Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch HIB82651UC/02
Sommaire des Matières pour Bosch HIB82651UC/02
- Page 1 Hood Use and Care Manual HIB82651UC...
- Page 2 Additional information on products, accessories, P r o d u k t i n f o . replacement parts and services can be found at Timer ..................7 www.bosch-home.com and in the online shop Fan back flow ................ 7 Safety Definitions WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Safety WARNING When properly cared for, your new appliance has been WARNING designed to be safe and reliable. Read all instructions To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure carefully before use.
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Use an extinguisher ONLY if: ▯ WARNING - You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. RISK OF FIRE - The fire is small and contained in the area where it Grease deposits in the grease filter can catch fire.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safe use WARNING Make sure the appliance and lights are cool and power WARNING to the appliance has been turned off before replacing the Do not repair, replace or remove any part of the light bulb(s).
- Page 6 Causes for damages Risk of damage due to ingress of humidity into the CAUTION electronic circuitry. Never clean operator controls with a wet cloth. Risk of damage due to corrosion. Always turn Surface damage due to incorrect cleaning. Clean appliance on when cooking to avoid condensation stainless steel surfaces in the grind direction only.
- Page 7 Operating the appliance These instructions apply to several appliance models. It Activated carbon filter: “replace charcoal filter” ▯ is possible that individual features are described that do appears on the display panel. not apply to your appliance. If you have not yet done so, the metal mesh grease filters should be cleaned or the activated carbon filter changed Note: Turn the extractor hood on when you start cooking now.
- Page 8 If the hood is switched on, the highest ventilator setting Switching off audible signal ▯ is set. If the temperature drops again, the appliance Press and hold the "Light" button for 5 seconds. ▯ switches back to the previously-selected ventilator "Snd"...
- Page 9 Cleaning the metal grease filter Do not clean extremely dirty metal grease filters with ▯ dishes. These instructions apply to several appliance models. It Loosely position the metal grease filter in the is possible that individual features are described that do ▯...
- Page 10 Changing bulbs Pull out the bulb and replace with a bulb of the same type. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK When changing the bulbs, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance or switch off the circuit breaker in the fuse box.
- Page 11 Product only, using a Corporations (“BSH“) in this Statement of Limited BSH-authorized service provider during normal business Product Warranty applies only to the Bosch appliance hours. For safety and property damage concerns, BSH (“Product“) sold to you, the first using purchaser,...
- Page 12 Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease ▯ accumulations, or other substances that accumulate on, in, or around the Product. Any external, elemental and/or environmental forces ▯ and factors, including without limitation, rain, wind, sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended exposure to humidity, lightning, power surges, structural failures surrounding the appliance, and acts of God.
- Page 13 Vous trouverez des informations supplementaires P r o d u k t i n f o . concernant les produits, accessoires, pièces de Minuteur ................19 rechange et services sur Internet sous : www.bosch- Poursuite du ventilateur ........... 19 Définitions de Sécurité AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner...
- Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS S É soufflantes canalisées doivent donner ▯ AVERTISSEMENT l'extérieur. Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi.
- Page 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre AVERTISSEMENT immédiatement pour éteindre les flammes. Étouffez les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu RISQUE D'INCENDIE de graisse à l'aide de bicarbonate de soude. Ne jamais L'huile et la graisse très chaudes s'enflamment utiliser d'eau sur les feux de cuisson.
- Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance usage en extérieur. Voyez la garantie. Si vous avez des lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser questions, communiquez avec le fabricant. jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques service ou non.
- Page 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Un fonctionnement sans risque est possible si la sous- pression dans la pièce où le brûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). On peut y parvenir en acheminant l'air requis pour la combustion à...
- Page 18 Causes des dommages Détérioration de la surface par un nettoyage inapproprié. ATTENTION Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le sens du métal. Ne pas utiliser de nettoyant à inox pour les Risque de détérioration par la corrosion. Toujours organes de commande. allumer l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la Détérioration des surfaces par les produits de nettoyage formation de condensation.
- Page 19 Utilisation de l'appareil Ces instructions valent pour plusieurs variantes Filtres à graisse en métal : "clean grease filter" ▯ d’appareil. Certains équipements ne concernant pas s'affiche sur le bandeau d'affichage. votre appareil peuvent y être décrits. Filtre au charbon actif : "replace charcoal filter" est ▯...
- Page 20 Signal sonore l'appareil, l'appareil commute automatiquement à la puissance d'aspiration maximale, jusqu'à ce que la Activer le signal sonore température ait baissé. Maintenir la touche "Light" appuyée pendant 5 ▯ Si la hotte est en marche, la puissance d'aspiration ▯ secondes.
- Page 21 À la main : Zone Produits de nettoyage Remarque : Pour les salissures tenaces, vous pouvez Verre Nettoyant à vitres : utiliser un solvant à graisse spécial disponible en Nettoyer avec un chiffon doux. Ne particulier sur la boutique en ligne. pas utiliser de grattoir.
- Page 22 Anomalies – que faire ? Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous- même facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Les réparations non conformes sont sources de Remettre le couvercle de l’ampoule en place.
- Page 23 Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée soixante cinq (365) jours à compter de la date d’achat. s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») La durée commence à la date d’achat et ne sera pas vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait allongée, prolongée, interrompue pour quelle que raison...
- Page 24 Réparation ou remplacement comme mauvaise conduite, négligence, mauvaise utilisation, ▯ abus, accidents, fonctionnement inadéquat, mauvais solution exclusive entretien, installation inadéquate ou négligente, Pendant la période de garantie, BSH ou un de ses altération, manquement d’observer les instructions de centres de service autorisés réparera le produit sans fonctionnement, mauvaise manipulation, service non frais (sujet à...
- Page 25 IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL PEUT Y EN AVOIR D’AUTRES QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. Aucune tentative de modifier, changer ou amender cette garantie ne peut être effective sansle consentement écrit autorisé...
- Page 26 P r o d u k t i n f o . accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Reloj de alarma ..............32 www.bosch-home.com y también en la tienda online: Desconexión automática ..........32 Definiciones de Seguridad ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia.
- Page 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este electrodoméstico no fue diseñado para ser usado ADVERTENCIA con un temporizador externo ni con un control remoto. Tenga un extinguidor de incendio disponible, cerca, en Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser un área fácilmente visible y accesible, cerca del seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado.
- Page 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES grasa, con bicarbonato de sodio. Nunca use agua en ADVERTENCIA incendios ocasionados al cocinar. PELIGRO DE INCENDIO ADVERTENCIA El aceite y la grasa calientes son altamente inflamables. Nunca deje aceite ni grasa calientes sin supervisión. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A Nunca extinga un incendio con agua.
- Page 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No permita que niños utilicen este electrodoméstico, a Este electrodoméstico ha sido diseñado para uso menos que sean supervisados de cerca por un adulto. doméstico normal únicamente. No está aprobado para Los niños y las mascotas no deben quedar solos o sin uso en exteriores.
- Page 30 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES La operación segura es posible siempre que la subpresión de la habitación donde está instalado el quemador no supere los 4 Pa (0.04 mbar). Esto es posible si el aire de combustión puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse, como ser en puertas y ventanas, y a través de cajas de entrada/ salida de aire en la pared, o mediante otras medidas...
- Page 31 Causas de daños Daño en la superficie por limpieza inadecuada. Limpie ATENCION las superficies de acero inoxidable solamente en dirección del tallado original. No utilice limpiador para Peligro de daños por corrosión. Encender siempre acero inoxidable para elementos de servicio. el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de Daño en la superficie por productos de limpieza evitar la formación de agua condensada.
- Page 32 Operar el equipo Este manual es válido para distintas versiones del Filtro metálico antigrasa: En el campo de lectura se ▯ aparato. Es posible que se describan características de muestra "clean grease filter". equipamiento que sean aplicables a su aparato. Filtro de carbono activo: En el campo de lectura se ▯...
- Page 33 Señal acústica automáticamente a la velocidad más alta del ventilador hasta que la temperatura haya disminuido nuevamente. Conectar la señal acústica Si la campana está encendida, se ajusta ▯ Mantener pulsada la tecla "Light" durante 5 segundos. ▯ automáticamente la velocidad más alta del ventilador. Suena una señal acústica y en el panel indicador se Si la temperatura disminuye nuevamente, el aparato ▯...
- Page 34 Limpiar los filtros metálicos para grasa En el lavavajillas: Nota: La limpieza en el lavavajillas podría conllevar Este manual es válido para distintas versiones del ligeras decoloraciones. Esto no afecta al funcionamiento aparato. Es posible que se describan características de normal de los filtros de metal antigrasa.
- Page 35 Sustituir las lámparas Dejar que las lámparas se enfríen. Retirar con cuidado el anillo de la lámpara con una herramienta adecuada. ADVERTENCIA Extraer la lámpara y sustituirla por otra del mismo tipo. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Al sustituir las lámparas, los contactos del portalámparas están con carga de corriente.
- Page 36 Limitada del Producto se aplica únicamente al Producto sin cargo para usted (con sujeción a electrodoméstico Bosch (“Producto“) vendido a usted, el determinadas limitaciones especificadas en el presente) primer comprador usuario, siempre que el Producto...
- Page 37 Exclusiones de la garantía GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, YA SEA DE La cobertura de garantía descrita en el presente excluye COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN todos los defectos o daños que no fueron provocados ESPECÍFICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, TENDRÁN directamente por BSH, incluidos, entre otros, alguno de VIGENCIA ÚNICAMENTE POR EL PERÍODO DE...
- Page 40 *9001126905* 9001126905 06/15 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2015 BSH Home Appliances 950625...