Manuels Connexes pour Farmet TRITON 600 PS
Sommaire des Matières pour Farmet TRITON 600 PS
- Page 1 MODE D‘EMPLOI TRITON 450 PS | 600 PS Édition: 3 | validité à partir du: 1. 1. 2022 Farmet a. s. phone: +420 491 450 111 Id. No.: 46504931 web: www.farmet.eu Jiřinková 276 GSM: +420 774 715 738 Tax Id. No.: CZ46504931 e-mail: dzt@farmet.cz...
- Page 2 TRITON 450 PS | 600PS Cher client, Les cultivateurs semi-portés TRITON sont des produits de qualité de la société Farmet a.s. Česká Skalice. Vous pouvez profiter des bénéfices de votre machine et en particulier de ses avantages après la lecture minutieuse du mode d’emploi.
- Page 3 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS SOMMAIRE PARAMÈTRES LIMITES DE LA MACHINE ........................4 CONSIGNES GÉNÉRALES D’UTILISATION ......................7 TRANSPORT DE LA MACHINE PAR DES MOYENS DE TRANSPORT ............... 8 MANIPULATION DE LA MACHINE À L’AIDE D’UN DISPOSITIF DE LEVAGE ............9 ÉTIQUETTES RELATIVES À...
- Page 4 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS PARAMÈTRES LIMITES DE LA MACHINE • La machine est destinée à l’ameublissement du sol jusqu’à une profondeur de 30 cm lors du travail de la terre dans l’agriculture. Tout autre type d’utilisation dépassant le but fixé est interdit. •...
- Page 5 RÉPARTITION DU POIDS SUR LA MACHINE LORS DU TRANSPORT TRITON 450 PS 650 kg 7 450 kg TRITON 600 PS 900 kg 9 300 kg Les poids indiqués s’appliquent à la version la plus lourde avec rouleau double et un poids supplémentaire.
- Page 6 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS INFORMATIONS SUR LA SECURITE Ce symbole d’avertissement signale une situation dangereuse immédiate pouvant engendrer la mort ou des blessures graves Ce symbole d’avertissement signale une situation dangereuse pouvant engendrer la mort ou des blessures graves Ce symbole d’avertissement signale une situation pouvant engendrer des blessures légères.
- Page 7 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS A. CONSIGNES GÉNÉRALES D’UTILISATION La machine est fabriquée en conformité avec le dernier état de la technique et les règles de sécurité approuvées. Néanmoins, l’utilisation de cette machine peut engendrer un risque de blessures pour l’utilisateur ou tierces personnes ou un risque d’endommagement de la machine ou d’apparition d’autres dommages matériels.
- Page 8 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS (23) A.10 Le conducteur doit pouvoir disposer à tout moment lors du travail du Mode d’emploi avec les exigences en matière de sécurité au travail. (24) A.11 Le conducteur ne doit pas consommer lors de l’utilisation de la machine de l’alcool, des médicaments, des produits stupéfiants et hallucinogènes qui réduisent la concentration et les capacités de coordination.
- Page 9 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS C. MANIPULATION DE LA MACHINE À L’AIDE D’UN DISPOSITIF DE LEVAGE La capacité de charge du moyen de transport destiné au transport de la machine doit être au minimum égale au poids de la machine transportée. Le poids total de la machine figure sur la plaque signalétique. La fixation de la machine pour manipulation doit être réalisée uniquement dans les endroits prévus à...
- Page 10 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS MANIPULATION DE ROULEAUX SEULEMEN ▪ Utilisation des anneaux uniquement lors du changement des rouleaux. La capacité de charge maximale d’un anneau est de 500 kg. 10 │ 46...
- Page 11 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS D. ÉTIQUETTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ▪ Les étiquettes d’avertissement de sécurité servent à protéger le personnel. En règle générale : • Respectez strictement les plaques de sécurité. • Toutes les consignes de sécurité sont valables également pour les autres outils. •...
- Page 12 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS Lors du pliage des cadres latéraux, ne pas introduire les mains dans l’espace des articulations du pliage. P 20 H Lors du réglage de la profondeur de la machine, il existe un risque de coupure. Avant de débuter le transport de la machine, bloquer l’essieu P 13 H...
- Page 13 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS Fig.1 – Emplacement des plaques de sécurité sur la machine TRITON P20H P37H P20H P50H P20H P53H P52H P37H P53H P20H P20H P53H P39H P53H P50H P53H P20H P52H P20H P39H P20H P50H P20H P37H P53H...
- Page 14 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS DESCRIPTION La construction des machines TRITON 450 PS, TRITON 450 PS été conçue comme étant semi- portée et repliable. La version de base est constituée d’un timon sur lequel est monté le dispositif de traction en fonction de l’équipement choisi.
- Page 15 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS UNITE DE TRAVAIL A DENTS ▪ Le réglage de base du ressort de protection (X) est normalement effectué par le fabricant sur 395±5 mm (15,56±0,20''), de façon à être horizontal. ▪ Contrôlez régulièrement le serrage des écrous de l’axe inférieur et supérieur de la protection, resserrez si nécessaire.
- Page 16 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS HYDRAULIQUE RECAPITULATIF DES ROBINETS DE FERMETURE (A BILLES Sur les machines sont utilisés les robinets de fermeture (à bille) : robinet indépendant de la tige de piston du timon et groupe de robinets assemblés en combinaison avec les leviers de commande sur le panneau récapitulatif sur le timon de traction.
- Page 17 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS FERMETURE DES ROBINETS POUR LE TRANSPORT ▪ Le transport nécessite la fermeture des robinets à bille suivants ! VERROUILLAGE POUR LE TRANSPORT SUR LA VOIE DE COMMUNICATION VEROUILLAGE DE LA TIGE DE PISTON DU TIMON Lors du déplacement de la machine sur les voies de communication, il est nécessaire que le levier de verrouillage de la machine pour le transport en position A DROITE, à...
- Page 18 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS PROTECTIONS EN CAOUTCHOUC ROUGES – commande du pliage des cadres latéraux 1 BANDE – levée des cadres latéraux, c’est-à-dire, mise de la machine en position de transport. (Pour plier les cadres de la machine, il est nécessaire de lever la machine sur l’essieu jusqu’à...
- Page 19 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS Il est interdit de démonter les parties du système hydraulique de la machine qui sont sous pression. De l’huile hydraulique projetée sous pression sur la peau d’un homme peut en effet causer de graves blessures. En cas de blessure, faire immédiatement appel à un médecin. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE DE L‘HYDRAULIQUE ▪...
- Page 20 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS LEVIER DE REGLAGE DE LA MACHINE POUR ATTELAGE POSITION DU LEVIER A GAUCHE Le circuit JAUNE est réglé à la position initiale, c’est-à-dire, qu’il commande en même temps l’essieu et les tiges de piston du timon.
- Page 21 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS SCHEMA HYDRAULIQUE COMPLET DE LA MACHINE 21 │ 46...
- Page 22 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS SYSTEME DE FREIN ▪ L’équipement de la machine avec essieu freiné comprend un système à deux tuyaux à un circuit composé d’éléments de frein qui mettent en marche les mécanismes de frein et assurent l’alimentation en air sous pression à...
- Page 23 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS ▪ Pour un bon fonctionnement du frein de service, le frein à main doit être désactivé, c’est-à-dire que le guide du mécanisme du frein à main doit permettre le mouvement des leviers de frein lors de la sortie du cylindre de frein.
- Page 24 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS UTILISATION DU FREIN A MAIN ▪ Avant de débrancher la machine du tracteur, placez les cales devant les roues et bloquez la machine par le frein à main. ▪ Pour activer le frein à main, utilisez toujours la manivelle, placée sur le cadre latéral. ▪...
- Page 25 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS MONTAGE DE LA MACHINE CHEZ LE CLIENT ▪ L’exploitant doit réaliser le montage selon les instructions du fabricant, de préférence en collaboration avec un technicien spécialisé désigné par le fabricant. ▪ L’exploitant doit assurer à la fin du montage un essai de fonctionnement de toutes les parties montées. ▪...
- Page 26 Exigence à l’égard de la puissance du moteur du tracteur pour la machine 225-350 kW TRITON 450 PS Exigence à l’égard de la puissance du moteur du tracteur pour la machine 350-460 kW TRITON 600 PS C 50 Exigences en matière d’attelage du C 70 Attelage inférieur...
- Page 27 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS PLIAGE ET DEPLIAGE DE LA MACHINE ▪ L’hydraulique du repli et du déploiement doit être raccordée à un coffret de commande à double effet. ▪ Lors du repli ou du déploiement des cadres latéraux, vérifier que ni l’opérateur, ni aucune autre personne ni aucun animal ne se trouve à...
- Page 28 TRANSPORT DE LA MACHINE SUR LES VOIES DE COMMUNICATION Position de transport TRITON 450 PS TRITON 600 PS ▪ Attelez la machine en l’accrochant au tracteur. ▪ Lever la machine sur son essieu, placer la vanne manuelle de l’essieu en position fermée.
- Page 29 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS CONTRÔLE DES ECROUS SUR L’ESSIEU DE TRANSPORT ▪ Le contrôle des écrous desserrés peut être effectué grâce à la flèche en plastique appelée « Check Point ». Un regard rapide permet de savoir si l’écrou est desserré. ▪...
- Page 30 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS SAILLIES TRANCHANTES DE LA MACHINE • La machine comprend du point de vue de la construction des saillies tranchantes. • Il est interdit de faire rouler et de transporter la machine sur les voies de communication en cas de baisse de visibilité...
- Page 31 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS RÉGLAGE DE LA MACHINE REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL REGLAGE DE LA PROFONDEUR SUR LES ROULEAUX REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA SECTION A DISQUES REGLAGE DE LA PROFONDEUR SUR LE TIMON REGLAGE DE LA PROFONDEUR SUR L’ESSIEU SANS UTILISATION DES...
- Page 32 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL DES DENTS ▪ Le réglage de la profondeur de travail des dents s’effectue en réglant la hauteur du cadre de la machine au- dessus du sol. ▪ À...
- Page 33 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS REGLAGE DE LA TIGE DE PISTON DU TIMON EN FONCTION DE LA HAUTEUR DE L’ATTELAGE DU TRACTEUR ▪ Le nombre de cales sur la tige de piston du timon doit être adapté en fonction de la hauteur de l’attelage du tracteur au-dessus du sol.
- Page 34 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL DE LA SECTION A DISQUES AVANT ▪ La profondeur de travail de la section à disques dépend du réglage de la profondeur des dents. ▪ La plage de réglage de la section de disques avant est de 330 mm, afin qu’il soit possible de couvrir la plage de la profondeur de travail des disques de 50-120 mm pour toutes les profondeurs de travail de la section à...
- Page 35 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS REGLAGE DES DISQUES DE BUTTAGE ▪ Réglez la profondeur de travail des disques de redressement à l’aide du circuit hydraulique (BLEU). Soyez prudents lors du réglage. ▪ Le réglage de la hauteur des disques de nivellement peut être contrôlé par l‘indicateur avec les numéros 1-3 affiché...
- Page 36 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS ▪ Les disques extérieurs peuvent être sortis dans 2 autres positions après le retrait de la goupille de blocage. ▪ Sortez les disques à la position correspondante en fonction de la nature du sol ameubli, de façon à assurer un bon enfouissement des bords de la bande travaillée du sol.
- Page 37 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL LORS DU TRAVAIL SANS ROULEAU TRITON ▪ Les machines sont conçues pour être utilisées également avec le rouleau arrière entièrement démonté. ▪ Les rouleaux indépendants sont fixés au cadre porteur toujours par deux vis. Par conséquent, le démontage des rouleaux indépendants ne nécessite pas le desserrage d’autres raccords à...
- Page 38 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS ▪ Le tableau comprend les différentes positions de travail et le nombre de cales nécessaires pour obtenir la profondeur souhaitée de la machine. ▪ Avec le réglage de la profondeur sur l’essieu de transport, il est nécessaire de régler le nombre correspondant de cales sur la tige de piston du timon en fonction de la profondeur de travail choisie.
- Page 39 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DE LA MACHINE Respectez les consignes de sécurité relatives aux soins et à l’entretien. ▪ Lorsqu’il est nécessaire de souder lors d’une réparation alors que la machine est attelée au tracteur, il est nécessaire que les câbles d’alimentation de l’alternateur et de l’accumulateur du tracteur soient débranchés.
- Page 40 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS PLAN D‘ENTRETIEN Réalisez l’entretien prévu conformément au manuel d’entretien : Opération Tous les 1x par Avant la Après la Intervalle jours semaine saison saison (saison) Machine en général • Contrôle visuel de la machine •...
- Page 41 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS PLAN D‘ENTRETIEN Réalisez l’entretien prévu conformément au manuel d’entretien Opération Tous les 1x par Avant la Après la Intervalle jours semaine saison saison (saison) Raccords à vis Contrôle visuel des raccords à vis et hydrauliques, resserrez les raccords desserrés avec un couple de serrage approprié...
- Page 42 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS PLAN D‘ENTRETIEN Réalisez l’entretien prévu conformément au manuel d’entretien Opération Tous les 1x par Avant la Après la Intervalle jours semaine saison saison (saison) Circuits électriques Contrôle de l’endommagement, éventuellement remplacement Dispositif de sécurité Éclairage et plaques hachurées de sécurité...
- Page 43 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS RANGEMENT DE LA MACHINE Mise hors service de la machine pour une durée prolongée : ▪ Si possible, stockez la machine sous un toit. ▪ Stockez la machine sur un support droit et solide avec une capacité de charge suffisante. ▪...
- Page 44 Mode d‘emploi TRITON 450 PS | 600PS PLAN DE GRAISSAGE DE LA MACHINE Respectez les consignes de sécurité lors de l’entretien de la machine et son graissage. ENDROIT DE INTERVALLE PRODUIT DE GRAISSAGE GRAISSAGE 1x par semaine Avant chaque début de travail avec la ARTICULATION DU Graisse plastique classe NGLI 2 machine.
- Page 45 (voir point 15.2.3). 15.2.8 La garantie est conditionnée par l’utilisation des pièces détachées d’origine du fabricant. Édité par : Unité technique, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, le 15.02.2022, modifications réservées. 45 │ 46...
- Page 46 Сельскохозяйственная машина: - наименование : Культиватор Urządzenie maszynowe: - nazwa Spulchniarka - typ, type TRITON - model, modèle TRITON 450 PS | TRITON 600 PS - PIN/VIN: výrobní číslo : serial number Fabriknummer n° de production заводской номер numer produkcyjny Příslušná...