINDAKİ BİLGİLER IM01979 Plataforma Go Up.indd 135 28/6/17 10:59...
  • Page 136 PARÇA LİSTESİ 1. Platform 2. Tekerlekler 3. Uzatma kolları 4. Ayar düğmesi 5. Dişli kayış 6. Kayma önleyici lastik 7. Halka konektör 8. Kanca 9. Manivela 10. Kanca serbest bırakma düğmesi 11. Ayarlanabilir kemer IM01979 Plataforma Go Up.indd 136 28/6/17 10:59...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 137 28/6/17 10:59...
  • Page 138 - UYARI: Tüm kilit mekanizmalarının kullanımdan önce yerine takılı - Park aygıtı, çocuklar araca olduğundan emin olun. yerleştirilirken veya araçtan çıkarılırken aktive edilmelidir. - UYARI: Yaralanmaları önlemek için, bu IM01979 Plataforma Go Up.indd 138 28/6/17 10:59...
  • Page 139 - UYARI: Çocuğun, daima, her iki ayağı plat- seyyar parçalar üzerinde işlem formun kayma önleyici kısmında olacak yapıldığı esnada çocuk bu parçalar- şekilde ayakta durduğundan emin olun. dan uzak tutulmalıdır. - UYARI: Bu işlemler esnasında kesik veya IM01979 Plataforma Go Up.indd 139 28/6/17 10:59...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com B. PLATFORM E. HALKALARIN ŞASİYE YERLEŞTİRİLMESİ Üniversal Go Up platform, bebek arabanıza ikinci bir çocuğu taşıma Bunlar bebek arabasının en düşük konumunda bulunmalıdır. yeteneği kazandırmak için en iyi yoldur. Dişli kayışı (5) şasi borusunun çevresinde katlayın.
  • Page 141 UYARI: Platform takılı durumda iken asla bebek arabasını kat- H. DİNLENME KONUMU lamaya çalışmayın. Bebek arabasını katlamak istiyorsanız, ilk Go Up, kullanımda olmadığı zaman toplanmasına imkan veren bir ayar- olarak platformu yerinden çıkarın ve yalnızca halkaları bebek arabası şasisi üzerinde terk edin.
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Yeni JANÉ ürününüze dair maksimum emniyet ve ihtimamın temin edi- I. BAKIM lebilmesi için, www.jane.es web sayfasında bulacağınız kayıt kartını Paslanmalarını önlemek üzere, metal parçaları temiz ve kuru muha- doldurmanız çok önemlidir. faza edin. Hareketli parçaları, silikon spreyle düzenli olarak yağlayın.
  • Page 143 Bebek arabasındaki halkaların konumu Ayak freni bulunan bebek arabaları: Modeller Fren pedalına erişebilmek için halkayı içeriye doğru konumlandırın. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 143 28/6/17 10:59...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com 说明 IM01979 Plataforma Go Up.indd 144 28/6/17 10:59...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com 目录 零件数 注意事项 平台 兼容性 平台装配 底座拉环安置 平台安装 平台拆除 休息位置 维护 保修信息 IM01979 Plataforma Go Up.indd 145 28/6/17 10:59...
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com 零件数 1. 平台 2. 轮子 3. 延长臂 4. 调节按钮 5. 齿形带 6. 防滑橡胶 拉环接头 8. 钩子 凸轮 10. 钩子松开按钮 11. 可调节带 IM01979 Plataforma Go Up.indd 146 28/6/17 10:59...
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 147 28/6/17 10:59...
  • Page 148 A. 注意事项 -重要提示-使用本产品前请先仔细阅读 足够让儿童舒服地站立 。 本说明书 ，并将其保存以便今后查询。 -在把儿童放入或抱出童车时，需启动制 -注意事项：本平台适用于2岁以上、20公 动设备。 斤以内、 可自行站立的儿童。 -任何固定在车把和/或靠背后部和/或童 -注意 ： 请勿留下儿童无人照看。 车侧部的载重都可能造成其失衡。 -请勿使用JANÉ公司不认可的配件。 -注意：使用前确保所有的关闭设备都已 契合。 -仅使用由JANÉ提供或推荐的替换件。 -注意：为避免损伤，在打开及收拢本产 -注意： 当成人在对可移动部件进行操作 品时确保儿童远离该场所。 时 ，需保证儿童远离这一场所。 -注意 ： 禁止儿童玩耍本产品。 -警示： 因为操作中可能会出现切口、受压 -注意：本产品不适合奔跑或滑冰时使用。 或卡住。 IM01979 Plataforma Go Up.indd 148 28/6/17 10:59...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com -注意：上下楼梯或乘坐公共交通工具 时 ，请勿把儿童放在童车内。 -注意事项：每次使用前，请检查接头，如 有必要，将其拧紧 。 -注意事项：确保儿童的双脚始终站立在 平台防滑空间上 。 IM01979 Plataforma Go Up.indd 149 28/6/17 10:59...
  • Page 150 。将钩子放入拉环(7)中，扣好钩子，直到听到“咔” 的一声为止。 D. 平台装配 将轮子的金属轴 （2） 穿过平台的孔眼 （1） 中，直到听到“咔” 的一声为止。 找到平台的理想位置（与地面水平） ，且尽可能靠近童车。按下位于钩子下方的 金属按钮来调节钩子 （8）的高度。 锁定凸轮 （9） 将双臂固定在希望的位 将延长臂（3）放置在平台上的同时要按住调节按钮（4） 。延长臂不应该留在标出 置。 的“最大”限度范围以外 确保双臂间的距离到平台的距离相同，钩子正确地固定在拉环上。 E.底座拉环安置 Go Up 平台即可开始使用。 需在童车最低的位置。 折叠底座管 周围的齿形带 。 （ 5） 注意事项：平台安装好的时候，请勿收拢童车。如要收拢童车，需首先除下 平台，仅留下拉环固定在童车底座上。 IM01979 Plataforma Go Up.indd 150 28/6/17 10:59...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com 一旦已将 Go Up 平台固定在童车上，需要让一名儿童站在 Go Up 上，另一名坐 I. 维护 在童车上来确保它是否可以被正确使用。站在 Go Up 上的儿童应该感到舒适，而 保持金属件的清洁和干燥，防止生锈。定期使用硅胶喷雾为移动件润滑。 您也可以轻松地操纵它。有可能需要调节 Go Up 平台与童车间的距离。 请勿使用油脂类润滑剂。使用柔和的洗洁剂和温水清洁塑料件。为安全起见以及 调节完毕后，在离拉环接头 （7） 尽可能近的地方切下齿形带 （5） ，尽量保持边缘 进行适当的维护，建议将本产品送往官方维护站进行定期检查。 圆滑，以避免划伤手。 G. 平台拆除 按下位于钩子 （8） 下方的按钮 （10） 将其打开并松开拉环。...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com J.保修信息 根据11月16日第1/2007号皇家法令，本商品包括质量保证。请保留购货发票。如 需申诉，需在购买商店处出示发票以证明其保修期。 本保修不包括那些因为产品使用不当、违反安全标准和维护说明书及洗涤说明标 签以及正常磨损和日常使用造成的缺陷或故障。 切勿撕下包括车型号等重要信息的标签。 要获得有关这一 JANÉ 新产品的最大安全性及服务，请务必填写 www.jane.es 网页上获得的注册卡。 通过该注册卡可以在必要情况下获得本产品更新和维护方面的信息。如有需要， 我们也会通知您可能感兴趣的新款产品和新闻。 IM01979 Plataforma Go Up.indd 152 28/6/17 10:59...
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com 拉环在童车上的位置 脚制动童车：将环置于 内部，以到达制动板。 款式 MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 153 28/6/17 10:59...
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΙΕΣ IM01979 Plataforma Go Up.indd 154 28/6/17 10:59...
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΡΙΚΩΝ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΘΕΣΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ IM01979 Plataforma Go Up.indd 155 28/6/17 10:59...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1. Πλατφόρμα 2. Τροχοί 3. Βραχίονες προέκτασης 4. Κουμπί ρύθμισης 5. Οδοντωτός ιμάντας 6. Αντιολισθητική επιφάνεια 7. Κρίκος σύνδεσης 8. Γάντζος 9. Άγκιστρο 10. Κουμπί απασφάλισης γάντζου 11. Ρυθμιζόμενος ιμάντας IM01979 Plataforma Go Up.indd 156 28/6/17 10:59...
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 157 28/6/17 10:59...
  • Page 158 - Κατά την τοποθέτηση ή την απομάκρυνση πριν τη χρήση. των παιδιών από το καρότσι, θα πρέπει να ενεργοποιείται ο μηχανισμός στάθμευσης. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή τραυματισμών, βεβαιωθείτε ότι το παιδί - Η στήριξη οποιουδήποτε φορτίου στη IM01979 Plataforma Go Up.indd 158 28/6/17 10:59...
  • Page 159 τα δύο του πόδια πατούν πάνω στην να βρίσκεται μακριά από κινητά μέρη, αντιολισθητική περιοχή της πλατφόρμας. όσο διάστημα τα χειρίζεται υπεύθυνος ενήλικας. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αυτών, υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν κοψίματα, συνθλίψεις και εγκλωβισμοί. IM01979 Plataforma Go Up.indd 159 28/6/17 10:59...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com B. ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ E. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΡΙΚΩΝ ΣΤΗ ΒΑΣΗ Η καθολική πλατφόρμα Go Up είναι ο καλύτερος τρόπος για να Πρέπει να βρίσκονται στην χαμηλότερη δυνατή θέση του καροτσιού. εξοπλίσετε το καρότσι σας με τη δυνατότητα να μεταφέρει και ένα...
  • Page 161 Αφού στερεώσετε την Go Up στο καρότσι θα πρέπει να ελέγξετε τη Τοποθετήστε τον ιμάντα στη δεξιά ράβδο του καροτσιού σας. Περάστε λειτουργία της με το ένα παιδί στην Go Up και το άλλο καθισμένο στο το λάστιχο από την αγκράφα, όπως φαίνεται στην εικόνα...
  • Page 162 σας προϊόν JANÉ, είναι πολύ σημαντικό να συμπληρώσετε την κάρτα Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικά ή έλαια. Για τον καθαρισμό των πλαστικών καταχώρησης που θα βρείτε στον ιστότοπο www.jane.es εξαρτημάτων, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ήπιο απορρυπαντικό και χλιαρό νερό. Για την ασφάλειά σας και για τη σωστή συντήρηση του...
  • Page 163 ποδιού: τοποθετήστε Μοντέλα τον κρίκο προς τα μέσα για να έχετε πρόσβαση στο πεντάλ του φρένου. MUUM NANUQ XL POWERTWIN EPIC CROSSWALK RIDER TRIDER QUIX SOUL CAMINO/WANDERER SLIDE STREET CLUB TWIN LIGHT CHIC QUANTUM IM01979 Plataforma Go Up.indd 163 28/6/17 10:59...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 164 28/6/17 10:59...
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com IM01979 Plataforma Go Up.indd 165 28/6/17 10:59...
  • Page 166 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 email: info@jane.es www.jane.es IM01979_00 IM01979 Plataforma Go Up.indd 166 28/6/17 10:59...